1度も遊んだことがないのに「また遊ぼう」って言われる方が「???」になるらしいで、知らんけど




あぬ4
@mWEavbK1uR2JouJ

関西人の間で「知らんけど」が流行るワケよりも、1度も遊んだことがないのに「また遊ぼう」って言われる方が「???」になるらしいで、知らんけど

関西人の間で「知らんけど」が流行るワケよりも、1度も遊んだことがないのに「また遊ぼう」って言われる方が「

12:55 – 2021年01月23日




ツイートに対するネットの反応

のんのん
@SpectaclePkame1

ネフタリよしお@ソト#99
@yoshiorfevre

Maki🏰🕛
@Sophora_davidii

初対面なのに「お世話なっています」って言うような感じなのかしら

12:30 – 2021年01月24日

小島 徹也
@coJJyMAN

これでお分かりだろう?名古屋は関東地方である。

12:25 – 2021年01月24日

どう見てもネコ
@nya___

「また今度」なら通じるんだろうか?

11:28 – 2021年01月24日

かものはし
@kamokamo156

関西人がいくら句読点や()でニュアンスを伝えてきてても、「また」が付く時点で何にどうついてても以前の経験の繰り返しがちらつくの草

11:21 – 2021年01月24日

社会人のステチル@社畜になった世界線の陰キャラ
@Syatiku_syatiru

1度も遊んだことがないのにまた遊ぼうって言う理由は
さも1回遊んでると思わせるため、デートの敷居を下げるためやで。知らんけど

11:14 – 2021年01月24日

瀬戸しほこ
@shihokoseto




ゆきんこ2323@大正オトメアニメ化おめでとう♥️
@2323_neko

有馬啓太郎
@aryiaman

今度遊ぼうって意味だとは思うけど。オレは使わない話し方だわー

10:21 – 2021年01月24日

💎❄️クロサト(´;д;`)
@cottondoress

HIDEZO
@austinzabanya1

ボクもよく、訂正されました名古屋圏や神奈川県界隈

09:53 – 2021年01月24日

空月(アキヅキ)
@akizuki_tt

「また(機会があったら)遊ぼう」って相手の気を悪くさせないために言うのだと思ってた(「言う」所住み)

08:56 – 2021年01月24日

ふみ☆ちょものことり 討ち入る 🐮
@fumirinri

Xephyr
@Xephyr2009

周りがみんな青い中、
ポツンと赤い山梨の特異点ぶり。

03:57 – 2021年01月24日




チョッピー / ふらとぴ運営者
@Choppy_shiuichi

「知らんけど」は大分でも多用するけど「また遊ぼう」は言わんな…。

ていうか、大分は「無回答」なところが大分っぽくもある。

03:15 – 2021年01月24日

🌸天才れみぃチャン🌸
@Remy_doll_

また時間が合ったら遊ぼ!なら使うかな

03:00 – 2021年01月24日

ドMな奥様 堺東@リュカてんちょ🥺ྀི
@LUCAS_DMG_SAKAI

これは
また遊ぼ!!!
の「また」が今度って意味だからでは??(*‘ω‘ *)

02:56 – 2021年01月24日

葉月@モンりくとの日々
@ai_8h

また遊ぼって言うわ。関東の人はわからんのか。
遊んでへんでもお話したし遊んだんやで?だから「また遊ぼう」なんやん?ん?おかしい?

02:54 – 2021年01月24日

三重みえ
@mie_kota_kiku

アップルパイ
@applepaiumai

え、また今度遊ぼうねの略だよね?関西以外言わないの?

