【あなたはどっち？😜】
アメリカ人の友人が教えてくれたバイリンガル脳を破壊するモンキーマジックの新曲。日本人には留学生の日常を歌った日本語の歌に、英語ネイティブには恋愛ソングに。日本語パートはいくら音が似ててもネイティブには理解できないらしい。自分はごちゃまぜになって脳が死亡🤯😂
ツイートに対するネットの反応
自分のアメブロで「感謝」を連呼したりパクった名言書きまくったりタワマンでパーティーとか華麗なるリア充アピールしてる「◯◯◯◯コンサルタント」とか「××××アドバイザー」みたいなよくわからない肩書きの人が書いたビジネス本読むより岡田体育の楽曲のほうがよほど仕事に役立ってる。
これはすげーわ。
歌詞みないで最初聞いたら、日本語と英語でぐっちゃぐちゃ。もう今は日本語みたから日本語にしか聞こえん。笑
彼女帰ってきたら速攻聞かせよう
「でもやっぱ不安だもん 気まじぃな 辛ぇ」のところで空耳が(；´∀｀)
“Tell me if you aren’t a fan of MONKEY MAJIK, not too late.”
MONKEY MAJIK × 岡崎体育の「留学生」って曲みたいね https://t.co/cPMWsMHTwr あとで見よっと（公式動画でちゃんと見ような）
これもおもしろーい。Love Sychedelico思い出したわ。でも、歌詞聞かないタチなので、日本語もほぼ聞き取れなーい！耳悪いんかな？
面白い。
自分は日本語しか使えないけど
「味噌汁」と「しかも」とか「でも」くらいしか日本語聞き取れず。
ほとんど英語にしか聞きこえず。
そして字幕見てしまうとそうにしか聞こえなくなるやつｗ
息子二人とも『何言ってるか全く分からない』の一点張り。英語か日本語かも答えない。とにかく単語だけでも聞こえてないか？一部分だけでも聞こえたとこ教えてくれー。
すると、しぶしぶ次男が”チャッ”だけは聞こえたと教えてくれたけど、日本語とも英語とも言いたくないらしい。脳混乱
脳が日本語に引っ張られる・・・けど、英語の字幕見てれば英語聞こえる・・・けどやっぱ脳は死亡。第一言語はやっぱ、言語野滅差ドミナント。
逆空耳は無理じゃよ。掘った芋いじくるなは伝わらない。
Youtubeのコメントに、英語書き起こしてくれてる人がいて、（Tell me if you’re not a fan of Monkey Majic, not too late.もしモンキーマジックのファンではなかったとしても、遅くはないよ！）というのを字幕ないのに聞き取ってて、めっちゃ偉い！
