関西人の間で「知らんけど」が流行るワケよりも、1度も遊んだことがないのに「また遊ぼう」って言われる方が「???」になるらしいで、知らんけど
ツイートに対するネットの反応
中国で広島だけが青く、九州で鹿児島だけが赤いのが目を引く。
ひょっとしたら「また遊ぼ」って長州発祥?ならば長州を理解しようとした薩摩、反感を抱いた安芸、ってことになるけど。
でも山口に「また遊ぼ」って印象ないなぁ。
バリバリ言うわ……「また(今度/の機会に)遊ぼうね!」って意味なんだ、個人的には。初めて会ったフォロワーさんとかに🤔みたいな顔されたんこれか……
また=またの機会、で今度遊ぼうって意味なんだけど関西人以外には通じないことを99%の関西人は知らない
自分は関東人の母親に言われたから知ってるけど
「知らんがな」も「また遊ぼう」も、微妙なニュアンスや多義性(とその見分け)が、関西圏以外には通じないんですね…
「また遊ぼう」なんて、字面だけ見たら標準語と変わらないし。
また【又/×亦/▽復】
3.そのものと別であるさま。「忙しいから―にしてくれ」「―の機会」 https://t.co/MKdfd9ejhw
分かる😄
知らんけど、そうらしい、たぶんそうや、等。
つまり確信は持てないけどほぼ合ってる。けどその事に関して責任は取りたくない時に使うかな😅
またそのうち遊ぼうやまた会おうは面倒やしたぶん会わないよって意味かな😅
関東の人ははっきり言うけど関西は曖昧にお茶を濁すからなぁ😅
「また遊ぼ!」
「また電話しよ!」
は、「また今度~」って意味なんやけど、関西以外の人には「またって初めてやけど?www」って言われる🥺
(これ、前にもツイートしたな)
FSでもMDでもアノマリーでも、その場に一緒にいたんだから遊んだんだよね。
別れ際に言う『またいつかどこかで』を気軽に言えるような環境になればいいなぁ。
Ingressのリアルイベントに行きたい。
特に台湾!!