電車で隣に座ったご婦人に「あなた良い香りやね」って声かけられてルンルンだったけど友達に「それ香水キツ過ぎるって意味やで。ここは京都やぞ」って言われて泣いてる
ツイートに対するネットの反応
この場合すかさず『あ、すみません香り強すぎましたね💦』とこたえ､そのあと『いえいえ､いい香りで気分よくさせてもらったわ』か『香水の加減って難しいものねぇ』で相手の真意を確認するのが通。知らんけどね。でもほとんど前者。
元祇園出身のシンママが言い寄ってくる小金持ちのおっさんを「はんなりやんわり断っても通じひんししつこい。新地の姐さんら偉いわ」って言うとったけどどうゆう教育してますのん？の意味やったんやろかw
もう二度と京都行きませ〜ん☺遠回しな言い方が良しとされてたのはろくに日本が外交してなかった旧都時代の話であって、グローバル化が進む現代においては日本人でさえ伝わらない言い方は普通に時代錯誤じゃん！そんなだから世界は日本の中心は東京だと見てるんですよ☺仕事でもない限り絶対行かない！
空論の雨パピルス(🌈誤字脱字マスター)@hGoEdZRmnAYpnrG
逆に昔付き合ってた京都のぼんぼんに、料理作っても「食えんこともないわ。」と言われ、オシャレしても「まあ、やっと見れる感じやな。」みたいなこと言われ続けて、最後には耐えかねた私がぶちギレて思い付く限りの罵声を浴びせて別れたことをお詫びしたい(笑)
𝐋𝐚𝐲𝐥𝐚 𝐋𝐚𝐧𝐧𝐢𝐬𝐭𝐞𝐫✨🧝🏻♀️✨🇸🇬🇺🇸🇯🇵@golden8twins
I’m American but I know this. It’s called sarcasm 😂
京都人じゃないし日本人でもないけど
これ私わかるんですよね笑
実はクサイって意味か嫌味だって笑
アメリカ人はオープンで率直でフレンドリー！って勘違いしてる人も多いけど、実は人や場所による。
こういうの出てくるたびに思うんだけど「めちゃめちゃ素直に誉めてる京都人」まで嫌みをいってる扱いにされるのまじでかわいそうだよな……
どっちにしろ遠回し言葉じゃ伝わらなくても仕方ないから素直に喜んどいていいと思うんだけど……
京都の言葉は聞いてるだけなら耳障りが良くて好き♥️苦手なのは大阪人、もうお包みしてるのにマケテと言われ、消費税頂かない店だったのでその旨お話ししたら、じゃいらないと言われた😢
芸能人だったからガッカリ😵⤵️
ムムぅ、京都サンガのサポさんに、小屋松とか仙頭がJ1で活躍して嬉しい😄
といわれたら、本心は😈👿 なの〜
とか思っちゃう 純朴サガン鳥栖サポ
めんどくせぇと思うのは他県民だからなのけ。京都好きだけどこういう人らはそれが文化なのかな、嫌われるだけじゃんね。見下すならば見下し返すよね（笑）
そういう事わざわざ言ってくる友達も京都人もめんどくさいよな普通に。
京都だろうがどこだろうがまわりくどい言い方するなら最初から心に留めとけよ
過去にお隣のお嬢さんに言ったことがある。
ホントにスッキリしたいい香りだったので、つい。
誤解されて、匂いキツいですか？大丈夫ですか？って恐縮されたので、焦ってしまって、
ほんっとに良い香りで、ずっと吸っていたいです。
って変態なオバハンの答えになってしまった
大学生の時に教室でよそ見してて、くっそ綺麗な同級生女子にぶつかって「ごごごごごめん」って挙動不審になってしまった。良い匂いした。そしたらちらっとこっちをみて「こっちもかんにんえ」と口は笑ってたけど目が笑っていない冷たい態度で言われて、
京女ってめっちゃ好きってなった自分は、M・・
かる★松野カラ松＆Ａ推🐼♥😉🍖🥋YYR_0306@karu_gfy
これ、京都人がみんなって訳じゃないけど昔からお高くとまってるおばはん様とかがよう言うとるからこういう京都=嫌味言う所みたくなってるのが同じ京都人として本当に恥ずかしい( ･᷄ὢ･᷅ )
これ言うのホンマにおばさん、おばあちゃん率くそ高い😅
ラストウィンターシュウトウ（終冬）@sonshi1995320
京都の人、本当に褒めるときはどうしはるんやろ？
「あなたグッドスメルやわぁ」かな？
直接言わない奥ゆかしさみたいなの言ってるけど、ただの陰険だよね。
「あのとき隣に座ったご婦人、私の香水キツ過ぎてごめんなさいでした。やさしく教えてくれてありがとう」の遠回しな表現が「泣いてる」なのかな。難しいな😊
ご近所さんに、「ピアノ上手やね〜」って言われたら、ピアノの音うるさいって意味とかなんとかってテレビで見ましたが、ほんとにそんなこともあるんですね。私は京都には住めんな、額面通りに取ってまうw
「あらそぉ？是非堪能してくださぁい」
つって突きつけてやればいい。
嫌味なら物理反撃になるし、
素直な褒め言葉なら親切になるから、
隙が無い。
