「自主的に何かをする人」というような意味です。ボランティアだからってすぐに無料だと思わないで欲しいんです。




nona
@kobonona

ちなみによく誤解されるんですけど、ボランティアって「無料で何かをしてあげる人」という意味では無いですよ。「自主的に何かをする人」というような意味です。ボランティアだからってすぐに無料だと思わないで欲しいんです。

10:11 – 2021年04月13日




ツイートに対するネットの反応

ファニィ
@fanybot

ほんこれ。だから「有償ボランティア」の存在に矛盾は無い。

14:23 – 2021年04月15日

カネゴンさん
@kanegon3omoro

強制になるなら、もはやボランティアでないのね。
公共的な目的のために、無報酬で勤労に従事すること。
→勤労奉仕じゃないかな、戦後76年なるけど、形を変えて続いてるんだね。

13:11 – 2021年04月15日

ねこま由里
@nekoma96

ツイッターで良いなと思うのはツリー欄。地獄になりがちだけど、様々な視点や知識も目にできる。って猫友さんのツイートで思いました。

13:07 – 2021年04月15日

mmasuda 医療従事者加油
@mmasuda

たんね
@tan_ne29

こんなツイートに知らなかったですとか勉強なりましたとか言ってる人多すぎてこわ。

10:48 – 2021年04月15日

Kato “KATORO” Akihiro@艦撮-フナドリ-
@tonarinoKATORO

人に何かをしてもらうのに
無償を要求するのはそもそも
ヒトとして根本的に間違ってる。

10:30 – 2021年04月15日

おのけー
@dorokei

辞書的には無料のニュアンスはありそうだな、、
> a person who does something, especially helping other people, willingly and without being forced or paid to do it

https://t.co/5vyW203h4c

09:55 – 2021年04月15日

黒未
@07hituji




toyonokuni.spa
@osakademodori

ワシは実費だけもらってボランティアやってました。

09:41 – 2021年04月15日

Ivy & Esmé
@IvyandEsme

大学の単位でボランティアしないと取れない必修があったりするんだよね。それボランティアじゃなくない?って思うんだけど、学生はそのために5万とか出して必修単位を取らなくちゃいけないの。たった2、3日外泊してさ。そういう授業にしちゃう教授がいるの。阿呆だなぁって思ってる。

09:37 – 2021年04月15日

闇落ちエンジニア
@dokuemon211

そのとおりやね。
そもそも、英単語の直訳が、
自発的に〜する
って意味やし。

09:23 – 2021年04月15日

へつを
@hetsuman

人に動いてもらうということは、人の時間とエネルギーを搾取しているということを理解していない人多すぎ。やってもらって当たり前人間。
人は、心外に搾取されると疲弊するのです。
ボランティアじゃなくても仕事でもよくある日常風景で、なので言いたかないけど、金金って言わざるを得ないのよ💢

09:04 – 2021年04月15日

赤井 蟻琥@ごちゃごちゃうるさい人
@Akai_arinco

実態は「無料で何かしてやってる人」だから
そういう風に思われるのでは。遺憾ながら

09:02 – 2021年04月15日

蘭盆@盆踊りを盛り上げ隊
@La_Bom

これ、ほんまそう。
「交通費をいただいてます」と説明すると「ボランティアでしょ?」て必ず言われます。
労働に対しての賃金は求めておりませんので、労働力は無償で提供しております。
求めている交通費は「最低額計算」で行く市バスの料金なんです。
「早く行ける方法」で行く差額は自費なんです。

08:49 – 2021年04月15日

エリオス
@eriosu123

日本においては前者の解釈が一般的。
だから誰もやらない。

08:40 – 2021年04月15日




Yeah!!!!みさっ子
@MruErmxFPAOQ7lJ

予算付か無いから、ボランティア使おうぜ♪
ボランティアのくせに…何でもしろよ♪
って考えも、いかんよね。
手伝いますよって人の良心に頼りすぎ。
で、○日は予定あって無理ですって言ったら、
ボランティア使えねぇな
って毒つかれる😑
ボランティアって切ない。

