「ないものはない サンフレッシュ」潔さをスーパーから教わる朝




ミレー・P・ヤマザキ
@wetanddry0000sm




ツイートに対するネットの反応

4790S定格運転中
@himaeda

2通りの逆の意味になる悪い例「ないものはない」結局何を言ってるか分からない

13:24 – 2019年06月14日

㈱あいべっくす
@Nubian_Ibex

超兄貴〜聖なるMSX伝説〜
@SuperAniki_MSX

九十九さんは縮小中
@satosi_99

これって
『無いものはない』で品揃え豊富という肯定的な受け取り方と
『無い物は無い』で店舗在庫しかないよという開き直りともとれる否定的な受け取り方の
二通りの読み方の出来る難しい日本語

13:00 – 2019年06月14日

inu
@doggodkakuhen

これって二通りの意味があるね(笑)
良きキャッチフレーズですなぁ。

12:55 – 2019年06月14日

アラジン金曜南ネ43a
@arajin_jp

このキャッチフレーズで、ラオックスのザ・コンピュータ館を思い出す人は俺より歳上か年齢誤魔化してる。

12:48 – 2019年06月14日

Hiro-Kaz
@kaz_violine

かぴじろう
@kapijiro_1910




バムCHAN
@HBbpv

海音
@5um3rak

gulf_nome
@gulf_nome

h.n.2
@shilling16

羽川翼のセリフがイメージされた。

12:23 – 2019年06月14日

iroiro@ ♥️ ♠️🍤🍆🐭🥕💯 ♦️ ♣️
@16iroiro

特定非営利活動個人・源朝臣(あっそん)
@genwat

日本語文法の妙(どっちにでもとれる)

・「あらゆるものがある」
・「無いと言ったものは、とうぜん無い」

12:08 – 2019年06月14日

hinathecat
@miyashitakashi

そっちにとっちゃったかぁ(笑

12:07 – 2019年06月14日




眼鏡
@Rance_gi998

sagamiya
@sagamiya1

この精神、大事にしていきたい

12:04 – 2019年06月14日

ゆきぶね雪舟(せっしゅう)
@yuki_bune

日本語って面白いもので、この場合・・・

「なんでもそろっている」という意味と
「店頭にないものは取り扱ってねーんだわ、ガハハハハ」

という意味にも捉えられるんだよね。
そりゃ外人は混乱するわw

12:04 – 2019年06月14日

美沙
@codlvkero

松崎!
家族旅行でいつも行ってたスーパー🦖
これから家族で旅行することなんてあるのかしら。😢
(私は今年の夏遊べる”予定”だけど妹ちゃん大学受験だし…)

