2021.07.30 ツイート maru

海外の人が外を見て「日本は草原がたくさんあるんだね」って指差した先が田んぼで同行してた日本人が「あれはジャパンお米フィールドだよ」って言ったら翻訳の人が噴き出して大爆笑しとった

赦葉(ゆるは)@お狐V⛩️🦊🎀
@oinarifox

海外の人が外を見て
「日本は草原がたくさんあるんだね」って指差した先が田んぼで
同行してた日本人が
「あれはジャパンお米フィールドだよ」って言ったら
翻訳の人が噴き出して大爆笑しとった。

11:10 – 2021年07月30日

@oinarifox date_2021-07-30 お米ジャパン大爆笑日本

ツイートに対するネットの反応

🧟‍♀みさトッツォ🧟‍♀うまのせわがかり🐴
@mozu_aka_misaki

komeフィールド展開っ！！！！！
🍙🍙🍙🍙🍙🍙🍙🍙🍙🍙🍙🍙

14:32 – 2021年07月31日

貴咲俄雨(きざきがう)@楠野るみえ🌏️🌙🕗
@kizakigau

草

14:17 – 2021年07月31日

しらすぱん🍞
@Pan_3333

パワーワード✨😂😂

13:55 – 2021年07月31日

かぼす
@kabos99percent

米生える🌾🌾🌾

13:52 – 2021年07月31日

∠(o・ω・o)／ジャパンお米フィールド

13:10 – 2021年07月31日

てっしーー
@tessy0930

強い

12:56 – 2021年07月31日

🐼あやのぴ🐼
@AyanoRoo2

オータムライスフィールド思い出した

12:18 – 2021年07月31日

咲𝙲𝚑𝚊𝚜𝚘 🍊 フォロバ100
@rinnrinn1212

ポケモンの技かな

12:15 – 2021年07月31日

しゅな@パピルグラファー
@S_shuna73

このセンスは好きだw

11:35 – 2021年07月31日

yuria@G党 31・1京セラ対オリ
@Yuria3466

すこ

11:18 – 2021年07月31日

somaka🍭📚🎲
@hiiaisoma

出川みたい笑

11:16 – 2021年07月31日

yousuké@ビースト戦士
@yt00k

「日本は草原がたくさんあるんだね」からの
「あれはジャパンお米フィールドだよ」
に草（草原なだけに

10:49 – 2021年07月31日

ヒューシ
@humcit_mo

こんな感じですかね。
(先週行った新潟にて) https://t.co/wlen6Yo9ev

10:41 – 2021年07月31日

ガノフわたなべ
@teineina2

ライスフィールドってフレーズは四千頭身さんのネタで聞いたことある😎

10:24 – 2021年07月31日

瑞雪*☃️彡
@4332x

ライスが出てこないの好き

10:16 – 2021年07月31日

Anna.O
@anna9019

ジャパンお米フィールド https://t.co/suxy3DUmZI

10:14 – 2021年07月31日

逆立ち男の行く末(さかだち/さかさま/匿名さん)
@SAKSA_STAND

みなぎるお米パワー

09:00 – 2021年07月31日

acco.
@acco_0918

フィールドの形は様々🍚

08:58 – 2021年07月31日

ぼす@Live2D Designer：Vtuber
@Bg2_4

まーたバズってる

08:45 – 2021年07月31日

鬼換気
@chu_sukiyo

この方バ美肉おじを隠してないのイイな

08:28 – 2021年07月31日

武士道を修めたい孫悟飯
@bxkxbxd

日本は65％が山ですからね
実はかなり凄いことなんですよ

07:57 – 2021年07月31日

ペン🐧
@pen_1125NICO

四千頭身のオータムライスフィールドみたい

07:21 – 2021年07月31日

Yｕｋｉｎｅｋｏ(♪Sachiko♪)
@Koizumiyukino

草じゃなくて稲生えちゃう🌾

06:21 – 2021年07月31日

ぼぎない
@yqwyi8n

一生懸命伝えようとしてくれたんだと思うが、笑ってしまう。
フィールドが分かればライスも分かりそうなんだが、テンパってたんだろう。

02:54 – 2021年07月31日

雀のお宿
@suzumehotel

相手が米＝riceと理解できていれば十分通じる。

01:58 – 2021年07月31日

さくら🌸かなん
@nekomatajr

まぁ、でも日本人の発音は気を付けないとライスがシラミになるからお米フィールドは間違ってない(笑)

01:54 – 2021年07月31日

🍀望月灯P(望月雪見) 強竜翔天🍀
@YukiM_1988

a rice field

ですね

でも　

Japan Okome Field

も間違ってなさそう（笑）

「お米」って特別な食べ物だもんね

00:39 – 2021年07月31日

ファルケ(飯の写真bot)
@takashi5721

もしかしてその外人兄貴は「Welcome to the rice field motherfucker!」のmemeを知ってる可能性が微レ存？

23:27 – 2021年07月30日

宰相P
@saisyo_k

間違ってねぇなｗｗ

22:51 – 2021年07月30日

S.Namikawa
@BSea71

相転移空間が肉眼で確認できるほど強い

22:50 – 2021年07月30日

ミシェルなほ
@sapphire3339

可愛い

22:41 – 2021年07月30日

ウラキ
@nononononononj

ジャパンお米フィールドって名前のサッカー会場ありそう

22:35 – 2021年07月30日

wegisoうぇぎそ
@wegg_one_hand

田んぼはrice fieldだからね、仕方ない
ただ池や沼じゃなくて草原って言ったってことは陸稲だったのかなぁ

22:18 – 2021年07月30日

宗迩
@GhostSouji

リプ欄みて思って調べてみたけど
田んぼ＝rice plant
稲＝rice / rice plant
米＝rice
ご飯＝rice
字面からして変わっていってる

22:17 – 2021年07月30日

ひととせはる.RiJリングフィット解説
@hitotose_haru_

オータムライスフィールド思い出した

22:12 – 2021年07月30日

るーひー
@may_k29

夜のジャパンお米フィールドをひとりで歩くのはかなり難易度高い

22:10 – 2021年07月30日

焼鳥@療養中)忘備録,強欲,(マチュピチュの鷹🌲💧🔥
@ruins_bc999

参考までに、
英語で水田は

” a paddy field”

と呼ぶらしいです(勉強になった)

22:09 – 2021年07月30日