蒸しパン風アンズ味のチーズカステラ@garikastella
海外のアジア人女性キャラクターの髪に必ずと言っていいほど紫のメッシュが入ってる問題、もしかして、アニメで黒髪のツヤを強調するのに使われる色合いを勘違いした結果のものなのか…
ツイートに対するネットの反応
RT @YKBethe: 「必ずと言っていいほど」というが、紫のメッシュが入ったアジア人女性キャラなんてそれこそ例に出てるユキオくらいしか記憶にないし、ユキオのこれは多分ネガソニックの恋人として「反抗的なティーン（可愛い系）」のイメージが先立ってる気がする。他に大量に例があるな…
まずなぜアニメやゲームでメッシュ風味のハイライトや或いは派手な髪色が定番化したかというと、当時は手塗りにしろゲーム機にしろ色数が少なく、髪周りの情報量やキャラ差はそうしないと管理できなかったから。そういうコンテンツが実際のアジア系以上に国外で活躍したためイメージが偏ったのです。
RT @traductricemtl: これは思いつかなかった。でも単純に黒髪のアジア人女性=従順というイメージがベースにあって、奇抜な髪=従順なアジア人女性の枠にはまらないかっけー奴というイメージを出したいんだと思う。
「必ずと言っていいほど」というが、紫のメッシュが入ったアジア人女性キャラなんてそれこそ例に出てるユキオくらいしか記憶にないし、ユキオのこれは多分ネガソニックの恋人として「反抗的なティーン（可愛い系）」のイメージが先立ってる気がする。他に大量に例があるなら教えて欲しい
アジア人女性はアバンギャルドなファッションが好きってイメージから染めてるのかと思ってた。アジア人グループはオタク組とオシャレ組に分かれるとか言ってたアメリカの映画かドラマ見た気がする。グリーのティナもメッシュ入れてなかったっけ？全てうろ覚えで申し訳ない。
これは思いつかなかった。でも単純に黒髪のアジア人女性=従順というイメージがベースにあって、奇抜な髪=従順なアジア人女性の枠にはまらないかっけー奴というイメージを出したいんだと思う。
RT @cortsofowls: ? 紫のメッシュ入れてるキャラ＝アジア人っていう認識 初めて見た。コミックスでもカートゥーンでもそういう認識は見たことない
実写だけの問題なのかな？
? 紫のメッシュ入れてるキャラ＝アジア人っていう認識 初めて見た。コミックスでもカートゥーンでもそういう認識は見たことない
実写だけの問題なのかな？
