ニューヨーク・タイムズがクルーズ船に対する日本の対応を「『こうすべきでない』という教科書のような対応」と書いて「検疫が駄目過ぎる」「全員を検査しないからだ」と騒いでいる馬鹿が多いけど




yotiyoti
@yoti4423yoti

ニューヨーク・タイムズがクルーズ船に対する日本の対応を「『こうすべきでない』という教科書のような対応」と書いて「検疫が駄目過ぎる」「全員を検査しないからだ」と騒いでいる馬鹿が多いけど、原文を見たらそんなこと全く書いてないのよね。

https://t.co/bm1tkUCWL6

ニューヨーク・タイムズがクルーズ船に対する日本の対応を「『こうすべきでない』という教科書のような対応」と書いて「検疫が駄目過ぎる」「全員を検査しないからだ」と騒いでいる馬鹿が多いけど、原文を見たらそんなこと全く書いてないのよね

09:37 – 2020年02月17日




ツイートに対するネットの反応

高須克弥
@katsuyatakasu

🐴🦌は英文が読めず、翻訳者の言葉尻に反応します。

17:52 – 2020年02月17日

マイケル林(仮)
@Michael_Hayashi

umashika
@mayamayaibuki

またですか。タイムズだからそれっぽいことは書いてあるものと思っていたけ、どそれすらもでっち上げだった。タイムズ、疑ってごめんな。それはともかく、日本をdisる人たちは嘘をつくのが最近特に目立つ。その嘘は吹聴した自分たち自身に返ってくる。デマばかり言いふらす連中として信用を失うのだ。

20:42 – 2020年02月17日

ぷにアリス
@Shinoari_puni

マレー糸蜥蜴
@suppaimosuku

https://t.co/7MKmrEygzT いやしてるけど。教科書というワードはないが

19:21 – 2020年02月17日

cookie〜♪ 武漢肺炎は中国のせい!日本はお世話してあげただけ
@cicooki1

マスメディアの翻訳した者が無能で悪意に満ちてる

19:01 – 2020年02月17日

影慶
@eikei7

ナイスなツイートに感謝!。やっぱ原文に当たらないと事実は分からないんだなぁ・・。

18:44 – 2020年02月17日

ᴛɪɢʀᴀ𖤐
@baby_tigra

情報不足を懸念してますね。日本政府の発信に対して乗客全員がWi-Fi持ってるわけじゃないから的な。どこに検閲がダメと書いてあるのか?全員まだできてないけど検閲システムの目下開発中である。って事です。

18:27 – 2020年02月17日




nari19671 喜多院
@nari19671

朝日新聞の子会社だもの

みつを

18:11 – 2020年02月17日

はなちるさと
@hanano_life