うまうま{T-U-T}《FW》@X_UMAUMA_TUT_X
刑務官１「おぁっす、だぉすけすぅえしゅぅけぇすうでぇしゅうけぇしゅうえぃしゅうさぁしゅういちごぉぅぇええゅ！じぃじょおっ！」
刑務官２「さんじういちぇい、ごぅろさぁん」
ツイートに対するネットの反応
「月が綺麗ですね（愛しています）」
「雨、やまないね（もう少し傍にいたいです）」
「おぁっす、だぉすけすぅえしゅぅけぇすうでぇしゅうけぇしゅうえぃしゅうさぁしゅういちごぉぅぇええゅ！じぃじょおっ！（報告します第1居住棟1階総員31名事故なし）」
人員再配置に困るとか、聞き逃し聞き間違いによる事故とか容易に想像できるけど、却ってなりすましとか防止できるの？でもそれが目的なら別の方法とったほうが良いよね
これさ、字幕と言ってることちがくない…？
31名で今数えたら31名やったで〜
ごくろうさん〜
って感じじゃないの？
めっちゃ意訳してるじゃん笑
普段のもこんな意訳になってるの？？笑
帆船 日本丸実習時の帰船点呼
2/O ｢実習科！4班！｣(｀・ω・´)ゝ
班長 ｢実習科4班！総員11名 現在員8名
外泊者3名 異常無し！｣(>_<)ゞ
2/O ｢実習科4は〜ん｣ (｀・ω・´)ゝ
