2020.02.25 ツイート

東大の近くで、入試予想問題配ってた。英訳の問題がパンチ効いてる。




ラテン語さん
@latina_sama

東大の近くで、入試予想問題配ってた。英訳の問題がパンチ効いてる。

東大の近くで、入試予想問題配ってた。英訳の問題がパンチ効いてる。

17:21 – 2020年02月25日




ツイートに対するネットの反応

Dan Kogai
@dankogai

全問“I don’t make sense.”が正解

22:14 – 2020年02月25日

ゆう太朗
@yutaro41817208

🤣ww🤣ww🤣ww🤣

東大生なら美文に訳せるの？
（原文が意味を成してないのだが）

22:24 – 2020年02月25日

スマイリー
@tkywsd

こう見ると、進次郎名言集だな

22:23 – 2020年02月25日

高野まよ@FX専業
@lin122111

（4）が秀逸である(*’ω’*)

22:22 – 2020年02月25日

ピュシス
@bcphysis

お。 (7) は、デジタル化とはんこ文化とに加えて、口頭決裁も加えないといけなくなりましたな。三方良しを目指さないとですね！

22:21 – 2020年02月25日

Hiroyuki Arai（新井 宏征）
@stylishidea

笑えるんだけど、笑えない…

22:19 – 2020年02月25日

キ之國屋紊左ヱ門
@kinobun

おっ、予想問を装ったアジビラですね。

22:18 – 2020年02月25日

zizi
@sisc

時代錯誤社謹製かな？

22:18 – 2020年02月25日




鵺-ぬえ-
@nue_nue_nu

くっそ難しくて草

22:17 – 2020年02月25日

𝕞𝕖𝕚𝕣𝕚𝕟
@meirin

お腹痛いww

22:16 – 2020年02月25日

S_52
@S_52

（4）は最近流行りの”進次郎構文”に乗ったの？？

22:15 – 2020年02月25日

しろ　にゃんこ【次は衆院選ね～！(*´-`)ﾉ💖✨】
@cattail_siro

これ、英語に訳すとどうなるの？(*￣∇￣)ノ✨ﾜｸﾜｸ

22:15 – 2020年02月25日

かば(見境なき奇士団)
@kexplosive

何処の塾だか知らないが、藁をもすがる気持ちの受験生にとっては迷惑この上ない予想問題だな…

22:14 – 2020年02月25日

まるおろろ
@maruororo

(4)いちばんおもろいな

22:14 – 2020年02月25日

まあ子
@maaaacodes

なんて旬な！

22:13 – 2020年02月25日




『ああああ』
@PleaseHoimiToMe

マジで英訳したやつ見てみたい。笑

22:12 – 2020年02月25日

plQ(ぴーえるきゅー)
@plQ_NK1

草ァ！！！！

22:11 – 2020年02月25日

kilometer
@kilometer00

これは…

22:09 – 2020年02月25日

Thoton Akimoto
@Thoton

これは東大生でも難しいだろう。全問正解者は私の弟子にします。

22:09 – 2020年02月25日

リベラリズム大学生🐾
@gaeOtqChcragKop

英訳するために意味を取ろうとすればするほど理解不能になっていく感じ、大好き❤️

22:09 – 2020年02月25日

希　nozomi
@nozomi_ski

配ってるの誰？😂

22:08 – 2020年02月25日

こころ教室 早川菜々
@NanaHayakawa

早速、英作文してみようっと。

22:05 – 2020年02月25日




TETUYA　SHIRAI
@bluemoment121

この英訳かなりの難問😂🤣

22:04 – 2020年02月25日

ひだけん
@kiha2252

4番出たらおそらく過去最高難易度。
東大でもこれはヤバい。

22:04 – 2020年02月25日

リャマちゃん
@Lhamatototo

英訳無理じゃね?

22:03 – 2020年02月25日

落合秀之
@HideyukiOchiai

ちょっと無理…。(^_^;)

22:02 – 2020年02月25日

mai
@okamoto2020

カオス‼️
まずは日本語を勉強しなくては

22:02 – 2020年02月25日

Ryo Murakami 医療機器 新規事業開発
@Ryo_Mura_0913

パンチ効いてるな
これを東大がやるのは革命的

と思ったら予想問題やった

22:01 – 2020年02月25日

Kan Kimura
@kankimura

翻訳無理

22:00 – 2020年02月25日

大西　愛子
@Kigalisoupe

和文英訳の問題かしら。そもそも和文ですらなってない気がする(笑)

22:00 – 2020年02月25日

めだかつかい
@medakatsukai

これ、採点する方もスキル高くないとむずかしそう

21:58 – 2020年02月25日

こーいち
@koichi_merbleue

英訳不能です💦

21:56 – 2020年02月25日

umazuki
@ikuzamu

超難問www

18年前の受験生ですが、挑戦してみます。

21:56 – 2020年02月25日

とある社会人3年生
@oualumnus

めちゃくちゃむずかしいなw

21:55 – 2020年02月25日

信彦
@nobuhiko_1973

4が難しそうね。4はthatかwhichを多用するだろうから超複雑。5もthatかwhichを上手く使うかが肝。

21:52 – 2020年02月25日

Gan Ainm
@GanAinm0

https://t.co/GjvP91Sfdl
—–
東大の近くで、入試予想問題配ってた。英訳の問題がパンチ効いてる。

21:52 – 2020年02月25日

miyako/Tamasudare
@miyakotamasudar

きゃはは！これは難しいわ〜

21:47 – 2020年02月25日




RECOMMENDこちらの記事も人気です。