中国企業のへドンホに貼られてた商品説明画像、1生笑えそう




成希
@PPRPPPL

中国企業のへドンホに貼られてた商品説明画像、1生笑えそう

中国企業のへドンホに貼られてた商品説明画像、1生笑えそう 中国企業のへドンホに貼られてた商品説明画像、1生笑えそう

08:28 – 2019年02月08日

ツイートに対するネットの反応

♡雨蛙ᒼᑋªⁿ♡ 🐸 Ⓛⓔⓣ’ⓢ 井の中
@201508kaerusan

坂すたじお
@sakastudio_

青色使い:13号
@saraba_mtg

無料交換だ! の力強さがスキ。

不良品が当たったらもう一個送るから勘弁しろや、という中華企業の姿勢は見習いたい。

19:08 – 2019年02月08日

あずますし[雑多垢]
@chris_go145

Kobarin
@Kobarin0515

FaFaP
@sentaku_kuma

なんだろう、この憎めない感ww 担当者の人に会ってみたい……(笑)

18:35 – 2019年02月08日

おい
@oi_oriheusu

あらころっけ
@4R4korox




Simon.Zhuo2.9福知山舞鶴旅行予定
@TakuShinmin

すなわち、お客様は神様っていうことね。できるかどうかはまだともかく、日本のブラック企業の誕生原罪の一つじゃないかこれは?(ちなみに中国企業に残業代あるって神話みたいな話はもう結構)

18:22 – 2019年02月08日

YuN
@eqr0

code10-4@70cm DMR
@Code10_4

でもこれ、日本語のクオリティは着実に成長しているように見える。意味不明なひらがなの羅列や、ひらがなとカタカナの混同もない。文体の不一致や、書きっぷりがTPOと合っていないのが可笑しいだけで、読んでいて普通に意味が理解できる。このところの中国人の成長を舐めてはならない。

17:57 – 2019年02月08日

giri
@girigiri_wowata

笑える誤字脱字の類いかと思ったら。。。中国メーカー侮りがたし!(σ≧▽≦)σ

17:48 – 2019年02月08日

紫あざみ🎠
@azamimurasaki

SK
@sk19389

意味は分かるからこんぐらいの文章の方が好き

17:31 – 2019年02月08日

[CJ] 戦犯町長yuma
@the_mayor_yuma

翻訳ガバガバでワロタ、でも流石中国企業って感じのアフターサービス精神を感じる

17:16 – 2019年02月08日




寒風亭双魚@最近「うたテクネ」推し
@sohgyo

お客さまの忠犬にしてください、で草不可避でした。

17:14 – 2019年02月08日

山狗🐕こじろー
@ogrekojirou

「忠犬にしてください」がパワーあふれる

17:11 – 2019年02月08日

ニポンボール
@niponball2663

櫻井 薫
@sM2T2Pfqut1uLzJ

「我々をお客様の忠犬にしてください!!」で耐えられなかった。噴いた。

16:31 – 2019年02月08日

摩耶重工業
@maya_H_I

安すぎる中国製品は買うの避けてたけど、逆にこういうスタンスの会社ならもう応援したくなるわ。

16:21 – 2019年02月08日

ぱんつまん。
@panzmanplus

ちょろざぶろー
@tyorozaburo_




アジャパイネ
@AJAPAIGNE1

無料交換だ!!!
全額返金だ!!!

16:04 – 2019年02月08日

😊🦋dgh🦋😊
@dgh45187578

これもってるけど
普通によかったんだよなー

16:01 – 2019年02月08日

髙原さくら@すみれ
@shkurashkura414

このヘッドホン使ってるけどお値段以上だしなかなか良きだよ

15:49 – 2019年02月08日

ケイル
@keiru_toon

「我々をお客様の忠犬にしてください」すき

15:37 – 2019年02月08日

Yoshinori Yamashita
@thrashmetalist1

「無料交換だ!」
「全額返金だ!」

15:30 – 2019年02月08日

SOU/LoNG 冬ワンフェスもお休み
@SOU_LoNG

ko🇸🇬ba🇯🇵yan
@meganeuiteru

Kondou製作所(仮
@kondou_takeshi

( ・ㅂ・)、笑って見てるけど事実としてここまでやる気なら、そら、良いもん作ってくるよ?

ワイヤレスでもケーブルでもいけるってだけでもユーザーライク。

「良いものは全部中国製だよ」

なんて日が来たら日本が心配ですわ。

14:38 – 2019年02月08日

TOMMMMY
@TOMMMMY23317171

ジャスタマン ブルース
@justamanbruce

これはグーグル翻訳じゃないだろ笑

14:28 – 2019年02月08日

silvia@ฅVσvσVฅ
@carofyourdreams

憲之助【喪中につき年末年始のご挨拶は失礼させていただきます】
@kogaken1

勢いあって大好きだ。天然か計算かは議論が分かれそう。

14:14 – 2019年02月08日

HANAYO34
@RB25_NA