印象深かったのは広島と長崎も訪れていること。8月にこの2都市に行くことの意味は大きいし深い…。




ともぽーし@ねこまっしぐら
@tomo_poooohci11

「8月の日本には行くな」と皆に言われたので、と8月6日に日本に到着したマイクロフト兄ちゃんことマーク・ゲイティスさんの日本旅行記面白い。もちろん京都にも行ってる。印象深かったのは広島と長崎も訪れていること。8月にこの2都市に行くことの意味は大きいし深い…。 https://t.co/vWtWWCKfB4

22:41 – 2018年08月05日

ツイートに対するネットの反応

Shirosan
@Shirosan001

φ(..) 後で原文読んでみよう。

17:59 – 2018年08月06日

RINOT
@rinotsuji

いいホテル泊まってるねー。イギリスとの物価の感覚差もよくわかる。

17:39 – 2018年08月06日

あさのは全通追い課金
@byz_nyan

「複雑で狂気で矛盾をはらみつつも素晴らしく美しい文化」
こんなに日本を端的に表した文章があるだろうか。
マイクロフトお兄ちゃん文才あるなあと思って読んでたら、途中からなんかハルキストみたいな文章になっていって面白かった

17:36 – 2018年08月06日

K.R.47
@kei_r_47

おもしろーい。
個人ではあるけれど、イギリス人からみた日本ってこんなかんじなのね。
奇妙で素晴らしいって言い回しが言い得て妙だなぁ。

17:23 – 2018年08月06日

hiroaki doko
@dokodoyan

綺羅
@kira_bl8

記事を読んで見たら 凄く素敵な形容をされていたわ
訳者さんの腕もあるのだろうけれど
こういった比喩表現?は欧州では当たり前なのかしら?
身に付けたい技術だわ

16:43 – 2018年08月06日

あきら* England
@AkiraOuga

「何故ズボンは履かないのだろうか。」に不覚にも吹いた
面白い….

16:38 – 2018年08月06日

蛙蔵
@azou_321

「何故ズボンを履かないんだ。」という素朴な疑問に笑ってしまった。
ごもっとも。

16:33 – 2018年08月06日

asaka
@asaasagao

ゲ兄のこれちょっと前だったけどその時もすごく暑かったから、本当に今年じゃなくて良かったよw

16:23 – 2018年08月06日

kumitabi
@kumitabi

『タクシーの運転手は白い手袋をはめ、車には自動ドアが付いていて、さながら1970年代に描かれていた未来図の様だ。』

イギリスの俳優さんが、本当に個人的に、皆んなから止めろと言われている8月の日本各地を旅行した記録。

すっごい面白い

16:20 – 2018年08月06日

kiyno
@takaya44nagi

SHERLOCKのマイクロフトお兄ちゃんが日本を旅したそうですよ。

16:07 – 2018年08月06日

服部
@kuronekoda

お兄ちゃん、楽しんでいただけたようで、何よりです。

15:54 – 2018年08月06日

kohanax
@kohanaxy

外国人になって日本を旅行した気分♪ 豊かな表現力が読みやすくてリッチな気持ちに。フグにビビるとこが面白かった。

15:34 – 2018年08月06日

うずまき@瞑想中
@y_ziii

端的に、ユーモアもあり、実に読みやすい文章。

15:20 – 2018年08月06日

アサマレ
@nakasaki831

外国人から見た日本はこんな感じなんだなとなって面白いね
ちょくちょく間違った覚えしてるのもリアルやわw

14:56 – 2018年08月06日

Kaoru Kawakami
@kaochip

RT @dada_bya: とても良い記事。「フックをもった男が凍った鮪をスライスする様子はさながら中世の芸術家がピンク大理石の彫刻を彫っているかのよう」とか詩的な表現が満載。あと博多の山笠について「何故ズボンは履かないのだろうか」って書いててかわいい。w https://t.