12:03 – 2019年06月14日

T点ループ
@tarumann1973

あんかけさん
@ankakemushi

WM×SIETE
@SIETE_no_7

日本語が難しいと言われる所以であるwww

11:54 – 2019年06月14日




贅肉紳士
@flabgentle

アスペだけど幸せに生きたいひろき⭐️
@taiikukaike_h

machiko
@drifting_girl

一体どちらの意味なのか…深い…

07:37 – 2019年06月14日

安比奈誠伸 Tomonobu Aina
@tomonobu0802

A「なんでもあるよ」
B「失ったものばかり数えるな!」
前につく言葉で、全く意味が変わりますね。

06:21 – 2019年06月14日

熊鈴
@yourei9

二通りの意味があることに気づかず付けてしまったかww ⊂(^(工)^)⊃

04:23 – 2019年06月14日

Ayumi.E
@el_glow

日本語は難しいw

うちに無いものなんてねーよっ☆
なのか、
ここに無いものは今後もないんでね…あるもので選んで…
なのかw

02:30 – 2019年06月14日

自炊妖童雨乃(4)
@ameno_

「そこになければないですね」
の意味じゃねえよw

01:33 – 2019年06月14日

クロロ、時々、坂道オタ
@KuroroF1716510

二通り意味の受け取り方があるんだが

00:08 – 2019年06月14日

Kinsan *̣̩⋆̩☽
@Kinsan45602567

ぐり
@Gurrium

コシヌケ1040
@ksnk1040

ひとのきらひなことをやりませう、なんてのもさうだけど、日本語ってむづかしいね。

23:17 – 2019年06月13日

デス・スター戦闘中
@deathstar_0131

ここの近くのキャンプ場行ったことあるわwwww 西伊豆で海岸が近くにあってね…日本の中では結構キレイな海だったよ…

22:31 – 2019年06月13日

にゃるる【旧 :すもも】
@jijipanchi

⭐️⭐️mkⅡ🐬 ⊿ 🍺 🎙 🍌 👓
@mk_141146

これウチが広島なら絶対ネタにしそうだ。笑

21:51 – 2019年06月13日

エリホ
@erihou

さとき@6.15vsカターレ富山(H)
@32HR_Football

オード@C96金曜日ヌ35a
@ord_realdgame

.𝓜𝓲𝓴𝓪🐬🌌
@Mika_wosaru036

コンビニで「なんでないんですか?」って聞いてくるやつに見せたい

20:32 – 2019年06月13日

ちりめんcosmo
@cosmotama2580

品揃えがよくなんでもあるという意味で言ってんのか

ない袖はふれない的な
無い事の強調か

20:18 – 2019年06月13日

babby
@cipriani_s

「今はないといってますが、明日には入ってくるんでしょ?」
「だから、ないものはないって、言ってるでしょうが」

20:14 – 2019年06月13日

バケツ@ジャカルタ
@Bucketz_jkt

これを見て昔犯した過ちを思い出してしまいました。
学生の時、フるとかフられるとかの関係にすらなる人なんて居ないよって意味で『僕の事をフるような人なんて居ないよ』と言ったら、どこぞのNo.1ホストみたいな事言いやがって!と超バカにされた事がありまして。
言葉の怖さを思い知りましたね…っ!

20:10 – 2019年06月13日

源→ホシガスキー
@hohohossiii

うなと
@metal_unato

おっ、これは…やっぱみんなそう思うのやな

19:46 – 2019年06月13日

慶乾@泊り運用禁止
@urayasumfg

金縛り
@xKDzWWkEEiLEGgy

夕蘭わん仔
@YuRan_WanKo

「私の辞書にないという文字はない」なのか「そこになかったらないですねー」なのか

17:45 – 2019年06月13日

sugimon
@sugimon_games

よずよずHONDA@
@yozuyozuHONDA

凄いな

無いものは無いし、無いものは無い

16:39 – 2019年06月13日

しまたか@Kohn-Sham DFT
@shimataka_yuna

ダブルミーニングがうますぎんか?>RT

16:34 – 2019年06月13日

ぷやひろ@6月末沖縄🌺
@puyapuya_hiro

🌈食材しいたけ🌈
@syokuzaiF

赤霧島ですけど
@hit_almighty

数井仁@エンジニア
@kazuihitoshi

なんでもあるとも、無いものは仕方ないとも取れるなんとも奥ゆかしい。
こういうセンス好きだ!!

13:02 – 2019年06月13日

田中 一郎(28号)
@tanaka_ichiroh

杉山千絵
@ChieSugiyama

空談師
@CAIRN0114

Mamoru.
@UenoKigataM

ないものはない!は何でもあると言うことか?

11:06 – 2019年06月13日

赤い方
@tawou

恐らく『扱って無いものなんてウチにはない』という意図で付けたんだろうけど、めちゃくちゃ潔く『陳列されているものしか扱ってねえから!!!!』って言ってるようにしか見えないの草

10:15 – 2019年06月13日

さくま/夏は夏したい。
@sakuma_friends

ないものはない!!伊豆にもあったw

10:04 – 2019年06月13日

ほかい
@reiho2

解釈によっては逆の意味になりますが、どっちなんでしょう?😅

09:50 – 2019年06月13日

じゅうりょく
@Weil__

『そこに無いなら無いですね』

09:24 – 2019年06月13日