「心頭滅却すれば火もまた涼し」とは自分とこの寺が焼き討ちに合った坊主が「う〜んもうどうしようもないから諦めて焼け死ぬか〜♪」ぐらいの心持ちで言った辞世の句であって




猫分儀スミレ
@amaitorte

「心頭滅却すれば火もまた涼し」とは自分とこの寺が焼き討ちに合った坊主が「う〜んもうどうしようもないから諦めて焼け死ぬか〜♪」ぐらいの心持ちで言った辞世の句であって、夏の暑さを我慢するための魔法の呪文ではない…

14:34 – 2020年08月24日




ツイートに対するネットの反応

ぱんつまん。
@panzmanplus

感覚鈍ったお年寄りの言葉ではないかと思ってしまったわ…
くっっっそ暑いのにエアコン入れずに熱中症になる方多いし…

01:57 – 2020年08月26日

ゆーき☀次回大洗未定
@ukika5butu

そうだったのか
勉強になりましたm(__)m

01:13 – 2020年08月26日

一目連
@DjUWA0Yz4ybb1g8

実際にやけ死んだ人間の言葉を我慢に使うのってほんとにおかしいよね……

00:31 – 2020年08月26日

YUME@女装マゾ
@YUME_BENJO

🍑
@0710_momo

確かにそんな状況だったろうがそんな軽い気持ちでもないだろwwwwwwww

21:39 – 2020年08月25日

ロロ
@FM19852316

学生の時に
読んでいたラノベに書いてあって

ラノベって勉強になるなーって感じた(◡ ω ◡)

21:36 – 2020年08月25日

pico@火力ジャンキー
@pico_admiral

今風に置き換えると
「アドレナリンどばどば出せばブラック企業もホワイト企業に(死んだ魚の目で」
て感じなんだろうか

21:31 – 2020年08月25日

ウッシッシ〜右手首粉砕骨折🦴
@robot2go1blue

子供の頃、意味は分からないけど感覚的におかしな表現ずっと思ってたしこれ言う大人が大嫌いだった。俺の感覚間違ってなかった

21:27 – 2020年08月25日




もくれん
@magnoliaPTA

ktada@グラブル,プリコネ,モンスト
@ktada_gbf

焼死して、熱く感じる感覚も無くなると言う奴か…

20:38 – 2020年08月25日

へしふ
@lt_mee

金毘羅牛蒡
@batafurai5

スイ
@keikai2525

潜在意識をだまくらかして何とかしようとしたんだな。
でも結局熱かったよな絶対だ。

19:49 – 2020年08月25日

るは
@ruhaemon

これのおかげで秋月律子を論破できそう

19:35 – 2020年08月25日

yohaku@5歳♂1歳♀
@yohaku11

「案ずるより産むが易し」の言葉に納得した事は多いし背中を押してくれる好きな言葉だけど出産と育児はちょっと事情が違ったぞ。
当事者に向かって簡単に口にしてはいけない言葉だと思う。

19:21 – 2020年08月25日




あさり
@asari_shi

火をつけたのはやっぱり織田信長か。
織田はやっぱりぐう畜だな

19:04 – 2020年08月25日

人工言語ウィラ語たん
@wilaselija_ba

心頭滅却すれば火もまた涼し
Me stsa-shezhechianlala loshash tsobohoje

19:01 – 2020年08月25日

枯天使
@bordbackghost2

つまりこれって人に向かって言ったら「う〜ん、諦めて死ぬしかないね^_^」って言ってることになるのかw

18:39 – 2020年08月25日

らぐなる
@ragunal07

快川紹喜さんと言えば大戦勢で知らぬ者はおらぬだろうて

18:32 – 2020年08月25日

カフェ太郎
@Cafe_taro_books

ぶなしめじ@とうらぶ垢
@bunashi1125

あくあ(腐)
@nekolove0216

悟りを開くとはまさしくこの事か…()

17:40 – 2020年08月25日




きゅう
@i86atCJaGNvNdm6

諦めからのブラックジョークかぁ( ;´・ω・`)

