Google AIで日本史研究者やマニアが狂喜乱舞する「くずし字」の翻訳ツールが開発




PC Watch
@pc_watch

Google AIで日本史研究者やマニアが狂喜乱舞する「くずし字」の翻訳ツールが開発 https://t.co/ReLsXamzfV

Google AIで日本史研究者やマニアが狂喜乱舞する「くずし字」の翻訳ツールが開発  Google AIで日本史研究者やマニアが狂喜乱舞する「くずし字」の翻訳ツールが開発  Google AIで日本史研究者やマニアが狂喜乱舞する「くずし字」の翻訳ツールが開発

12:14 – 2019年07月11日




ツイートに対するネットの反応

yama-phs
@yama_phs

藤の丸🐔~数学死亡のお知らせ~
@Huzi48awt

いそのじゅん(ex:さっと)
@sat360cc

公文書館行って「おい、ご先祖!もっと読める文字書けゴルァ」という機会が減りそう。

15:32 – 2019年07月11日

ゆき
@yuki117gaming

古典ゼミの友達がすごく苦しみながら翻訳してたから嬉しい

15:27 – 2019年07月11日

mikanketsu
@mikanketsu

たっくん(謹慎中)
@2018Tag

シダ植物
@Sa_U210

まりな
@umarun_nyanko




zdm1198R
@saigrage

Motoi Katsumata
@motoi_katsumata

Feuilleシュー@チャイニーズハイロード
@makoto6021

くずし字がわいが国語を諦めたきっかけだった。

15:17 – 2019年07月11日

廣澤 尚之
@konoadoresumuko

きのこ
@qaws2222

あいり
@AtTa11001199

素直にとってもすごいし便利だけど、そもそも翻訳できるということで研究者は喜ばないと思うんですよね…研究者やマニアは変態だから(いい意味で)、自分で読めるし、筆を走らせた人の使う字母の違いとか癖とかその筆跡を見て狂気乱舞すると思うんです笑

15:09 – 2019年07月11日

カグア!@クリサポ[KAGUABIZ]
@kagua_biz




ゆーき🏯@お城クリエイター
@yuki_oha

素人でもくずし字が読めるようになるのか!

15:04 – 2019年07月11日

ちゅうたつ
@chutatsu_shibai

Asoka
@YRZkn3939

すーーーごすぎる……めっちゃ使いたいな

15:03 – 2019年07月11日

BSS
@bss_zz

健診D判定
@hu_kenko3

てことはよくアカウント認証とかで出てくる変な文字も普通にAI読めちゃって意味なさそう、、、

15:01 – 2019年07月11日

落選のにら@新刊製作
@bassfishing99cc

ファッ!?

これ実現したらめっっっっっちゃ助かる!!!
論文書いてるとき幕末の資料が読めなくて、ちゃんと古文勉強しとくんだったと、どれだけ後悔したことか…😢

15:00 – 2019年07月11日

F_A
@seisakusho_F_A




ぴろずげ
@heppocomal

まつたけ
@pineplaaaain

昼ごはんのときに国文の後輩と話してたやつだ。なんてタイムリーな

14:58 – 2019年07月11日

もらんこ
@moran_ko

みや(miya)@webコンサル[creava代表]
@miya_creava99

この技術で日本の新たな発見がありそうですね!

#くずし字 #翻訳 #GoogleAI

14:57 – 2019年07月11日

かきたら
@Gamemode_3

スプーキー
@LAZY_NOCTURNE

いやこれすごいな…!どのくらいの精度なんだろ??
学生の頃あったらな〜

14:56 – 2019年07月11日

たつ犬(たついぬ)
@DICE6DOG

HS(うちの子とイ案大好き)
@2an_sikifuuji

これで、くずし字読めるやん(°▽°)わー助かるわー

14:53 – 2019年07月11日

すが
@sugt7s

飯田健 / デジタルマーケティング
@kengallery1989

黒瀬亮太
@RKrose13

人が一生をかけて得るようなスキルをこうも容易く得てしまうという。
素直にすごいよね。

14:50 – 2019年07月11日

マエコウ@読書系エンジニア
@maeko_engine

え、これすごすぎる。どうなってんの?日本語をそのまま日本語としてAIが認識するのはイメージわくのだが、崩し字を正しい日本語としてどうやってこれ認識させてんだ。

これ漢字のくずし字とかも対応するのかな?

14:49 – 2019年07月11日

ちゃろけろ🐬🐸
@charonekopro

真の意味での自分の力で読める人がもっと減りそうだ…

14:46 – 2019年07月11日

KAS@モラトリアムサラリーマン偽術者
@kabumoratorium

歴史館的なとこでめっちゃ使えるなあ… 怪しまれるか…

14:42 – 2019年07月11日

鈴木 太二@偶蹄目
@Behindyou1012

でぃん
@udo_f_x

うちの大学の先輩これの研究してたw

14:42 – 2019年07月11日

SWORD
@SWORD0610

どう考えたってこれすごい
古文ほど繋がってない文字ないでしょ?多分

14:41 – 2019年07月11日

そんぷ〜@香港
@songpu_valu

林 清仁@和歌山県ネット広報担当
@hayashikiyohito

これはすごい。史学科卒業の私には垂涎ものです!

14:40 – 2019年07月11日

よさく@モーゼルはいいぞ
@dokurituhakusai

前々からくずし字のOCRツール作ってたのに「Googleスゲー」に押されて名前すら出てこない凸版印刷ェ…

14:40 – 2019年07月11日

nori
@ksu_nori

丘村奈央子
@okmr09

これを使ってむしろ勉強したい…。答え合わせが自分でできる。

14:40 – 2019年07月11日

実装☆ぽうえっと卍
@poet_official

なまぬるいおにぎり
@onigiritan

ジョイナー
@MAKO_Lv8888

SOSUKE
@SOSUKE075

直矢@数学YouTuber
@naoya_pr

としびー
@toshib481

GIN_P
@GIN___P

かえ
@kerokerokaeru9

あああああ待ってた〜〜〜〜〜〜ラボで導入してくれ〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

14:34 – 2019年07月11日

ウェイク
@weiku1126

ま!?!?
我々としては大変有り難い

14:33 – 2019年07月11日

クロ@デス娘(仮) 🐾
@zx400g

てんびん座
@Fair1014