ツイートに対するネットの反応
一周遅れというか・・・
これが一般に晒されるという事かもしれないが
当時の誤解が周回遅れで話題になる。
特にメディアの偏見と言うレンズに写された時に発生する
そうだったのか………普通にパンツだと…エロアニメだと…思い…よった……
エロアニメじゃないの？？エロアニメでも僕はおっけーだよo( ›_‹ )o♡♡（キモい風）
なおこの後タンクじゃなくてパンツァーにした理由の推察があるけど、そっちはむしろパンツを想像させるって内容だった…
まぁそれ言い出したらヤキマンコ通りとかエロマンガ島も名称変更を訴えていかないとあかんようになるんやが…
この麗子ちゃんのリアクションは絶対わざとやろ（笑
海外でビジネスを展開する（本人も直接交渉する）人が、その程度の洋語を知らないとは思えません。
って、書いたらあかんのかなぁ…
なんとなくだけど、これを見て、これをネタにして、
少しでもバカを騙せればいいやと
作戦を立案してる人がいるんだと思うんだよ。
多分１０％くらいのバカは引っかかるからね。
Girls and (英語)の部分があるからややこしい。これじゃあ、少女と坦克みたいになっちまう。
いっそのこと全部ドイツ語にすればいいじゃん。というわけで
Mädchen und Panzer
(ミッヒェン ウント パンツァー)
全部解決💪🏻
これ外国語が得意な麗子が誤解しているというのも面白い。
「Girls and」という英語発音から「panzer」というドイツ語読みに繋がるから誤解したんだろう。
あとは純粋に経済や日常会話で戦車や装甲を意味する「panzer」という単語は使わないから知らなかったのかもしれない。
あ～。
これ最初下着がﾒｲﾝの嫌らしい作品かな？とか名前聞いた時はおもったけど、ﾂｧｰってわざわざ本来の名前とは違う言い方してるから何か別の意味でもあるのかと調べたら簡単に理解できた。
それすらしない人は物事を判断し規制する側にいてはいけない。
リプでパンティと言う女性はいないとあるけど、両さんたちの業界では女性用のパンツはパンティって言うから、婦警がパンティを連想してしまうのはリアリティは保たれてしまっている偶然。
わし、その昔ゆぎおはじめて4番目に組んだデッキトゥーンで簡易融合してパンツァードラゴン使ってたから、パンツァーの意味知ってたけど普通に女の子パンツですよね
これを見ると、今で言うツイフェミというのは、ここで「キャーいやらしい！」と的外れで自意識過剰な反応をしているような大昔からいる、ありふれた女性が「フェミニズム」という言葉を覚えて暴れているだけなのだと分かる。
麗子って4~5ヶ国語をランダムに混ぜて会話出来たはずだけど、ドイツ語は範囲外だったのかな
ソースは、麗子がパパラッチに粘着ストーキングされてる回
「流行のパンツルック」とかで下着姿を連想した男どもに「ファッションを知らないバカ」とかぬかして、いざ自分らが間違いを犯すと鬼の首をとったかのようにエロい方向に騒ぎ立てる。
こう言った奴らは男女平等の意味すらわからないのだろう。
これよく麗子の反応がおかしい(女性はパンティーとか言わない云々)って言われるけど、女性でもその意味くらいは知ってるしパンツァーをパンティーと空耳して何言ってんのイヤらしいわね！ って反応するのは別におかしくもなんともないのでは(´・ω・`)
