2020.05.10 ツイート maru

これは「メスガキ」を「Little bitch」と訳せる有能なソフト。そしてこっちは牡蠣にしてしまった無能なgoogle翻訳。

さちゃ🍍👙負無オトナ
@searcher_ep

これは「メスガキ」を「Little bitch」と訳せる有能なソフト。
そしてこっちは牡蠣にしてしまった無能なgoogle翻訳。

これは「メスガキ」を「Little bitch」と訳せる有能なソフト

これは「メスガキ」を「Little bitch」と訳せる有能なソフト

22:26 – 2020年05月10日

@searcher_ep date_2020-05-10 Google翻訳スクリーンショット平行数書体

ツイートに対するネットの反応

lre米民ハルキスト
@lre_kawazuya

優秀だ、、、

13:03 – 2020年05月11日

Karakani, Datemaki II
@karakani

狭い観測範囲の中で生活している自分としては「メスガキ」って単語は初めて見聞きしたので”little bitch”の単語の翻訳に本当か？って気分にもなったので、この翻訳だけでGoogle翻訳を責めるのもかわいそう

12:48 – 2020年05月11日

しんじはネオニート
@sasasasasasac

笑い転げた

12:35 – 2020年05月11日

石橋澄朗
@ChipKht

little bitchは草

12:34 – 2020年05月11日

牛乳やさん
@lWemIrzRvQoODfx

牡蠣でも意味は合ってるけど…草

12:29 – 2020年05月11日

宵月
@cocMidnight

メスカキ…

12:28 – 2020年05月11日

あつんど％NFLドラフト終了
@Atsundo_mn

この翻訳ができるdeeplって……

12:24 – 2020年05月11日

junk@ソシャゲの旅人 now FFBE/FGO
@JunkMtg

草生える🦪

11:46 – 2020年05月11日

アルミ
@alminium72

オイスターソース(意味深)

11:43 – 2020年05月11日

ドボルザーク恭介
@Kyo_R0716

Specialsはメスガキを予見していた….? https://t.co/n0iHhTrizY

11:42 – 2020年05月11日

TIC
@tic02_merc

機械学習！
つまり既に誰かにわからせられてしまった翻訳ソフト

11:22 – 2020年05月11日

むーさん
@Musax_813

最近めちゃくちゃ英文書読むけどわからない単語とか文書は全部DeepLだわ
マジ有能だから！！！

11:08 – 2020年05月11日

柴犬ひなと飼い主さん
@lovenanagon

２０年くらい前の翻訳ソフトと同じくらいの無能感・・・

11:08 – 2020年05月11日

許パン
@kyopan_pan

DEEPLマジ有能

10:49 – 2020年05月11日

イザラギ
@Izaragi_kaoruko

再翻訳して、もしかしてで牡が出てくるの草 https://t.co/jbvus29R9z

10:20 – 2020年05月11日

まっと（まじん工房）
@naka_mat

ネタ抜きで、翻訳会社に投げて帰ってきた翻訳よりも使える感

09:16 – 2020年05月11日

きれいなハロルド
@moteriyaki

地方独特の昔話っぽい

08:56 – 2020年05月11日

Mr.焼き海苔
@daichi__kk

Female oysterで笑った

08:55 – 2020年05月11日

バロック佐藤
@baroque310

female oyster

wwww

ちなみに俺は柿も牡蠣も喰えない

08:53 – 2020年05月11日

ruby@暁提督
@ruby_akatuki

female oysterはさすがに草

08:25 – 2020年05月11日

リバックス㌠
@RiBacx366

本当にDeepLは凄い。英文に訳すときもニュアンスをほぼ完璧に拾ってくれて違和感が無いのはビックリだわ。

08:18 – 2020年05月11日

眼鏡
@Rance_gi998

雌オイスターｗｗｗ

07:57 – 2020年05月11日

Yasai328
@yasai328

Deeplめっちゃ優秀

顔文字（ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!等）とか方言まで翻訳できるもん

07:19 – 2020年05月11日

Hihir0
@Hihiro00

やっぱDeepLすげぇな！！

07:07 – 2020年05月11日

どどいのす
@Paprika_RedDS

ガキそっちじゃねぇええぇえぇ

06:43 – 2020年05月11日

けいは
@KHaLFSCH

牡蠣www

03:56 – 2020年05月11日

ゴブ之丞＠永遠衆
@gobugobu_mtg

オイスターは流石に大草原www

03:28 – 2020年05月11日

貧乏うにくんは初期不良ミニカーに当たりやすいJK💎👠
@uni_kuso

オイスター（淫語

00:59 – 2020年05月11日

クビチョンパ・チョマパトリー（超低浮上）
@11EDOhunuke28

メスガキ世界進出

23:52 – 2020年05月10日

コウザン
@kouzan0918

DeepLはマジでおすすめ

23:40 – 2020年05月10日

ムンナ🌳☀️💧
@knzksk

やDeepl翻訳N1

23:40 – 2020年05月10日

サンドマン🎶❄💤
@sandman_formula

Deepl君…….

22:59 – 2020年05月10日