17:26 – 2020年08月25日

司馬漬け@漫画『めしに導かれしエルフ』連載中
@shima_ko

スポーツ選手の言葉をそのまま日常生活に適用するぐらい無茶なんですよね。

16:18 – 2020年08月25日

ぶる道
@rrmatt5525

心頭滅却すれば火もまた涼しって、絶対40℃近い気温とアスファルトの照り返しの二重苦を想定してないよね

15:42 – 2020年08月25日

T@K
@tAktAk_Tak02

熱中症が本当に多いので、この時期にダイエットとか水飲まないとか本当にやめましょう🙇‍♂️焼け死にます😂

15:42 – 2020年08月25日

ASOUGI (阿僧祇)@人生の問題ほとんどはストレス由来
@asougi_scp

別の僧侶の逸話での話ですが、

森の石松「あっちは偉~いお坊さん、こっちはたかがバクチ打ちの子分じゃねえか。一緒にできるわけねえだろ!!!!」

という反論を思い出しましたwww

15:13 – 2020年08月25日

蒼山すずな
@nanakusa_003

恵林寺の快川紹喜の辞世の句として有名だけど、実はこれ唐代の漢詩から引っ張り出してきたやつで、原義は「夏に座禅組むのクッソ暑いけど頑張れば火だって涼しいべや」って感じなので実を言うと間違ってはいない

ただ我々は禅僧ではないので、暑さは現代の文明の力でねじ伏せような(クーラー付けよう)

14:46 – 2020年08月25日

ねこ
@hinarTamar

禅僧快川に出典を求めるのならばこの通りだけど、快川のこの言葉は唐の詩中にも出てきて(おそらく快川はこの詩を参考にしたと思われる)、その詩内では「暑い日でも心頭滅却すれば暑さも気にならない」という意味であるから、間違いではないですよ(杜荀鶴「夏日題悟空上人院」)

14:35 – 2020年08月25日

re-ko3
@re_ko3

yos
@yoxxxy

単純に疑問なのだけど… そんな状況で詠んだ句が、なぜ後世に残ったのだろうか・・・

13:25 – 2020年08月25日

CaSaBlaNCa @🐡( ‘-‘ 🐡 )フグパンチ
@casablanca1120

この話知ってるw「お客様は神様」もそうだけどほんと世の中には間違って伝わってる言葉が多すぎるw

12:40 – 2020年08月25日

紅(読み:あか)@桐。の相棒
@akachanneel

初めて知ったけどノリが軽すぎてわろた

12:32 – 2020年08月25日

ろーさん(107/70るみゃ)
@loooowsan

その後そのまま亡くなりになったと追伸してるが、ならば誰がこれ残した?

12:22 – 2020年08月25日

たき(=゚ω゚)ノ
@takytank

そのシチュエーションで、誰が後世に伝えたんだろう……?

12:20 – 2020年08月25日

Yu SUGAWARA
@gusmachine

ちらっと調べただけだが、 https://t.co/30PRN9FVTy 快川住僧は確かに焼き討ちで燃えてこの辞世の句を残していることになっているが、この辞世の句には原典があり、それは夏の座禅だったりする。 https://t.co/CumDTOz5hb 原典の原典だ。

11:47 – 2020年08月25日

ちょぱり
@chopariG

初めて知りました。
勉強になるな…
辞世の句だったのか。

02:29 – 2020年08月25日

のぞみ@TS060
@nozomihikari

そんな意味が!知らなかった(((o(*゚▽゚*)o)))

01:13 – 2020年08月25日

リロ
@LiroTequila

ADHD 16VALVE AIRCOOLING INLINE4
@eil_zep750

正しくは

心頭滅却すれば火も自ら涼し

臨済宗の快川紹喜の言葉ですね

18:11 – 2020年08月24日

hoshinoruri
@hoshinoruri16

その辞世の句の元ネタは中国の詩人・杜荀鶴の『夏日悟空上人の院に題す』で「心の中から雑念を取りされば火さえも涼しく感じるものだ」と書いてあることに基づいてるのだがな。

16:22 – 2020年08月24日

いづみ上総(小説/シナリオライター)
@gold_9_tail