日本語は変わる




もしもしタウン関西@関西めしけっとD06
@mtkansai




ツイートに対するネットの反応

ひらぱ[回送]
@buriocat

今のご時世では
せいぜい〜…は否定的な表現になるね

全然、もかつては否定的な表現だったけど、今では肯定的な表現で使われるようになったし、時代を経て変わるもんだね。

ことばって、生き物だわ。

20:37 – 2020年02月14日

パラサイトイリーガル
@parasiteillegal

ダイアナ・キョー
@KyoNishida

ニドケイ┃🍻👯🎶🥊⚽🐈の人/Inは「酒とクラブの人」
@kiitsu412

息してる屍
@at1126matsuki

H.S.
@sa_kun_black

元々は良い意味であった言葉でも、現代社会でどう受け止められているかを考えて使ったほうが良いんじゃないかなって思います。
あとは「精々」って漢字で表記すると雰囲気が変わったりしますよね。
しませんか?

20:22 – 2020年02月14日

まき
@makiloveshawaii

ひかる(ロボホン)
@HikaRobo




ohakado
@ohu_y

なるほど、精いっぱいの類語かな
自分的には嫌味にしか感じない🤔

20:21 – 2020年02月14日

横須賀ドラゴンズ愛好会(桂応援し隊)
@fW5PCPkl9KoquLV

Dai
@daisuke_aiz

internetshoukaiaiva
@imiorjp

internetshoukaiaiva
@imiorjp

「せいぜいお使いください。」
 ええぇ、えー?

20:11 – 2020年02月14日

真井花
@maaikkana

マサヨネ大先生@Oh Glory JY’s Rail
@journeyyannaga




Mochi_Ko
@kino_cco330

三河?のほうの方言だときいた気がする。

20:07 – 2020年02月14日

せとろんキャスタネット
@castasetron

緋色
@junkie_house

そんな変な日本語かな。下を見ると「この広告は昭和49年3月に使用されました」とあり、現代までの間にニュアンスの変わった語はあるだろうけど。「せいぜい」も、京都の人とか「せいぜいおきばりやす」とか言わない?

20:04 – 2020年02月14日

hayase1987@NMLR_神②大②名・当確
@hayase1987

97年に任天堂より発売された「スターフォックス64」というゲームで、とあるキャラクターが

「せいぜい頑張りや~」

と、おちょくるニュアンスで使ってたなー
ドラマやアニメなど、よりニュアンスの伝わる媒体で誤用が広まったのかな?

20:04 – 2020年02月14日

ろー⊿
@RohsGrocery

サキシマ wind290 at20 present for position
@WAYPOINT_SAKI

名城線?それにしても・・・・・・

20:00 – 2020年02月14日

カヤツ@鹿葦津
@kayatsuhime




ばんか
@banka_wataribe

化け猫@呉鎮守府(・∀・)ゞ
@Bakeneko_JABLaw

実はこの「せいぜい(精々)」なる言葉。
太宰や芥川の頃には「頑張って」等の積極的な意味合いで使われてました。
今は侮蔑的にとらえる人や、そういった意味で使うことの方が確かに多いですけどね。

19:58 – 2020年02月14日

hira-Q
@rockidrave

reime
@_reime

誤用も定着すると誤用でなくなるのだなぁ

19:51 – 2020年02月14日

callmekohei
@callmekohei

ふふふ
// ここら辺のニュアンス〜


せいぜい
ご利用ください

19:48 – 2020年02月14日

かれぶ・しゃーまん
@sensya01

新しく飲み屋ができたときの看板に「大多数の女性があなたをお待ちしています」と書かれていて、まあ中にはね…と思った

19:48 – 2020年02月14日

Attun
@Attun7307

かもらいふ@みかんラッピー
@KamoLife

元々は「できるだけ」「一生懸命に」って意味で、悪いニュアンスは後からついた物なのよね。

19:47 – 2020年02月14日

take@じてりん|ロードバイクブログ🚲
@masago94

Chokko Tanaak
@choconaak

せいぜいご利用くださいますよう(わざわざ鉄道各社に嫌がらせを謀って名古屋栄間を独占したうえで)

