誤って拡散されてしまった寝ながらシロツメクサ食べてるこの馬、イギリス障害競走の名馬で「シャカラカブンブン」というご機嫌な名前をもってるって事を知れて良かった https://t.co/p4btTf1b55
ツイートに対するネットの反応
シャカラカブンブンが何かメロディーに乗って聞こえてきたので(※脳内)、何だと思ったらこの曲だった
LM.C – The BUDDHA
https://t.co/Kb6ciS6P9O
UNION LIZARD@WARFRAME XboxLiveクラブTENNO cafeオーナー@TENNOcafe
検索すると同名のドラマ、語源はsly&…と書き掛けるも今となってはPrinceのHouse Quakeだよなあと思ったりして。
良い対訳が浮かばないとの記事が有ったがTwitter的には
「これが、こうなって、こうじゃ!」
辺りでは勿ろうかなとw