08:34 – 2021年04月15日

はろーいっつみー
@hello_its_music

正しくは無料ボランティアと有料ボランティアがあるということか。

08:25 – 2021年04月15日

お茶農家佐京園 13代目園主 佐京裕一郎
@MarusaSakyoen

消防団は『fire volunteer』
ボランティアなのにお金もらってるって悪く言われてたけど、ボランティアの意味ってこれなのね。
大きな顔でもらっていいんだよ。

08:24 – 2021年04月15日

しろくま
@noko_to_noko

これ初めて知って衝撃を受けた

08:23 – 2021年04月15日

このは
@Konoha_2511

TOMMIE@未来塾&リンガルキッズ
@TOMMIE5679

😳これを読んでいて、volunteerとボランティア無意識に使い分けていた自分に気づく😳

英語話してる時、『無料』なんて考えてないけど、日本語で話してる時、すっごい『無料』が強く出てくる!
すごい不思議!

08:10 – 2021年04月15日

とても眠い
@san_point_0

ボランティアを奉仕活動と印象づけた学校教育の罪だわ。

08:04 – 2021年04月15日




ゆわ♬
@EnriqueYuwa

とことこ@北摂人山城国在住
@tocotoco0616

私もこの認識。

日本語の「ボランティア」はもはや和製英語ですね。

07:57 – 2021年04月15日

前田
@rn887MWvXtNno94

英語圏の彼女に何で俺と付き合ってるの?って聞いて、ボランティアって言われる話好き😆

07:56 – 2021年04月15日

ITAL
@ITAL_

昔永六輔がラジオで言ってた影響もあるかな。本も出してたし。
https://t.co/ZVommoGdO4

07:54 – 2021年04月15日

maekachi888
@8DMZmnmoIjlIGnD

誤解されてる方、意外と多い。

07:53 – 2021年04月15日

武水しぎの
@takemi_sigino

ただキリスト教 志願兵からの言葉なので、日本に限らず自己犠牲は美徳とされるんだよな

07:52 – 2021年04月15日

とみけん(新垢)⋈(懐が)超寒い🐯
@TKtommyken

volunteer(ボランティア)の本来の意味は「有志、自ら進んで、志願者、志願兵」でしたかね

何故か日本では「無償奉仕者」の意味で使用されているよね

07:42 – 2021年04月15日

さいどcar
@sidesss2

瑠璃maru
@ruriretro

これはボランティアする側も誤解していて、ある意味都合の良い扱いを受けていると思います。

07:36 – 2021年04月15日

イナフクカズヤ@LastCard(Web制作チーム)
@Inafuku_Kazuya

緋牡丹おみつ
@o_mi_tsu

英会話のクラスで設問を生徒が解けないでいると「Any volunteer?」と先生の声がかかりました。だれかこれやってくれる人?ということですね。ボランティアの本来の意味をその時知りました。

07:27 – 2021年04月15日

すらいむはニートで最強#小説リメイク中!
@SanaHari3

しかし、頼んでもないのにやってくれるから対価は「感謝」で済む

07:21 – 2021年04月15日

98
@Akira_fl_vb

関口タケアキ
@takeaseki

これね。政治屋さんが一番勘違いしている気がする。

07:11 – 2021年04月15日

Hidetoshi Hayakawa
@hayakawa74

Oxford Learners Dictionaryだと、「volunteer」の意味、「to offer to do something without being forced to do it or without getting paid for it」とあるので、英語には「無料で何かをしてあげる人」という意味も、「自主的に何かをする人」という意味も、両方ある気がする。愚見ですが。

07:08 – 2021年04月15日

衛地朱丸@よんこま文化祭2020ん01
@akamulti

「無料で何かをしてあげる人」くらいならまだマシで、以前住んでいた市だと、「市主催のマラソン開催するんで、ボランティアを〇〇人派遣してください」って人数ノルマ込みで自治会に要請してたからなー。
行政ならボランティアの美名で無償労働者募るんじゃなく、給与支払えと。