19:45 – 2020年02月14日

鬼魔人@ 創世の観測者(エターナルキラー)
@zONIMAJINz

戦略的なビビ(Vivi)
@strategic_vivi

このポスターの意味が元の日本語の意味で、今の我々が「日本語が変わった」状態なんですよね( ´Д`)

19:40 – 2020年02月14日

【美しい国】チビとろ!!!! 【ニッポン🇯🇵😤】
@chibitororon

すがわらゆうこ
@yukomanis

西のほうの言葉なのね。知らなかった。

19:35 – 2020年02月14日

Heisenberg Ausf.B
@Heisenberg_PzVI

元の意味はそんな意味があったのか
しかし現行多くの人はその意味を知らない。名古屋市交通局はそれを狙って拡散させようとした狙った臭いな

19:35 – 2020年02月14日

飛鳥明日香
@Asuka__M

オリエンタル中村・・・ (  ̄- ̄)トオイメ

19:33 – 2020年02月14日

わいばーん
@e_hoba_id666

あま田こにーアイコン企画中@1歳4歳育児
@AmadaConnie

名古屋?日進?の
レトロでんしゃ館かな…
見たことあるぞ!

19:30 – 2020年02月14日

不格好。
@Bukakko_dayo

はぇ〜、調べてみたんだが、今の「見下してる」ってイメージの方が後なのか…
「精々」は元々力一杯、精一杯努力して〜って意味なんやな…
語彙力が増した気がして嬉しい

19:29 – 2020年02月14日

七○ 㐂 🧩🍑🧸
@buru_no

せいぜいご利用と言うのも現代ではと思う

ときどき
まぁーまあー
程々に
暇だったら
歓迎しません(塩対応)

19:26 – 2020年02月14日

タダスケ
@tadasuke0011

ほんわさび
@h0nwasabi

こないだイシゲさんのツイートで「したたか」について言及されてたの思い出した。
私は「したたか」にネガティブイメージはなかった(ネガティブに使われてるのは知ってた)けど、ネガティブに捉える人の方が多かった
おもしろいね。

19:18 – 2020年02月14日

ぐろ
@igrogro

せいぜい、もさることながら名古屋の地下鉄4号線開通ってすごい写真だな。たぶん鶴舞線は浄心〜八事くらいの時代なんだろう。生まれてないけど。

19:17 – 2020年02月14日

たけむら
@tkmr_ykhm

「せいぜい」を「ぜひ」に置き換えるとしっくりくる

19:17 – 2020年02月14日

Niccori250k/固ツイに自信作
@Niccori250km

大山 鯢魚
@Geigyo_Ohyama

「せいぜいご利用くださいませ」関西では普通(だった)言い回しなんやけど…

19:14 – 2020年02月14日

ミオンスター
@mionstar

おもしろいなー。
せいぜいには嫌味でない用途もあったのか

19:12 – 2020年02月14日

yasunoxx▼Julia/h+JP
@noisequeen

「せいぜいご利用ください」って、名古屋語なのかな。あんまり用例を知らない。

19:09 – 2020年02月14日

不可逆さん
@anirreversible

Dante
@take4_fox

「せいぜい使うがよい、愚か者ども」

19:05 – 2020年02月14日

みたらしダンゴムシ
@sweetpillbugs

その道のプロ・O-3.
@ooooooooo3

マリモのひとり言
@marimobocchi

サンマ缶(元靴の箱)
@kutukutuhakohak

新米先達mayan
@mayan1969

まあナゴヤだから標準語のグンマとは違うハズ
東京人も結構訛ってるからなあ
https://t.co/4eUWTx08Km

18:57 – 2020年02月14日

ばた男 トラック泊地パァ!( ᐛ )👐
@love_for_sinsui

方言でもとの意味の方が強いとか?

18:55 – 2020年02月14日

とよかん
@MarshToyokan

こういうのがあるから言語って楽しいんだよね( ˙꒳˙ )
昔の新聞とか読むのも楽しいよ

18:55 – 2020年02月14日