カタカナとひらがなを別の音だと思ってるんだよな……。「ひぃ」って喘ぎと「ヒィ」って喘ぎだと違う音に聞こえるんだよ。




バ(ビン)カ🔞
@bebinca_x

特にエロ小説で顕著に解るんだけどさ、我々日本人の一部、文章を脳内で音に再現してるタイプのなんぼかは、カタカナとひらがなを別の音だと思ってるんだよな……。「ひぃ」って喘ぎと「ヒィ」って喘ぎだと違う音に聞こえるんだよ。

20:15 – 2020年04月18日




ツイートに対するネットの反応

いっしー🏰🕛
@Fno4A

いきすぎぃ←淫夢あんま知らない子が適当に使ってる感じ
イキスギィ←淫夢厨

15:31 – 2020年04月19日

ちふあふあ
@nagi_sub1

おいちゃん(おばば)
@Miyuki_10dance

ツリー全部読んで欲しい完全同意

15:28 – 2020年04月19日

やまれん♪V.S 最強STRONGER@気ままにエンジョイ炎上!
@KYamaren

しずおか@
@Shizuoka_th

808
@rabbitkicks

俺のイメージ
「ひぃ」はこれから起こることを予想して出た言葉
「ヒィ」は急に背中に氷を入れられたときとかに出た言葉

15:19 – 2020年04月19日

ちゃず
@bys06412

さくまい🗝🔺-蒼天狼星-
@Sirius_negumi

えっわかる
興味ない文章読んだり眠い時だとよく、音として認識出来なくなってしまう時があって、そういった時は、文字自体を画像として認識してしまうのよ。なんて書いてあるのか読めないというか知らない言語に見えて内容ちんぷんかんぷん…
逆にラノベ等の台詞が多い文章だと音付きの映像で見える…

15:16 – 2020年04月19日




母鹿
@komochijika

マサキ㌠
@Masaki_ponpoko

これめっちゃわかるので,もしかしてエロ漫画の表現から共感覚の研究にアプローチすることが可能なんじゃないか….自由研究でやってみるの楽しそうだし同人誌にして即売会で売ったらニコニコ学会みたいで楽しそう()

15:03 – 2020年04月19日

神明寺 一総
@jinmyoji

自分も文を脳内で音再生する人ではあるんですが、そうじゃない人ってホントに、ひらがなカタカナ漢字が同じ音になるんですかね?ちょっとにわかには信じられない話。

14:51 – 2020年04月19日

つくし
@tsukushi_hand

シマダ
@sima_14_39

綺鱗舎@帯状疱疹から回復中
@giraffe750

カタカナとひらがなは違う音、と認識してますよ…。
私以外にもいるんだ…。

14:43 – 2020年04月19日

ケスーコの血脈
@Sleep_Cell

すんごいわかる
なんなんだろこれ

14:28 – 2020年04月19日




🐲の字🌤️
@ryus_5scnds

みお.com
@miotaro_027

これ逆だぁ
普段の会話とか文字起こししながら理解してるからこう、音がこの文字になるって感覚

14:00 – 2020年04月19日

生キャラメル
@namacaramel0611

銀灰色のどら猫
@DraNecoSilver

見た目から引きおこ感情も多分違ってくるよね

13:55 – 2020年04月19日

れい
@yngmt_0502

おしるふ(おしるこの発音で)
@yumi_saka__

ゆう🍵コスプレ×茶道写真集
@qt_gvc2

みかんとミカンと蜜柑が違うように、えっちとエッチは違うと思っている。だから難しいんだけど、だから考えるのも読むのも楽しいんだよ。

13:29 – 2020年04月19日




🦋アポロ🌈
@apolochocopink

これ日本語が母国語じゃなかったらなかなかわからない感覚なんだろうな。。。
私外国人やったら絶対挫折してる…

13:28 – 2020年04月19日

まっちゃ
@emattya

この一連のスレッド、声を聞いたことがない生来のろう者としては特に興味深いお話ばかり。こういう読み方指南も必要かもね。

13:21 – 2020年04月19日

もち
@shirabyousi

がたがたとガタガタでも違う感じするからなあ、不思議だ…カタカナは文字の通りカクカクしてシャープな感じがする、ひらがなは柔らかい

13:15 – 2020年04月19日

とまっち
@yamaguciii1

ほんとにそれ……ちなみにヒィの方が好きです

13:12 – 2020年04月19日

わたた
@nago_ttt

英語で言う発音記号みたいで面白いね、これ

13:10 – 2020年04月19日

Hoehoe
@baisetusai

どっちかは彼岸島で聞こえるやつ

13:09 – 2020年04月19日

ゾウ🐘
@elephant_114

天才か。
絶対こういう学問あってもいいと思う。

13:01 – 2020年04月19日

しょうとく@休止中
@rixshio

ゆう
@ohagi630

これすごいよくわかる!脳内再生音声に変化あります!笑

12:38 – 2020年04月19日

ちーけー
@spr_tk

エロとか音とかいう以前に、『僕』『ぼく』『ボク』、『私』『わたし』『ワタシ』とか、ぜんぜん違うものだしなぁ。

12:35 – 2020年04月19日

なかのあずま
@HallucigeniaOO

えっちな漫画の効果音でもそうですね。
「パンパン」は乾いた音、「ぱんぱん」は湿った音と認識しております。

12:33 – 2020年04月19日

みかん生まれる前から伝説野郎
@nqk13044

人が発するカタカナはキャストの演技が少し違ってるんだと想像してる

12:31 – 2020年04月19日

慕元華 @日本語を 分かち書きする 者。
@gminky_

英語の ふりがなとかさぁ・・・
あップル 的な

12:25 – 2020年04月19日

ー坤ぬ士池ネ申
@Land_god_of_Ha

これ本当にそう。カタカナ表記と平仮名表記で読み方変えてるつもりになって文章書くと痛い目見る。前もって平仮名、片仮名でそれぞれ感覚を変えるように前もって誘導しないと理解されない事ある

