スティーブ・ジョブズが2005年にスタンフォード大で行ったスピーチを繰り返し聞かなきゃなんだけど、なんか自動じゃなくてちゃんと日本語字幕付いてたからそれonにして見てたら、なんで関西弁なんだよ。




れいか
@XYZ_shuuen

英語の授業でスティーブ・ジョブズが2005年にスタンフォード大で行ったスピーチを繰り返し聞かなきゃなんだけど、なんか自動じゃなくてちゃんと日本語字幕付いてたからそれonにして見てたら、なんで関西弁なんだよ。

22:35 – 2020年06月09日




ツイートに対するネットの反応

さとなつ
@arashi_holicer

関西魂
@ttsuchitori

ぴっぴ👶🍼
@imjustnobody6

Toro_Unit(山の上のとろゆに)
@Toro_Unit

さくいー
@tomo391

関西弁は関西弁でもコテコテで草

16:24 – 2020年06月11日

Ces
@furarinko14

ひでぽん。
@_hidepon

遊撃部長が字幕付けてるんじゃないかと思ってしまったw

13:05 – 2020年06月11日

へっけ
@junshoyuka

「ジョブズが関西弁なら、MacでなくMacdoや」というリプとセットで笑った。

12:50 – 2020年06月11日




まったに
@mattani___


@takatwi2

櫻井貫大@じゃすだっく
@jo3woc

Q-ROCK³🍵🎀⊿
@Urban969

わてってちょっと古めの言い回しですね。

陣内のネタにありそうで草

10:34 – 2020年06月11日

るびーさん🐾🚨献血
@RuvieJewel

急に吉本芸人みたいになりましたね

10:26 – 2020年06月11日

まっち✍︎すこし先を灯す感じ
@mhatti_

てぃーびー – Learning Designer
@tbpgr

実物を確認してた。 “わてのホンマのおかんは未婚の大学院生やったから わてを養子に出しよりました” ww
https://t.co/zGDhsgYlfs

10:02 – 2020年06月11日




めぐみ@二男児の母
@meg_315

翻訳したん誰や!「わて」とかいう関西人おらんのじゃ!このエセ関西人め!!!
※「うち」「ワシ」が多いです。(偏見)

09:55 – 2020年06月11日

kiyosetaiki
@kiyosetaiki

蓮華🇺🇸noteをやる不登校神
@renkacsci

西海岸育ちだからに決まってるだろうがもん!!

03:37 – 2020年06月11日

ひろ-らいおん
@HiroakiR

焼鳥丸
@berufegooru

https://t.co/09sdsDbrrb
ジョブズの伝説のスピーチあるがその中の「俺の病気が治療できることが分かった」とかいいながら、結局意味のない薬使って手遅れになって死んだやん。

02:59 – 2020年06月11日

とりぬま
@haicolor_bird2

うちの英語クラスで貼られたスピーチもこれだったし途中で製作者が力尽きたのか字幕表示されなくなってて笑った

01:55 – 2020年06月11日

キズナ
@kizna_t




ゆっくりビータロー@ゆTuber
@Bitaro0922

逆にこの動画を見ろと言ってきたうちの学校側もおかしいと思う。

23:37 – 2020年06月10日

桜くん🌸
@sakura_ddrer

ほんとにこれが出てきて真面目に見れないwww

23:28 – 2020年06月10日

N @英語BAクラスの方は固ツイ見てください!
@NSHRUNV

結局バズってるの草なんだけど
着火の効果少しでもあったのかな

23:24 – 2020年06月10日

はやっち|🎵
@hayatch3

ヒ!
@yodaanal

JA1-25165
@JG3XTK

しかも、関西弁がオカシくないか?これ。

22:38 – 2020年06月10日

かみいた
@kamiita_exp

しなまつ@MX-5 (信濃のマツダ乗り)
@shinamaz_mx5

スティーヴン・セガール「…呼んだ❓🤔️」

この人は通訳ナシのガチで話せるからな~🙄️←

22:17 – 2020年06月10日

U-ki
@U_kishuffle

こんなんズルいやんwww
わろてまうやんwwwwwwwww

22:14 – 2020年06月10日

りぬ@反表現規制派の唐突にエセ関西弁を喋る妖怪🐰🐥
@rinu178

『The division』っつーゲームで関西弁喋ってるNPCが多かったの思い出すなぁ。

「背中がアホみたいになっとるわ。鎮痛剤くれへんか?」

なんかアメリカの地方独特の訛りを再現しとるらしいと聞いたわ。

21:35 – 2020年06月10日

ワイ・ジホゲツ
@y_johgetsu

しかも、ボクでも分かる、エセ関西弁。

21:27 – 2020年06月10日

葉月いづみ@たぶん13,14コスフェス
@springrollfire

ロバート・ガルシア(龍虎の拳)かな?