14:39 – 2018年08月06日

まっしょう
@FrisbyLife

日本の記事を読んでいるはずなのに無性に海外旅行に行きたくなる。

14:28 – 2018年08月06日

Ken’ichi Koyanagi
@moto_josyu_K

8月の京都は本当にクレイジーだ

14:24 – 2018年08月06日

駄々
@dada_bya

とても良い記事。「フックをもった男が凍った鮪をスライスする様子はさながら中世の芸術家がピンク大理石の彫刻を彫っているかのよう」とか詩的な表現が満載。あと博多の山笠について「何故ズボンは履かないのだろうか」って書いててかわいい。w

14:23 – 2018年08月06日

えだ
@miki_ossan

電車で読むんじゃなかったwwめっちゃ面白いwwセインズベリーww

14:20 – 2018年08月06日

モラン
@mon_mor_an

例えや描写がすごく素敵で、とても読みやすかった~旅行者に道を訪ねられることがたまにあるけど、親切に案内することを心がけていてヨカッタと、思える内容

14:07 – 2018年08月06日

kako
@kako_cur

素敵な旅行記でしたー♡
マイクロフトにーちゃんの印象がめっちゃ上がった!
指宿の砂蒸しには過剰反応しましたw

14:04 – 2018年08月06日

なず家
@torinotoricco

旅行をしてこんなに喜んで貰える日本に住んでて誇らしいのと 現実に暮らして見えてる日本の姿との落差に恥じたりもするけれど

逆に 日本を好きにさせてもらった記事

14:04 – 2018年08月06日

高山文彦
@nkpnt571

ハリーラムスデンをテリー・ラムスデンと読み違えて一瞬立ち止まる競馬脳。

14:00 – 2018年08月06日

hashide kai
@hashide_kai

RT @tengudosyobo: これは面白い旅行記…というか人気俳優がこれほどしっかりとしたコラム書けるというのが感心させられますな。日本の俳優も書けば書ける人が多いのでしょうが…

13:53 – 2018年08月06日

ポン酒8/11土東4リ51a
@toriaezu_ponshu

RT @minaminami1637: こちらのゲイティスさんの旅行記、とても面白かったよ。数年前の記事だと思いますが。やめたら、て言われたので行くというところがなんともすてき。

13:42 – 2018年08月06日

カエル神所長(ひより。)
@hiyori0609

海外の人から見える日本の感想好きやなー。
イギリス人の旅行者といえば明治に初期に東北旅行をしたイザベラバード!
日本奥地紀行はほんとに大好きな本です。
この方もそうだけどイギリスの人は少し貶してでも好きだみたいな話し方、書き方するのかなー。

13:37 – 2018年08月06日

しろ子
@rokoaa

時間がないので後で読む。
とても詩的な表現が多くて、旅行エッセイみたい。

13:28 – 2018年08月06日


@sssss_hl

『つば広の帽子を被り、長手袋とレースで出来た煤けたピンクや灰色の日除け傘という日差しを避けるファッションをした女性が多い。

彼女達は日陰を作っていないと塵になって通りに消えてしまう、マスクをしたビクトリア時代の幽霊のような装いだ。』

ここ好き

13:26 – 2018年08月06日

keisk
@falsomaestro

日本じゃない他所の国のことみたいに見える。面白い。

13:08 – 2018年08月06日

のぞみ * ん
@zoooooone

華蓮
@calem7

ガイドブックの忠告を無視してるゲイティスまじ英国人って感じだけど
さすが丁寧で素晴らしいレポ!!
広島に行ってくれたのが嬉しい

13:01 – 2018年08月06日

もー
@mooo3104

ななみん(δvδ)
@xonanamin

面白ろかった。山笠の映像を見たのをなぜかお尻を出していたってゆうところも

12:54 – 2018年08月06日

りぷとん
@liptoton

記事は8/9と書いてる気がするけど8/6と感想を入れてるのは

12:50 – 2018年08月06日

sakana8.19 6号館B う40a
@osakana468

面白い!
訳し方がなんかカワイイ。

12:49 – 2018年08月06日

猫幸 塩分控えめ
@nekosachi

暑い中きはってんなぁ
もちろんテキストはマイクロフトの吹き替えの声で再生された。

12:45 – 2018年08月06日

とりな
@torina_2640

M Saitamafujirockers
@Sma50

ゴールデン街のお店、PODかな?

