異世界に現実の名詞を持ち込まないとほぼこんな感じの文章が続くんだが…




メ.トロン星人ヤキュウボウ
@AlienMetron_Cap

異世界に現実の名詞を持ち込まないとほぼこんな感じの文章が続くんだが…

異世界に現実の名詞を持ち込まないとほぼこんな感じの文章が続くんだが…

22:09 – 2020年07月16日




ツイートに対するネットの反応

瀬谷松栄塾塾長
@MitsuSeya

りっと先生はオフチョベットしたテフをマブガッドしたものだった。

15:35 – 2020年07月17日

白狐
@kitune_7

パルスのファルシのルシがパージでコクーン(詠唱)

15:34 – 2020年07月17日

aru㌠
@aruc_k

実は最後の「様子」も漢語なので使えない・・・

15:28 – 2020年07月17日

ば゛ゃ゚し
@hysrice884

この問題を世界一うまく解決したのがハリーポッターなんだから不可能ではないんだよなぁ

出てくる言葉の4割は造語なのに

14:56 – 2020年07月17日

ユイガラシ
@yuigaras

マジこれ
なんで地球と同じなんだって言ってた年配の方々よ

異世界ものとかは読めるように翻訳してるんだよ!!!

14:33 – 2020年07月17日

楽土
@lakudo_bot

ファルシをルシして、コクーンがパージ

14:23 – 2020年07月17日

NaG@きりお
@nagkirio

エルマ族テンプレがぶら下がってて安心した

14:22 – 2020年07月17日

アステロイド
@Love_QUEENandWT

この異世界における現実の名詞の扱いは絵で言う”こんな体型はあり得ない”とかそんな当たりの議論に近いと思う
こんな感じの文章にしたら一回一回その異世界の文章が出るたびに*印つけてどこかに脚注をつけないといけなくなる。
その無駄を省略するためにサンドウィッチという名詞は持ち込まれるべき

13:57 – 2020年07月17日




march
@_hare_jp

あ か こ
@akakored

インジェラの作り方回最高、今ならAmazonプライムで見られるから是非!

13:26 – 2020年07月17日

しゃるる@国内9位
@takumix28

インジェラとテフは辛うじてわかるので、リットはインジェラを焼く前の生地で、マフガットは発酵させること、オフチョベットは水と混ぜることかなあ。

13:01 – 2020年07月17日

ルンバ
@rumbacurry2

インド料理も普通の人が聞いたらこうなるんだろーなー

12:53 – 2020年07月17日

杏仁@幸せの黄色い象さん
@anzu_hitoshi

意識高い系の人の会話もこんな感じに聞こえるよね。

12:45 – 2020年07月17日

青山霊園
@antiheightism

tehuは生まれたときからオフチョベットされてるだろ

12:26 – 2020年07月17日

うり/多摩
@woory_tama




元いんど
@hajimeindo

ジョン万次郎とかアメリカ船に助けられたときこんな感じだったのだろうな。

23:07 – 2020年07月16日