02:47 – 2021年01月24日

🍋ばんり@bannri90 🌸🍋
@snow0819115

山口のいとこと言い合った気がする、中学生までは本当に遊んでたけど

02:35 – 2021年01月24日




アンパンマン号
@daisensei2

中国で広島だけが青く、九州で鹿児島だけが赤いのが目を引く。
ひょっとしたら「また遊ぼ」って長州発祥?ならば長州を理解しようとした薩摩、反感を抱いた安芸、ってことになるけど。
でも山口に「また遊ぼ」って印象ないなぁ。

02:00 – 2021年01月24日

あまいこむぎこTRPG
@anm_12321

詩羽(うたは)@こじP
@utaha_cyokori

また=今度 ってもしかして関西弁なのか、?

01:28 – 2021年01月24日

haraki
@jjjj44jjjj

「今度」の意味で解釈してね。

01:25 – 2021年01月24日

マナヴ Type the end
@manab_dd

これ俺は使わんけど、言われた時に愛想笑いしかできんw
(遊び行ったことあったっけ!?)と
またの機会ていうニュアンスじゃなかった

01:24 – 2021年01月24日

Zeee 虎垢🐯🐯
@Zeee42134729

なんも意識したことなかった笑笑

当たり前に言うてるわ笑笑
いつか遊ぼうやって感じで

01:17 – 2021年01月24日

るんばるんば
@mayday_rownin

また遊ぼって言って
二度と連絡取らなかった友人が
何人いただろうか

00:52 – 2021年01月24日

咲希
@beeeeenama

バリバリ言うわ……「また(今度/の機会に)遊ぼうね!」って意味なんだ、個人的には。初めて会ったフォロワーさんとかに🤔みたいな顔されたんこれか……

00:51 – 2021年01月24日

たまご
@tamago1106_spl

また=またの機会、で今度遊ぼうって意味なんだけど関西人以外には通じないことを99%の関西人は知らない
自分は関東人の母親に言われたから知ってるけど

00:44 – 2021年01月24日

上山和樹
@ueyamakzk

「知らんがな」も「また遊ぼう」も、微妙なニュアンスや多義性(とその見分け)が、関西圏以外には通じないんですね…

「また遊ぼう」なんて、字面だけ見たら標準語と変わらないし。

00:32 – 2021年01月24日

たかひー
@mk2takasan

また【又/×亦/▽復】
3.そのものと別であるさま。「忙しいから―にしてくれ」「―の機会」 https://t.co/MKdfd9ejhw

00:31 – 2021年01月24日

たか@のんびり
@EU224

「今度遊ぼう」という意味です。

00:28 – 2021年01月24日

梅ボス
@irino22

岐阜県の北の方は言うけど南の方は言わんっぽいな
知らんけど

00:26 – 2021年01月24日

ゆるゆるん
@SlimeIsland

リプ欄でも言ってる人おるけど関西と他で意味が違うんよな…

00:23 – 2021年01月24日

ひろ
@hiroyuki040919

分かる😄
知らんけど、そうらしい、たぶんそうや、等。

つまり確信は持てないけどほぼ合ってる。けどその事に関して責任は取りたくない時に使うかな😅

またそのうち遊ぼうやまた会おうは面倒やしたぶん会わないよって意味かな😅

関東の人ははっきり言うけど関西は曖昧にお茶を濁すからなぁ😅

00:08 – 2021年01月24日

томнеко@ホットサンドメーカーお嬢様
@tom_neko_14

また(今度、機会があったら)遊ぼうな!

00:03 – 2021年01月24日

ヒーロー
@Lucanuselaphus

またこんどのまたじゃけぇな…

00:01 – 2021年01月24日

なんでも集団yod-on(よどん)
@yod_on

1度も遊んだことがないのに「また遊ぼう」って言われる

って関西のリップサービスやと思ってる。
関西こういうリップサービス多いと思う。

23:53 – 2021年01月23日

ちこ
@tinytinytiny

ᴛᴀᴋᴀ@浜松/ᴋʀᴏʜɪɢᴇᴡᴀɢᴍᴀ
@project_dev_tk

これ、コメント読んでいくと納得できる

23:41 – 2021年01月23日

ヤマダ⛩️19,5,30,31
@y_tatsu

Rabbit@だーはま
@ksu_rabbit_hama

これ「また(今度)遊ぼ」のことやろ知らんけど
関西人はイントネーションで会話することあるからなぁ知らんけど

23:35 – 2021年01月23日

れもきゃん
@C4X4P08

tomotoku
@tomotoku109

また遊ぼって言うなぁ。
そっかぁ、、通じないことあるんだ!
Σ(゚艸゚〃)