06:31 – 2021年04月15日

にっしー
@noritetsu0910

🈁ちゅあ@デルメゼⅢフレが欲しい人
@coco_tia_cat

有償ボランティアっていう言葉もあるぐらいだけど、ボランティアイコール無料っていう方程式がインプットされてる人が多くてなかなか拡がらないのも現状らしい

05:45 – 2021年04月15日

drm
@NudiDrm

善意を期待するのか、安く済ませたいのか。前者の結果、後者が副次的に発生するのね。

05:41 – 2021年04月15日

世界のバイソン藤井【公式】
@BISONfj

アマチュアプロレスってボランティア活動だったんだ

05:36 – 2021年04月15日

のんつん
@nnfnnfnameco

ホントそれ。社会人になる前の春休みに旅行会社主催の「アメリカ ボランティアホームステイ体験」というのに参加したんだけど、「1ヶ月もの間、異国の学生を住まわせて食事や洗濯まで提供してくれるなんて、やっぱりアメリカは豊かなんだなぁ!」と信じていた無知なアテクシ。

05:31 – 2021年04月15日

とまとにんじん。
@Tomato76843591

これほんま何回言うてもみんな理解しよらんからクソ^^

05:27 – 2021年04月15日

かもめさん、あなた疲れてるのよ
@watabay3_20spy

ミニ
@FQ26zi2dg1I1EzK

これに限らないけど、言葉の意味って「昔から使われている意味」と「現代人が想像している意味」のどっちが優先されるべきなんだろう

03:02 – 2021年04月15日

御統ユリカ
@mm_yurika

日本だといまだに「ボランティア=無料」みたいな盛大な勘違いを結構されてるからな~
ほんとよくないことだよ

02:38 – 2021年04月15日

Souta
@Amanerarium9982

volunt-が意思という意味だからな

01:57 – 2021年04月15日

猫(ダニーズ事務所)
@dannysneko

ボランティアって「志願兵」じゃなかったっけ?(うろ覚え

01:36 – 2021年04月15日

シン・ウナム日月 劇場版:||
@unamuhiduki

スターウォーズで義勇軍をボランティア軍と誤訳した戸田奈津子を思い出しました

01:35 – 2021年04月15日


@pon_chan0601

つまり俺が通ってた高校の3年間のうちに合計24時間のボランティアという義務は何時間やっても達成できないものだったのか…

00:56 – 2021年04月15日

ふぇなかいと
@_phenakite_

ほんこれ。
そして最近出てきた有償ボラを守銭奴みたいに取り扱うの辞めて欲しい。
無償奉仕だと思ってる人が多すぎるし、それが当然って考えも改めて欲しい。

00:53 – 2021年04月15日

mo
@mocchirimofmof

これ!
有償ボランティアがもっと認知されると良いな

00:46 – 2021年04月15日

くま ก็็็็็็็็็็็็็ʕ•͡ᴥ•ʔ ก้้้้้้้้้้้ 55
@kumack55

これ。あと「サービス」ね。
日本語ではなぜか「サービス=無料」ってイメージがついてておかしい。

00:42 – 2021年04月15日

🌱Not for Mio.🌱
@mxideal

ほんとにこれだし、仮に無償活動という意味だとしてもやって当然だとか押し付けたりとかするものではないので、感謝の気持ち大事
ボランティア行った施設の職員達まだ根に持ってるからな🔥

00:26 – 2021年04月15日

本間 亀二郎
@kwamejirow

ボランティア、すなわち、無償奉仕ではあらず。

00:19 – 2021年04月15日

えり
@creamcheese9999

国がそれをわかっていないのが重症。わかっていながらわかってないフリして無料で労働力確保してるのだとしたら悪質。

00:17 – 2021年04月15日

加藤慶一 | 企画・集客・運営までできる最強の運営事務局
@k1_kato0524

スポーツ界隈でよくあるボランティア。この辺りもアップデートしていきたい。

00:13 – 2021年04月15日

佳池@はた魔2期!悪魔くん再アニメ化❣
@EmdYrwQ2KyyrDO5

ながふち=T=ダイソン
@nagagon1221

seicn@せいちん
@senseicntwi

大学生の時、ボランティアをしていたけど
あの時が一番幸せだったなー。

悪意のある人がボランティアを無償労働力と
勘違いしている。確かに無償で動く事もあるけど
材料費は請求していたしお金で買えないものを得ていましたよ。

23:53 – 2021年04月14日

かあちゃん
@harujunhaha

これ、日本ではかなり誤解されてる気がするなぁ。

23:47 – 2021年04月14日

Vader@nicoカービングフリーク
@Vader_agrish