是枝監督の【誰も知らない】が海外映画祭で上映された際『あの酷い母親を演じた女優は誰なんだ!』と思った外国人たちがエンドクレジット…




ひーす⋆
@heath_and_

是枝監督の【誰も知らない】が海外映画祭で上映された際『あの酷い母親を演じた女優は誰なんだ!』と思った外国人たちがエンドクレジット中のYOUの3文字にザワついた話ほんと好き

00:19 – 2018年07月04日

ツイートに対するネットの反応

やぶくん
@takamatsu_yabu

クロエ
@gahq_w

うーむ、考えさせられる。。。

17:08 – 2018年07月05日

みろ@センラさん半端ないって。
@marochannel861

だんちゃん
@danchan_5296

黄寅吉(황인길、ほゎん いんぎる)
@Ingil_cat

確かこれほとんどの人が深読みして「この母親はあなたのことかもしれない」というメッセージだ、と理解したんだよなw

16:53 – 2018年07月05日

ゴリラの花嫁
@sinagano03

誰も知らないの監督さんかー…アレもそういや実話が元だったか

16:16 – 2018年07月05日

須恵村芽久実(PN)
@sue_meg1968

その後、YOUさんが車のCMで、柳楽優弥さんの「理想的な母親っぽい役」やっているのを見たときは、ちょっと涙出た。

15:44 – 2018年07月05日

ゆうこちん#外国人生保反対
@pooh0816

え!?
私!?Σ(゚д゚lll)
コントやなw

15:32 – 2018年07月05日

tomohiro
@tomohiro800215

しったら(タイ→日本帰国)
@shi_ttara

RT @kikiat0731: 怪談のオチでよくある「お前だ!」的なやつ?笑

15:09 – 2018年07月05日

きーきあっ
@kikiat0731

怪談のオチでよくある「お前だ!」的なやつ?笑

15:08 – 2018年07月05日

伊織佳澄( Kasumi Iori )
@bitterend1024

ふふ。
「YOU」って、そうか、まさか人名だと思わないものね(笑)

15:07 – 2018年07月05日

小悪魔な肺炎
@play_doll_1982

メタ
@kyogoku_meta

これ、すげえ!!!
「メタ」だ…

14:43 – 2018年07月05日

カブリ子
@moribayashixxx

しばらく「……?」ってなったけど意味分かった瞬間口が笑いで決壊した。

14:12 – 2018年07月05日

ジェルソミーナ
@POLMERRIA00000

なるほど「YOU」ね〜

「あたしが幸せになっちゃいけないのぉ〜⁈」
名演技だったもんなぁ。

14:01 – 2018年07月05日

とらもも
@toramomo_tweet

これは偶然とはいえ良いツイスト(^w^)
「一つ間違えればあなただったかも知れない」みたいなメッセージと感じる人もいたかも。

13:51 – 2018年07月05日

原川靖子
@h_yasco

RT @88Flyinghayaman: “Dans un recoin de ce monde” 冒頭、空にゆっくりと浮かび出る”Non”(否)も
※「#この世界の片隅に」フランス語版

13:47 – 2018年07月05日

DH.88
@88Flyinghayaman

“Dans un recoin de ce monde” 冒頭、空にゆっくりと浮かび出る”Non”(否)も
※「#この世界の片隅に」フランス語版

13:45 – 2018年07月05日

ほらりん
@tugaruheiyahaaa

20100219
@20100219

RT @maru_ryuya: 外国人の気持ちなったら冷や汗やばすぎるww

13:33 – 2018年07月05日

丸山龍也@漫画で世界制覇&プロなろの子を全員プロにする
@maru_ryuya

外国人の気持ちなったら冷や汗やばすぎるww

13:32 – 2018年07月05日

shotaimu/hoast
@shotaimu

コケモモ black shining
@kokemomoAOT

よしはらかおり kaori yoshihara
@kaori_teori

おぉぉ、、、なんだかすごい。

13:11 – 2018年07月05日

キン○マ
@kumapad

エンドクレジットで第四の壁越え

13:01 – 2018年07月05日

坊念
@tbouneng

「おまえだーっ!(ドォーン)」
って感じ?

12:54 – 2018年07月05日

たにふじ ゆういち
@momayucue

ほんとかどうかわからないけど、ぼくもよく使う。
「まいねーむ・いず・ゆーいち。えびばで・こーる・みー・ゆー! あい・あむ・ゆー!」

12:28 – 2018年07月05日

SAI
@SAI2001

「この世界の片隅に」が海外で字幕上映されて
「この愛らしい声はいったい誰なんだ」と
海外の人がエンドクレジットを見たら
SUZU : NON
ってなっててざわつく話は無いですかねぇ。
#この世界の片隅に #のん

12:17 – 2018年07月05日

Japan-graphs
@Japangraphs

かさぶた。■トム・クルーズ全力待機■
@kasabuta999

連れ去りは誘拐。
@y111TWLsXdIEVsS

そりゃざわつくよね(*´ー`*)

誰?だれ?とおもったらYOU(あなた)って書いてあったら。(笑)

ただの芸名なはずなのに破壊力デカイ。

10:25 – 2018年07月05日

スプリント常時
@nepchino

汐田海平
@kaiheijp

深淵を長く見つめていると、深淵があなたを見つめ返す。byニーチェ

09:26 – 2018年07月05日

加納哲也
@kano_iemoto

ビョルン・ド・ソワソン
@iridescentBJORN

YOUさんは、パーティでお会いした時、気さくさと美しさに圧倒され、大好きになった女優さんです
そんな逸話があったとは。
児童問題に対して、何もしてこなかった自分に、指を向けられたような気分になったのでしょうか。

08:18 – 2018年07月05日

くらげ@CDJライビュ確保
@hdylwed9

あの酷い母親はあなた自身ですよ…と英語圏の方は思うのね。その感性素晴らしい。

22:16 – 2018年07月04日