めちゃくちゃほしいTシャツだ




okb
@bik__bo




ツイートに対するネットの反応

Jade🇨🇦
@shisogyozaoishi

Tシャツのメッセージに同意。
過去の巨匠達も好きだけど、買うなら生きてるアーティストを応援したい。

22:07 – 2021年05月06日

じこまんの空間
@kukanxxx2

リプ欄で翻訳理解したけど深い言葉だな。
今こそチヤホヤされてる死んだ画家こそ、お金が欲しかっただろうにね。

15:37 – 2021年05月06日

nacl🧂
@Lord_of_Salt

素敵なTシャツだ…
僕も欲しい…

13:17 – 2021年05月06日

わきまえない女・SAKURA
@my_arty_life

スキップができない志麻子さん
@arichan_shimako

このTシャツに書いてある言葉が奥深いらしい。

正 : 『 生きている芸術家から作品を買え、死んだ芸術家に金はいらない 』

らしいです。

最初のあたしの訳 :
『 その歌手はリビング出身です。さようなら。一番危ないのは、お金を使うことです。』

11:20 – 2021年05月06日

Satoshi
@HonnkiLeonhart

燃料/Fuel
@FuelSan

粒マスタード安次嶺
@ShuAshimine

ホントだ😂
ナイスTシャツ!!!!!!

08:27 – 2021年05月06日




入鹿( Skinny Love )
@iruca_sl

たぶんクレジットとかの支払いになりそうですね…。めちゃくちゃアバウトに計算したら¥4000〜¥5000くらいかと。

「生きてるアーティストから買え。死んでるアーティストから買うな。」

08:24 – 2021年05月06日

特になし
@LoveIsNotLoving

『愛は生きているうちに』をジャニスが死んでから聴く感じ。彼女には1円も入らないし、潤うのは多分生前どちらかというとジャニスの存在を疎んじていた遺族だったりなー。

07:07 – 2021年05月06日

ハネ
@nJRuW85gn04GUVc

ホント、生きてるうちに買ってね❣️

04:39 – 2021年05月06日

さいぞうちゃん
@saizou9

ドイツ語版で作りたい。
KAUFEN SIE KUNST VON LEBENDEN KÜNSTLERN. DIE TOTEN BRAUCHEN DAS GELD NICHT.

04:06 – 2021年05月06日

kaysque
@kaysque

K.Motohashi
@kazukiming

✍︎︎𝑌𝑢𝘳𝓲☁︎︎
@YuriNavy

考えたことなかったけど、たしかにー!!

01:12 – 2021年05月06日




ゆうゆうGO
@spring_door

今の芸術家から作品を買おう、過去の芸術家は金はいらない(名誉がある)

みたいな感じか、確かに

01:00 – 2021年05月06日

roadman@61.2kg
@roadman71

これはめっちゃ格好良い。この人の作品にお金を出したくなる

00:49 – 2021年05月06日

Tαffyω
@t_affyop

英検4級持ち僕
解読に1分かかる

00:36 – 2021年05月06日

センバ・チハル(千葉智治)
@senba_tiharu

MAD_DEMON
@MAD_DEMON

黒星璃凛(TLK17)
@ribl_

欲しい。でも、美術品は生きてる作家から買って、死んだあとに値が上がるもんだよな。

23:48 – 2021年05月05日

かきりな
@rina2241

これはほしいなぁ
めちゃくちゃいい

23:20 – 2021年05月05日




よんどぅ
@RookerrrNo1

さもさん🇨🇦Toronto Co-opビザで滞在中
@samothanks

間違いない😳
有名な画家の作品が欲しい気持ちもわかるけど、今頑張っているアーティストを応援するのも大事だよね✨
大きな作品買うほど💰ないけど、小さなお気に入りを探したい気持ちになった😍

22:58 – 2021年05月05日

クロゴマ
@ikuka2kuro5ma

その通りだな!
推しには金を出そう!

22:57 – 2021年05月05日

りり
@duca_romeo

みかわしん
@mikawashin990

ホントに、ゴッホも今さら自分の絵が死後に何億円で買われて美術館で評価されるより、生きている間にもっと安くても良いから購入してくれて自分の芸術を広く理解してもらいたかっただろうなぁ…