23:28 – 2021年01月23日

とも🍅
@tomo_8436

「また遊ぼ!」
「また電話しよ!」
は、「また今度~」って意味なんやけど、関西以外の人には「またって初めてやけど?www」って言われる🥺
(これ、前にもツイートしたな)

23:22 – 2021年01月23日


@mei3_MakeS

自分は言わないけど言ってるのを聞いたことはあるし違和感もそれほど覚えない(埼玉生まれ三重育ち)

23:17 – 2021年01月23日

夜空(二十日間幼児化とかもう諦めた)
@YoZoRa_06122335

言うかもしれないし言わないかもしれない

23:16 – 2021年01月23日

🌿west⛺️🍀
@west_03

知らんけど、は嫌いな日本語TOP3に入る

23:06 – 2021年01月23日

ヒロシ@ほぼ通常営業中🍺
@koumori5

てん「S」イエローモンキーがあるから、まあいいか👍️✨
@ten_oTo_7818

無回答・福井県の回答を、隣にいるゴルゴさんに聞いてみようか😅

22:57 – 2021年01月23日

tomomatsu
@miena2010

知らなかった。また の意味が違うのね

22:55 – 2021年01月23日

めんど草
@mendo2525

まくすけ
@makusuke

関西弁では「また(今度の機会に)遊ぼう」というニュアンスであり、二回目以降というつもりではないんだよー。

22:47 – 2021年01月23日

かえるもどき(冬ごもり中)
@yoidorefrogs

私も言わない方だから納得ではあるけど、中四国地方でのこのポジション笑ってしまいますわ😅

22:44 – 2021年01月23日

椎名茜里@麻弥
@sugaryrain07

海斗🍣
@kaito_ooo

めちゃくちゃ言うから県外の人に伝わってくれ〜〜〜

22:38 – 2021年01月23日

みちこ😷🍩✈️
@c6nufBJchMhDRpQ

また遊ぼうイコール次はいつあえるかわからんまたは、逢えない

22:18 – 2021年01月23日

DragonJapan📍
@dragonjapan2

FSでもMDでもアノマリーでも、その場に一緒にいたんだから遊んだんだよね。

別れ際に言う『またいつかどこかで』を気軽に言えるような環境になればいいなぁ。

Ingressのリアルイベントに行きたい。
特に台湾!!

22:14 – 2021年01月23日

ぱんた
@harapeko_panda_

strife(すとらいふ)@ロボ小説書き
@strife51675488

吉野
@yoshi_no8

言わない私は関西人ではない可能性(ㆁωㆁ*)

22:07 – 2021年01月23日

河原省吾 Shogo Kawahara
@kawahara_shogo

たしかに…

「また 遊ぼ」とか
「また 行くわ」とか

「今度機会があれば」という意味で 通じる地域を 意外に少ないのですね !!

22:04 – 2021年01月23日

ooaoaea
@pukupuku1810

この「また」は「もう一度」じゃなくて「今度いつか」なのです。正直社交辞令です。

22:01 – 2021年01月23日

くゐ
@l6ruj09bSWJYGHD

文面だけ見て「???」になったけどリプ欄でイントネーション違うことは理解したし、

それよりも大分と福井の「無回答」が気になりすぎている

22:00 – 2021年01月23日

にょにょんば太郎@こみトレ オ-07a
@nyonyonba

一度も遊んだことがない人には「また~」は言わんかなぁ。
一度も遊んだことない人に今度1回遊びましょうよとかは言うけど。

知らんけど

21:53 – 2021年01月23日