「ひっぱりへ」「わいはどんだば」 津軽弁の交通安全標語看板に新作 




弘前経済新聞
@hirosakikeizai

「ひっぱりへ」「わいはどんだば」 津軽弁の交通安全標語看板に新作  https://t.co/hl5d5DmxCP

「ひっぱりへ」「わいはどんだば」 津軽弁の交通安全標語看板に新作   「ひっぱりへ」「わいはどんだば」 津軽弁の交通安全標語看板に新作   「ひっぱりへ」「わいはどんだば」 津軽弁の交通安全標語看板に新作   「ひっぱりへ」「わいはどんだば」 津軽弁の交通安全標語看板に新作 

21:44 – 2019年05月27日




ツイートに対するネットの反応

矢野顕子 Akiko Yano
@Yano_Akiko

【公式】仙台フィルハーモニー管弦楽団/Sendai Philharmonic
@sendaiphil

ゆう
@you06061125

ふっかつのじゅもんや(・ω・`)。。

12:15 – 2019年05月29日

おおたあ
@oota_a

ヲナキなぎ
@naokibass

naka-cho
@DrummerNakacho

4つとも分かる!
でも、
「うねうぬどけんどわだればひかれるろ」は、
最初はよく分からなかったw

11:55 – 2019年05月29日

みなか™🍓ノーマネーノーフューチャー
@orgmrm334

地方の人が見ても全然響かんやん

11:45 – 2019年05月29日

Rina⇨稀勢の里 ありがとう!
@antlers1226

安美錦関に通訳してもらいましょう(笑)

11:35 – 2019年05月29日




愚の骨頂
@gu_hecomi

すごい。ぜんぶ意味わかんない。カッコイイ。

11:06 – 2019年05月29日

雪季/雪音ルウ@エリンとTRPG
@longonion_miso

楽勝。しかし津軽弁の標語多いなぁ

10:47 – 2019年05月29日

naomi★imai (悠花)
@osyamars

なんて書いてあるんだろ😃
想像するのもたのしーね🎵

10:41 – 2019年05月29日

そらにわ なつ
@soraniwanatu

さっぱりわからんww

でもこういうのいいねえ。

10:21 – 2019年05月29日

もみおじ
@momitenM

津軽地方出身ワイ、全く読めない

10:15 – 2019年05月29日

kimho
@kauaty

何したらいいのか分からない。

09:14 – 2019年05月29日

Satsuki
@satsuki9932045

何となくのニュアンスも汲み取れないのがある。日本って凄いわ。

07:53 – 2019年05月29日




新千歳
@otobina

NATSUKO MIYAKOSHI
@725_maru

わいはどんだばはやばすぎるwww

ほんっと津軽弁ツボなんですよね
毎日話してて楽しいwww

07:30 – 2019年05月29日

🇯🇵𓈖 𓊝低王チサキ🍫🍞🌟🌲🐰
@Gpz400fNori

津軽の方言は秋田の海沿い県北生まれの俺はだいたいわかる。
岩崎とか深浦も相当なもん。しかしそっちの方々から「秋田弁だばなもわがらね」と言われた事はあるおはようございます。

06:39 – 2019年05月29日

ER501前進基地局
@sin_naga819

むらっちょ
@yukiccho89

1と2はサッバリで、3は分かる、4は微妙…
津軽弁翻訳アプリがあったらいいのに🍎( ‘-‘ 🍎 )

06:00 – 2019年05月29日

sho_1_0527
@sho105271

浦麻紀子
@jackieula




キリ ひじき
@hiziki_kiri

やばい、地元青森なのにわかったの1つしかなかった・・・。

04:27 – 2019年05月29日

上海
@syanhaiD

ネイティブでない人が「わいは」が感嘆詞的なものであることを推測するのは難易度高いんじゃねえかな… っていうかネイティブの俺でも驚いたときに咄嗟に「わいは」っていわねえし、実際に口に出すときは「っ」が最後につくことがほとんどやで

02:07 – 2019年05月29日

Ctrl@奪取
@AK13_CTL

わからん
1.日が沈んでから?
 「行動するな」かな
2、疲労を感じたら、すこし休んで運転しろ
3、赤信号(なのに) わしは驚いた 信号無視
4、カーナビは ちょっと止まってから操作しろ
交通安全なので予想も含むが、1があってるかわからん

02:05 – 2019年05月29日

食べ過ぎ山さん@5月22日新国ドン・ジョヴァンニ
@nuccinuccinucci

わがらねぇ。
おらさちっども
わがらねぇ。

01:59 – 2019年05月29日