22:43 – 2021年05月05日

,K
@GorozoKoichi

いい言葉と言うか、
清々しいほどの意気込みですね。

22:28 – 2021年05月05日

Miles Yebisu
@eggmen8

アートはある程度消費した方がいいと思う。全てのアートが永遠である必要なんてない。

22:17 – 2021年05月05日

もちょなお
@matuna0

今生きてる芸術家にこそ金寄越しやがれ
墓の下の奴等にゃ無用の長物だ
ってことか

22:08 – 2021年05月05日

ZOYA
@Zoya_Noriko

Keitaro Shimizu
@hy_ge

ぱるぱる【バイク女子チャンネル】
@HarukoMoto

柚希
@YuzukiTehepero6

🆀🅄🄴🄼🄰🅂
@quemas_

私の絵は私が死ぬと価値が上がる
tシャツもあっていいかも。

21:09 – 2021年05月05日

どくろべー様(CV:青桐)
@Aokiry_Aokiry

なんて書いてあるか翻訳プリーズ…

21:01 – 2021年05月05日

roundjam
@roundjam

「生きている芸術家から芸術作品を買って。
亡くなった芸術家はお金を必要としていない。」

21:01 – 2021年05月05日

蒼月
@aotuki2013

好きなゲームが死ぬ前に課金しよう
好きな漫画が連載打ち切りになる前に単行本を買おう

死んでからでは遅いのだった

20:47 – 2021年05月05日

Kohsei 恒星/a ri A Ru Creationz & records
@Kohsei_ariARu

ppc
@powerpenguincat

alc_R18
@mogmog85012404

冨山 竜一
@yorunomijinko

神酒監督
@mikidaisuke

[club創設者]♋蟹織🦀
@CANCERD_Kaniori

生前のゴッホに着てほしいTシャツランキング1位

19:47 – 2021年05月05日

ラグ@創作垢?
@annwfn45941611

ゴッホ「せやな」
レンブラント「せやせや」

19:19 – 2021年05月05日

三代目 東生亭㔺樂(世楽)
@seraku_the3rd

志ん生のCDより価値のある噺家なんて居ないからなあ、
って配信に書き込んだ莫迦が居らぁ。落語の「なにを」聞いてんだかな?って思うよな。
そういう本質の事許りじゃなくってもさ、こういう事もチョットでいいから思いを巡らせてみて欲しいのよね。
ほんとにCDしかない世界でいいのかどうかを

19:15 – 2021年05月05日

U
@_Hello_olleH_

garlicbomber
@garlicbomber

Tony Slyとか残された家族がいる人を思うと、後段は必ずしも賛同はできないが、前段は完全同意だね

18:57 – 2021年05月05日

ストロベリー🍓鎌王騎
@lilytail0306

生きてる芸術家から芸術品を買って。亡くなった芸術家にはお金は必要ない。

凄いTシャツだな。

18:51 – 2021年05月05日

『ポテト』(v0.19.2.64 beta)
@nkpt64

意訳:
「生きてる芸術家から作品を買えや!死んだ芸術家に金は必要ないやろがい」

いいTシャツだ

18:30 – 2021年05月05日

まき
@makiloveshawaii

生きとる芸術家から芸術を買えや、死んだ人は金を必要としとらん

かな?(岡山弁

18:17 – 2021年05月05日

さやか
@autumbright

同じのないけど、ここのかな?

Motto Tee – Creative Debuts
https://t.co/O8o7Yar6k9

18:10 – 2021年05月05日

すずめ
@hollygtraveling

ladybird
@wwladybirdww

確かに。仰る通りです。
既に無くなった人が作ったアートって儲けるのは作った本人じゃないもんね。

作った本人にお金が渡るのが、お金の動きとして健全なんじゃないかと思いました。

17:21 – 2021年05月05日

©️blue-magic🌐
@blue_kielo

うん、彼女の絵画には目が行ってないのが悲しみ。

17:20 – 2021年05月05日

山田中 一郎太
@yamatanaka_1

没後に評価されたひとだって、生きているうちに評価されたかっただろうって、わりと思う

16:47 – 2021年05月05日

テキーラ道場の中の人
@teqmae

転売屋から買うな、でも似たような文章が作れそう…

16:44 – 2021年05月05日

ヤマヤユウチ@GWは引き籠り
@shouryu00

欲しいなここTシャツ。自分で作るかwww

16:31 – 2021年05月05日

みーた (脱原発に一票♪)
@mihta449

確かに☆
音楽も同じだね。
今は、

亡くなったアーティストの音楽より
今生きているアーティストの音楽を

買いましょう。
彼らが人として、アーティストとして生存し続ける為に、そしてそれは音楽が日々欠かせない私達の為にもなる。

16:25 – 2021年05月05日

J2@HappyPaint🎨🎮
@Happy_Paint

これ作りたいなぁ。
この言葉を使ったいろんなアーティストのデザインTシャツあったらええかも。

16:22 – 2021年05月05日