すきえんてぃあ@ ₹‹”ʓ ਮㄜƕ@cicada3301_kig
「日本語は特殊な言語ではない」
って主張をよく聞くけど
話者1億以上を誇る世界唯一の孤立言語で、独自の音節文字で表記され、古文書の可読性は世界最悪レベル、膠着語のくせに動詞活用は不規則、人称代名詞を持たない主題優位型の超pro-drop言語
って相当にヤバい特殊な言語だぞコレ
ツイートに対するネットの反応
同音異義がやたら多いのもおもしろいやら悲しいやら。
本屋の問い合わせネタならば
（刺繍と詩集）
わざわざ
「裁縫ですか？ポエムですか？」と聴き直さないといけない。
漢字の「金」にしても
「ゴールドとマネーがなんで同じ漢字なのか」とか。楽しんだモン勝ちだとは思いますが。
是非スレッド全体読んで。プロトコルを忠実に守るから難しいorつまんない言語になるんだけど、口語だと楽だから。何もそんなとこまでラテン語派生系の真似しなくていいと思うんだよね。学術論文をくだけた口調で書けないのは単に「あちら(欧州)の」言語的敗北だから。よく押さえてらっしゃる。
しかも日本語は「高文脈文化」だから
「ご飯食べた？」の意味が
「一緒にご飯食べに行こう」だったり
「最近痩せてるけど大丈夫？」だったり
「余ってるパン食べる？」だったり
「もう休憩終わった？仕事頼んでもいい？」だったり
と一つの言葉で沢山の意味があるので本当に特殊なですよな。
ルーツのない（漢字は別）唯一の言語だと聞いたことがある。
それに日本語教師やってるのでよく知ってますが、めちゃくちゃ特殊です。これは外国語として日本語を習うか研究するか教師になってみないとわからないと思いますが非常に複雑で学生教師共に頭を悩ませます
前田クラスタとかあるみたいに｢言語クラスタ｣が存在することにもの凄いカルチャーショックを受けてる
例えるなら、天動説信者が地動説を初めて説かれた時くらいの衝撃(？)
そして専門用語よくわかりませんでした
日本人=宇宙人説というのを聞いたことがあります。聖書曰くかつて世界は同じ言語を話していた、他の言語と共通項を見いだせない日本語は「世界」に含まれない、地球外。ロズウェルで墜落死した宇宙人は黄色人種。チベット人、日本人にしか見られない遺伝子を彼らの体内から見つける。と言う話でした。
こんばんは。
初めまして。
こんな事知っている人達がTwitterにいるとは思わなかったです。
私が聖書の勧誘に着た人にいつも質問して翻訳が=になる根拠は？って追い返すときの豆知識です
日本語はかなり特殊だと思うけど中国語も数の多さでは特殊だと思うんですよね。
キャベツだけで4つ以上言い方あるって聞いた時はキレそうになった
これ、リプ欄そのリプ欄そのまたリプ欄眺めてると何時間かは軽く過ぎる
日本語の特殊性と非特殊性、そして諸言語のカオス具合は、用語ほとんど分かってないどシロートの私にも、雰囲気としてがっつり伝わる。あと言語オタク界隈のやばさも。
お時間ある方は是非。
文字とかも、世界の大体の文字は話す言語が先にできて、それを表すために作られてるけど、日本の場合はそれ自体を輸入してきてるからね、そういうとことかもちょっと異質だよね
