「働くのが好きな」という意味の古典ギリシャ語φιλόπονος(philóponos)を元にしています




ラテン語さん
@latina_sama

疲労感を飛ばす薬として昔売られていたヒロポンは「疲労をポンと飛ばす」から名付けられたのではなく、「働くのが好きな」という意味の古典ギリシャ語φιλόπονος(philóponos)を元にしています。ラベルにも”Philopon”と書かれています。

ラベルにも

20:14 – 2020年08月24日




ツイートに対するネットの反応

モンジバカ一代
@kyounen100047

ずっと『疲労をポンと飛ばす』だと思ってました

22:02 – 2020年08月24日

ɯɐɹno
@maruoqwe

「 働くのが好きな 」民衆を働きアリのように働かせる為に投入したのだとしたら、まさに奴隷制度ですわな汗

22:01 – 2020年08月24日

jose_1970
@jose_1970

ラウタ郎
@lautarogodoy

『ヒロポン』のヒロって、羅語Philo-由来なのか。フィロソフィーとかと同じphiloに、ギリシャ神話で労働を擬人化した神であるポノス由来のponosを組み合わせて『重労働Love』みたいなネーミング、ヒロポンが爆弾したんか。

21:59 – 2020年08月24日

籘井@梅漬け5月28日~
@fuji33150

SHO
@tropikarma

るん
@kabinn100

とある作家の方が「ヒロオがポンと死ぬからヒロポン」とおっしゃってたが嘘だった!

21:55 – 2020年08月24日

INOGUCHI Daiki : ぽっと
@188inoxferritic

「ワーカホリック」という言葉が連想された

21:54 – 2020年08月24日




よーき
@YOKInoKYUJITU

cocoa
@Cocoa22112211

OtoFetish
@FetishOto

ウチの母親90歳も受験勉強の時に試してみたことがあると言ってました。

21:40 – 2020年08月24日

破MMEЯ
@bk5V039tzRCiN3V

竹本霧虎
@ChiricoTakemoto

まあ、元々の意味を知らない輩が間違った解釈をして、それがあまりにもハマっていたので固定化されてしまったのではないでしょうか?

21:38 – 2020年08月24日

警゙備員@BLAME!殉教者
@abararaba

akira
@akira39_

四半世紀くらい間違って覚えていたけれど、「疲労がポン!」より「働くのが好きな(philóponos)」というほうが日本人ぽいな。と思いました(小並感

21:38 – 2020年08月24日




りりしあ@りっしーあ❤🐱🥐🦉🌸Ω🥕🐬
@ririsia2580

ヒロポンはただのビタミン剤
はだしのゲンもそう言ってる https://t.co/Ec6Zph7nxZ

21:37 – 2020年08月24日

CAW=ZOO
@CAWZOO

そのフィロポンから言葉遊びで疲労にポン、と言っていったんだろうな、お客が。

21:36 – 2020年08月24日

👼半額信徒のどうでもいい話👼
@justinus725

ヒロポンは今でも処方箋医薬品として 1mg1錠 300.7円等で売られているのですが現行のパッケージデザインが気になります

21:34 – 2020年08月24日

エレクチオン14世
@A_hip_step_jump

Philippineに、ちょっと似てるね。

21:32 – 2020年08月24日

赤間道岳
@m_akama

hendrixon
@ty_am1956

親から疲労がポン!だからヒロポン!と教わったから死ぬまでそういうことにする予定。

21:28 – 2020年08月24日

mai
@okamoto2020




Yuki☆
@in5ofDpcfABxZcV

鉄平石
@teppeiseki

フィロ はフィロ(愛する)ソフィ ー(知)のフィロか!

ポノス(労苦)を愛するということね。

21:19 – 2020年08月24日

kurt knispel
@kurt_knispel_ti

すこべえ
@guutarakaasann

これ、ラジオで薬学の先生も言ってた。

21:15 – 2020年08月24日

Hana
@Hanna35153368

じねん
@jinensai

しかせんべい
@shikashika555

おチャイ@現実世界から逃避したい介護士
@CPoranna

へぇ〜、そうだったんだ😳
なんか、松本清張先生原作のドラマにも出てきたりしますね🤔
ヒロポン💉

21:07 – 2020年08月24日

小悪魔な肺炎
@play_doll_1982

ひろちん
@hiro_ching_d100

むかしヒロポンと呼ばれていたことがある
「働くのが好きな」???????

21:03 – 2020年08月24日

𝙙𝙚𝙖𝙙𝙨𝙮𝙢𝙥𝙝𝙤𝙣𝙮/サブカル兄貴
@deadsymphony666

ぺこぱの松陰寺さんが正しい発音をしてくれそう。フィロポン!♪~(´ε` )

はだしのゲンを読んでヒロポン知ったけど、ヒロシマのヒロかと思ってた。良いイメージが無かったから色々と意外だった!

21:02 – 2020年08月24日

あつまれ!死んだサメの森
@abraxas_gosaku

わぁいお仕事☆めうお仕事大好きめう(ヒロポンキメながら)

20:52 – 2020年08月24日

Gefreiter
@DerGefreiter

美代子と言う女性をミヨポンつうのはいいが、浩子ちゃんをヒロポンと呼ぶの、いかがなものか。

20:50 – 2020年08月24日

uheho
@uheho

岡田英吉
@eikichigi4eokd

よーこアラカルト
@yokoalacarte

知らなかった! 疲労を飛ばす方かと思ってました。長生きはするもんだw

20:29 – 2020年08月24日

Berlaarstraat
@Berlaarstraat1

疲労をポンと…飲みたくなってしまう…。

20:29 – 2020年08月24日

キテレツ主任@公認心理試験受験する市役所事務+心理系院生
@jKPkSWqFuvunTVU

知らなかった!
疲労がポンじゃないのか。
無知って怖いね。

20:26 – 2020年08月24日

ε´ っ ・ ω ・ )づ(・ω・c`з
@sirotanist

確かに語源はそうなのだろうが…説得力はこちらがオーバードース https://t.co/gM1Et20h2D

20:23 – 2020年08月24日

nk
@norikushi77

古代ギリシャ人は、労働が好きな人を表現する単語が必要だったというのか・・・?

20:22 – 2020年08月24日

ミスターやる気@あなまむ
@Mr_yaruki

Hola!ミーシャ
@holaminako

まーじーでー
ラテン語さんすごいな。。。
そんけい

20:19 – 2020年08月24日

Yーco @谷守紗季💕ブラストワンピースくんと一緒にヤセタイわ❣️
@0313opra

Wisteria/Глициния
@M_WisteriaField

ヒロポンって古典ギリシャ語から来てたのか(・_・;)

20:19 – 2020年08月24日

mozk
@mozk60608423

いやむしろ
疲労をポンと飛ばす

って発想も天才すぎて笹

20:16 – 2020年08月24日

くらげ
@Qullague