ナスが英語でエッグプラントと呼ばれる理由がようやく分かったわ。




ひろ@ベラルーシ🇧🇾
@LoveFromMinsk

ナスが英語でエッグプラントと呼ばれる理由がようやく分かったわ。

ナスが英語でエッグプラントと呼ばれる理由がようやく分かったわ。

18:30 – 2020年07月26日




ツイートに対するネットの反応

誓い合った星(夏目房ノ助)
@zuben_es_chamal

灯り滝山
@akari_taki

つまらないツッコミですが、
ナス(茄子)は英語🇬🇧で、
aubergine(オウバジーン)。
米語🇺🇸で、Egg plant(エッグ プラント)です。

14:08 – 2020年07月27日

da Vinci bc660
@mizunotadanori1

これを見ると、確かにエッグプラント(eggplant)だなと思います。
これ見たの初めてだけど、この方が紫色の茄子より普通なのかな。

13:57 – 2020年07月27日

もものmon
@mon75701526

ももグレ ももみ
@ZlHFD6Z6i8fIDva

ナス王国、新潟に嫁いできた時は、
真っ白な『越後白なす』に驚いたね。
なお、ナスの作付面積日本一なのに、
収穫量7位、出荷量17位(2017年度の農水省出荷統計より)

どんだけ県内で食べてんだよ(笑)
まぁ、確かによく出てくるわ。

13:31 – 2020年07月27日

英語ワクワク
@englishwakuwaku

#英単語 eggplant
このエッグプラントの写真、いいですね!
eggplant は #英語 で ナス 🍆 のこと!
#英語に触れる日常生活

13:20 – 2020年07月27日

enbo
@enbo27kamakura

なめらか電車 @_(┐「ε:)_℗
@kanitama90

( ゚д゚)卵のように並べておきたい。

13:11 – 2020年07月27日




螺澤(本名)
@PEN_Niko_PUS

世界的に見ると紫色のナスの方が珍しいらしい(たぶん)

13:09 – 2020年07月27日

まゆーん@姫路
@MrMayoon

テレビ番組で外国の青果市場で色々なナスが積まれているとこを映し、世界じゃ紫の方が珍しいとか解説があったの思い出しました。

12:12 – 2020年07月27日

cherry-chang
@Lovelychichang

gatyan☂デパートの営業したけど未だ失業中
@gatyan2525

そうそう、なぜ?っておもいますよね。
クレープフルーツもブドウのように身がなるからみたいですし。

11:15 – 2020年07月27日

如薫風
@ss_kaze

「このタマゴから生まれる鳥は?」

ナスダック

11:04 – 2020年07月27日

あやの(2か月ぶり、通算11回目)
@ayano11abg

エロゲにでてくる何かを挿入して孕ませる謎触手っぽいな

09:53 – 2020年07月27日

Lady☆nana
@lady88nana




おぷら農園
@OPLA_FARM

木賊
@doktor_messer

星に願いを
@hoshi_negai

bosturbo
@bosturbo

黒魔導士門前小僧
@caplico1976

わーお。

ここから紫になるの?

08:31 – 2020年07月27日

かおるーん@宇宙調律師(ボディーセラピスト)
@mojimajyo_Kaoru

もみじ
@3266momiji




ricoris🇨🇦カナダ大人留学
@ricoris6

本当に卵だぁ〜🥚🐣
ガーナでこの黄色いナスが売ってたけど、こうなってるのかぁ。
煮崩れしづらく皮が硬すぎずめちゃめちゃ使いやすいです🎵

01:13 – 2020年07月27日

𝙹𝚞𝚕𝚒𝚎
@__wald

こーれはエッグプラントだわw
まじでお使いで急にエッグプラント5本とか言われて「そんなもの!日本にはない!!」って言っちゃったw

22:34 – 2020年07月26日

🏳‍🌈しーさま(世界一かっこいいバイクに乗る乙女)
@ichigono_4sama

コレが紫に成るわけじゃなくて
これは白ナスという品種なのを
あえて書いてないのだろうな

21:40 – 2020年07月26日

暇爺 :趣味はバイクと猫と何・程両氏の翻訳。
@Minya_J

ジジもエジプトでこれを始めて見たとき、全く同じ感想でした。

というか、日本人、みんなそうなんじゃないですかなw

21:19 – 2020年07月26日

Đa Minh 加藤 Đặng Văn Hiếu⛈️꩜
@Tonbi_ko

この品種はベトナムでは cà pháo (砲茄子)と言われて、半分か四分の一に切って漬物にして食います(ベトナムのものは卵型と言うより丸型)。紫色の長い茄子(cà tìm: 紫茄子)は日本の物より長く、煮たり焼いたりします。

19:36 – 2020年07月26日

Asao Shimizu
@AsaoShimizu

eggplant=なす
英語のeggplantは、卵のように見える「白なす」の種類が元になっているらしい。白なすって、見たことがない。

19:31 – 2020年07月26日