12:24 – 2020年04月19日

氷月:コロナ退散!!
@ghiaccio_mese

高橋留美子先生が、日常的なシーンはひらがな、シリアスなシーンはカタカナで使い分けてるっていうの読んだときも『なるほどなぁ』って思った。

12:20 – 2020年04月19日

プユ2号🐺🐶🐾
@CoronPuyu

確かに。
全部違う音として書いてるし、読んでるな~🤔
しかし、スマホで書いてると変換でおかしくなったりするから妥協しちゃう時がある💦

12:03 – 2020年04月19日

ドミノピッッッッッッツァ
@uniunimushroom

日本語すげー!察しなくても分かる言語!

12:03 – 2020年04月19日

X@最強の神引き達成
@xy62ZNk

わかる

ふにっとフニッは別
きゅううんとキュウウンは別

11:58 – 2020年04月19日

みすっち@ド金欠
@MST_enbure

「すぅー…はぁー…すぅー…はぁー…」
なら呼吸を整える深呼吸なのだけど

「スゥーッ!ハァーッ!スゥーッ!ハァーッ!」
これは!太古に眠りし暗殺術、チャドーの呼吸!

になるから面白い。そこ、ミーム汚染とか言わない。

11:56 – 2020年04月19日

いろは
@Iroha_peace1008

私脳内で音再生しないというかできないタイプだが、カタカナとひらがなの違いは、文字追うだけ人間でも感覚的に身につけてるというか、理解している気がする。
ありがとうございマス

ありがとうございます
やと前者はなんか照れて畏ってる感じ……そういう感じ……

11:52 – 2020年04月19日

壱宮凪
@khX5299dPsWmO6E

かみの🐯
@3dscme

小生はそういうのが日本語の表現力の高さであり良い所でもあると思います。

11:43 – 2020年04月19日

しょう。
@ROM20169488

めちゃめちゃわかります!
というかこれ全ての人に当てはまる訳じゃなかったの?という驚きです。

11:42 – 2020年04月19日

あおいそうま@楓P
@aoisouma

こおろぎ
@korogi_VRC2

ひぃ……目を閉じて何とか我慢しようとしている感じ
ヒィ……一切我慢できなくて跳ね上がってる感じ

11:38 – 2020年04月19日

ナル
@naru_pnd

めちゃめちゃわかる。こういうのなんて言うんだろう

11:35 – 2020年04月19日

ZOE
@c10h8

「可愛い」
「かわいい」
「カワイイ」
「kawaii」

別物だと思う。

11:31 – 2020年04月19日

custarte12
@custarte12

それそれ!私の中では「そうなんだ」と「そうなンだ」は発音が微妙に違うし、「きゅっと」と「キュッと」は締まる力の入り加減が違う感じなので、えーと、文字書きさんって悩むこと多そうで大変だなーとおもいました。(急に思考レベルが小学生に)

11:20 – 2020年04月19日

elielin.jp
@elielinjp

魚さかな
@O3O_sa_ka_1

これわかるわ……前者は普通に声に出てるけど、後者は喉に息が詰まって上手く発声できてない感じだ…

10:58 – 2020年04月19日

天沢
@amsw_low

あさがお
@asagao_0405

「ひぃ」
「ひィ」
「ひィ」
「ヒイ」
「ヒい」
「ヒイ」
「ヒイ」
全部違う音

10:54 – 2020年04月19日

べたくあ
@dirumud_oshi

本丸の女将@陰陽師展&アマビエ展オンライン中
@hosimiruusagi

わかりみ。どう表現したいか悩む

10:35 – 2020年04月19日

ジブリール
@Jibril0420

みみすけ(9)@就職先難民
@mimisuke_mimi

こういうの研究したら面白そう…楽しそう…

10:14 – 2020年04月19日

口無草
@Kuchinashi_99

正直これが日本語における文章表現の最も優れたとこのひとつだと思う
ひらがな、カタカナ、漢字それぞれでニュアンスが違ってて
ついでに言うなら所謂言葉遣いや口調なんかでも受け取る印象が全然違う

勿論英語にも口調的な要素はあると思うけど
日本語が一番顕著じゃないかな

10:08 – 2020年04月19日

あいつ
@aitsu_xx


@gaku_1doro

弐前愁繕 (SHU_ZEN)
@SHU_ZEN__HAKO

わかる。書くときもかなりそのへん気にする方です。カタカナの方が張り詰めた音というか、息を詰まらせたような硬い音で脳内再生されますね……!

10:07 – 2020年04月19日

味噌メガネ
@rider_yuyuyu2

あーめっちゃ分かりますねぇこれ

10:05 – 2020年04月19日

武石雄由
@takeshikatsuyo1

これは同意ですね。自分は「ごくりごくり」とか「ざらりとした」とか「ぜえはあと息を吐く」とかよく使うのですが、多分ひらがなの語感(音感?)が好みなんだと思います。

09:43 – 2020年04月19日

にゃんにゃん//
@nyanyan041

言われてみれば確かに🤔🤔🤔

09:39 – 2020年04月19日

久遠@雑多
@kuon_maturigoto

ドアの閉まる音

ぎぃぃぃぃぃぃ

ギィィィィィィ

では音が違う()

09:38 – 2020年04月19日

🐰回鍋肉まれ🐰
@goat_sins

谺響@日曜西B32-b
@Kakyo_vortex

え?みんな平仮名と片仮名を区別しないの?
ねことネコと猫でそれぞれニュアンスが違ったりするよね???

09:25 – 2020年04月19日