12:33 – 2018年08月06日

みなみ なみ
@minaminami1637

こちらのゲイティスさんの旅行記、とても面白かったよ。数年前の記事だと思いますが。やめたら、て言われたので行くというところがなんともすてき。

12:32 – 2018年08月06日

彩宮菜夏
@ayamiyananatsu

絶賛してくれているようだけど、今の日本に来たいと思ってくれるかどうか(マーク・ゲイティスはカミングアウトしているゲイ)。

12:30 – 2018年08月06日

はる
@2007haru2008

RT @JUN_NAKATO: 足袋を二又のソックスっていう発想はなかった。

福岡での祭の件で大笑いしそうになった…「彼らは何故ズボンをはかないのか」。宇宙の掟じゃからじゃよーと教えてあげたいw

12:27 – 2018年08月06日

潤なかと
@JUN_NAKATO

足袋を二又のソックスっていう発想はなかった。

福岡での祭の件で大笑いしそうになった…「彼らは何故ズボンをはかないのか」。宇宙の掟じゃからじゃよーと教えてあげたいw

12:24 – 2018年08月06日

ピヨ吉
@piyokopiyo7

英国俳優の、詩的で異国めいた日本の旅
ヘ(≧▽≦ヘ)♪

12:16 – 2018年08月06日

komoko
@alohakomoko

ゴールデン街、京都、宮嶋
ブログを読むと宣伝されたかのように笑、行きたくなります

11:29 – 2018年08月06日

花師 BIG GO
@T8rbrVrwL5yQ7dO

この方は存じてあげないけど比喩がすごく上手くて楽しい文章でした。翻訳が上手いのかな。

10:51 – 2018年08月06日

とめきち
@tome_kiti

ELFEE JAPAN
@ALFEE_eri0604

すごく面白い旅行記だったし、マークさんの博識さに驚く。きちんと旅行前にその国のことを勉強する方なのかな?

10:41 – 2018年08月06日

Yuichi Hirayama 平山雄一
@ShosoinHirayama

RT @bannai07: @ShosoinHirayama マイクロフトと言われたら、あの人しか思い浮かばない

10:40 – 2018年08月06日

いなばさがみ
@bannai07

@ShosoinHirayama マイクロフトと言われたら、あの人しか思い浮かばない

10:39 – 2018年08月06日

ムラサキ
@Hydrangea_mk

くつのこ。時々、かぜのこ
@hikohikorari

いいな。私も日本のあちこちを観光旅行したくなるような楽しい記事。よく見たら数年前のだけど最近のことみたいなフレッシュ感。そして写真がマイクロフト☆

09:59 – 2018年08月06日

まおまお
@nontamum

食事の場所で喫煙可だったり、分煙が無意味で煙が漂ってることを気にしてるなあ……。禁煙が徹底されている都市から日本に来ると、つらいだろう。食事を楽しみにしてたら、特に残念。

09:54 – 2018年08月06日

カラコ
@karako555

ESTHER玉原 青
@ESTHER20020605

実にひねくれてるが、味わい深く
チャーミングな日本旅行記

09:40 – 2018年08月06日

天狗堂通信
@tengudosyobo

これは面白い旅行記…というか人気俳優がこれほどしっかりとしたコラム書けるというのが感心させられますな。日本の俳優も書けば書ける人が多いのでしょうが…

09:25 – 2018年08月06日

えむしー
@mrmc_1973

フグを食べた翌日「次の日、まだ生きていたので~」と始まっていたのに吹いたw

08:58 – 2018年08月06日

マスカラへタ子
@chiezo_

やいと。
@maporhildur1225

RT @MadsStm1122: 興味深い内容だった。
しかし外国人観光客向けの「ジャパンレールパス」って半端なく安いね。

08:42 – 2018年08月06日

CAROL
@2_mimoza

キットハリントンもこんなエキサイトな体験をしていて欲しいな~✨そしていつかインタビューか何かで感想を聞きたいな~

08:37 – 2018年08月06日

ニニ
@MadsStm1122

興味深い内容だった。
しかし外国人観光客向けの「ジャパンレールパス」って半端なく安いね。

08:01 – 2018年08月06日

ふらカナ
@fura_kana

RT @tinyteddyoishii: 元記事読んだらあれ、文学作品かな?ってくらい文章がきれいだった
かっこいい…
Smart is the new sexyを地でいってるではないですか

01:03 – 2018年08月06日

tom
@tinyteddyoishii

元記事読んだらあれ、文学作品かな?ってくらい文章がきれいだった
かっこいい…
Smart is the new sexyを地でいってるではないですか

00:02 – 2018年08月06日