21:26 – 2020年06月10日

小太郎
@Kotarou_JOY

不意打ち過ぎてめっちゃ声出して吹いてしもうた!😂😂😂

21:26 – 2020年06月10日

地域猫
@kaku_neko

Slashdot.jp Plus
@slashplus

[タレ]スティーブ・ジョブズのスピーチ動画、日本語字幕は関西弁 https://t.co/1wRWnoZCV9

https://t.co/fGBuDk1mlk

Steve Jobs’ 2005 Stanford Commencement Address — YouTube

21:00 – 2020年06月10日

Zwölf_AG®️🇩🇪12
@zwoelf1999

Dorgan Mattecoy
@KOP0626

これ大学の授業中に先生が知らずに流してめっちゃ笑ったわ。笑

20:25 – 2020年06月10日

Denullpo S. Hammerson
@denullpo

厳格なエゲレス英語に比べたらアメリカ英語は関西弁みたいなもんちゃうん。知らんけど。

20:17 – 2020年06月10日

🤐
@ayatymmj

ニコニコも何故か関西弁がデフォだよね

20:12 – 2020年06月10日

ミラン©タカシと呼ばれて…。
@HZ2xacU3h6waLh3

ホットペッパーのCM思い出したww

20:04 – 2020年06月10日

コオジ(K4747/コージー!)
@K47472

まるで強殖装甲ガイバー(実写映画版)のような・・・(^^;)

19:59 – 2020年06月10日

おこももち
@okomomochi5

naveffy🐰@未来の握手会待ち(ymfc No.0000275)
@naveffy

stay hungry, stay foolishやねん🐰🚬

19:35 – 2020年06月10日

事変
@tokyo__jihen

ヒトシ=マツモトにしかみえへん

19:35 – 2020年06月10日

ばー(Ver.ki)@スズパのきたがわ
@4geHal

古い西部劇の吹き替えでメキシコ人が東北弁みたいなアレか?w

18:48 – 2020年06月10日

あやなん
@ayase0186

ジョブズのオジキにも猛虎魂があったんやな

18:28 – 2020年06月10日

Darjeeling&Breaking@Tda
@TeaLisadaughter

…これとは別の動画で似たような事をしてしまった記憶が…()

18:25 – 2020年06月10日

ガラショ
@gallonshot

出身サンフランシスコ→カリフォルニア→西海岸→西→関西

18:18 – 2020年06月10日

遠藤俊彦 😷@反逆と解放のワルツ
@BenzylPolymer

Ryo73
@ryonam

アカン、これ3枚目の写真の次で「卒業式スピーチの三大条件てあるやんか?」って言うぞ。間違いない。
#Mrベーター

17:49 – 2020年06月10日

ふぉろばやく100のラビン@めぐみん教信者
@maleast_OYR

yokia
@Aly0307

嘘つき弁護士。(真)
@LiarLawyer800

カキタレ㌠(ケッタ&▲)
@Kosiginchaku

絢川
@____miz

TEDだ!しかも途中から関西弁の字幕すら消えたから英語字幕で頑張ってた

17:17 – 2020年06月10日

ダ・ラスキー
@takafee2010

スレにぶら下がってる吹替も聞かせてもらいました。
「ハングリーであれ、あほであれ」
うーん、ハングリーはなんか気の利いた大阪弁にならなかったかなあ。
「おまえら、あほなんやから、飯をたらふく食うんやないで」ぐらいでどうでしょう。

17:15 – 2020年06月10日

こうへい
@kohei31121212

You’ve got to find what you love.(以下略)
2年のころに暗唱したなぁ。

17:13 – 2020年06月10日

あきぞう
@honyakkonyak

うちんとこは「頭ええ大学」やなくて、「かしこの大学」って言うわ。

17:12 – 2020年06月10日

Oかゃめ
@kebabu35yoru

真面目な話してるはずなのに、関西弁になると笑えるのはなぜ…(T_T)

17:10 – 2020年06月10日

マヨ単
@IamMayonnaiser

何でスティーブジョブズがお婆ちゃんみたいに「わて」って言ってるんだよ(´・ω・`)

オッサンなんやから「わい」にしてくれ

16:34 – 2020年06月10日

Mana
@manapoke7

これ英語で全部発表した。
地獄だった

16:09 – 2020年06月10日

小麦粉
@KIfWKqbfM1Js8WQ

Seiichiro@
@seiichiro1240

sn0w@株と為替とOWとeSPORTS
@oh_me_zzZ

ナニワ金融道にジョブズが出演しそうな話し方だなw

15:52 – 2020年06月10日

ドコカノダレカ
@manpukupuku1810

わて、て
昭和の船場商人でっか?

15:33 – 2020年06月10日

mukamuka05262
@mukamuka05262

関西じゃなくて大阪の一部やろ。

一緒にすんな。

15:30 – 2020年06月10日

Sekimen
@kamihate0723

あざみやちゃん【YCFC📮🐐】
@u_az

これたしか、ジョブズに日本の方言を喋らせる(字幕をつける)のが一時期流行ったことがあった名残かなにかだと思う。アップルのCMを広島弁にする動画は結構みた。

15:19 – 2020年06月10日

Junichi YOKOYAMA
@j_mtside

すごくいい話をしていた記憶があるけれど、この字幕みると、全部ふっとぶ。笑

15:18 – 2020年06月10日

工藤マリア Mariangella Kudo
@jUFwykYl91b1SVo

正に Stay foolish ! 心に沁みます。でも高校ですかね? 立派な授業やっていらして感心いたします。

15:17 – 2020年06月10日

おカルパス
@kumiko_oahiro