去年のバングラデシュにて〜 現地の友人「はぐれないように車のナンバー憶えといて




新谷学 アスパラ社長
@ShintaniManabu

去年のバングラデシュにて〜

現地の友人「はぐれないように車のナンバー憶えといて!」

ぼく「わかりました」

去年のバングラデシュにて〜  現地の友人「はぐれないように車のナンバー憶えといて

17:33 – 2020年09月06日




ツイートに対するネットの反応

だいち
@En_daichi

訃霞 神威
@Fugasumi

飯塚 はる香/🇧🇩 Bangladesh 👕✨
@haruka_bangla

現地在住の者です。

以前、現地の「領収書 手書き原本」をお取引先に写真でお送りしたことがあるのですが、こちらの請求額と先方の認識額が異なる!!と、大問題になったことがあります。バングラ数字の4は8に見えたり、7は9に見えたりするので。

丁重にご説明しご納得頂くまで大変骨を折りま(ry

18:59 – 2020年09月08日

ぴょん⚓️三流7周年常夏スイカ農家提督猫
@Pyonsama_FF14

陣内「わかるかぁこんなん!」

16:52 – 2020年09月08日

編嶺湯卯@ゴッドハンドイーター
@yu_amune2

かずま🕊TDL : TDS 未定
@Kazuma_931201

ざなどぅ
@Xanadu_J4

Nao
@snm_mon




hayato
@hayato90611043

suzuri
@suzuri_es

四式ジャック。
@xyz_jack_009

陣内智則の眼科のネタ思い出した

11:52 – 2020年09月08日

草下ねず
@nez_kusaka

ダァカット梅屋敷
@JUmeyashiki

板橋 栄助
@e_itabashi

一番右のアラビア数字で9に見えるのは9じゃないってことだけは知ってる。何番かは知らないけどw

10:49 – 2020年09月08日

弁護士大西洋一
@o2441




大天使ひなお
@HinaoSai

もふうさ
@kitamofu5102

佐々木くん@9/25(金)19時〜エデン神田にて「オンライン飲み会オフ会バー2」をやります!
@Whironobu1

まいばん
@evrynite

azukin
@azukin

まこちゅん
@macomako0510

もけもけこけこ🐣1件3枚🎨YouTubeタイムラプス配信!skebよろしく!繊細さん17該当
@Basabasakokeko




べにあこお
@Goma_Dara

とても勉強になりますが、やり取りがとても面白いやり取りで面白い・面白い 👍❤️👍

08:54 – 2020年09月08日

ピヤポン
@HappyPiyapong

先天的に耳が聞こえない人は文字を音に変換して覚えることが出来ないと思うんだけど、文字を記号として認識して感覚的な意味に結びつけて認識してるのかな?例えば標識やピクトグラムみたいに。最近の疑問ですね。

08:30 – 2020年09月08日

ライス20
@fujikiseki15

すぐはぐれてしまった、、、、

07:49 – 2020年09月08日

さいとう
@lb_saito

こういうの、日本語だと隠すのに自分が読めないからってナンバープレート晒すのはダメなんじゃないかと思ってる

03:30 – 2020年09月08日

シリナデール・ブルマスキー
@CivicTZRR

昔の職場で「外国から来ました。メガネ壊れた、メガネ欲しいです」という日本語が少しだけ話せるお客さんが来て、地元の医師からFAXしてもらったという処方箋を持ってきたのだけど、図は判るんだけど数字であるはずの部分が誰も本人すら読めなくて判らない文字で書かれていて難儀したの思い出した。

02:17 – 2020年09月08日

Lifelong_kinder31
@LKinder31

文字が読めない人にとっての世界、こんな感じなのだろう

01:24 – 2020年09月08日

エネコ
@hyunbinlove

🌸いつもニコニコ副交感(๑˃̵ᴗ˂̵)🌸
@shizukanakurash

ゆう@ねています
@amo_todo_mundo

ナンバーで見たのははじめて(๑′◡‵๑)
これは読めんwww

23:18 – 2020年09月07日

ロードブリティッシュ王子
@kaerusensei0727

もへ妻
@mohetsuma

アラビア語数字…日本なら漢数字みたいなものかと。
いずれにしても読めない(^_^;)

22:26 – 2020年09月07日

pa29neko935🥝👑❄🐍
@pa29neko935

め(*ΦωΦ*)ひ
@sheepimzg

kayo
@isoman244

NERV@青メタワークス探し中
@LTL_NERV

タウンエース(ライトエース)? 40系?

21:14 – 2020年09月07日

岡志那“shin-ya”蔵乃介
@okzsny

airhead
@b3_3

ベンガル数字はマジで解読不能

21:08 – 2020年09月07日

😁ロック
@opentheRockdoor

【☽】まぴ<Chocobo>
@Mappy_Aim

ら い で ん @.apk
@Roboden848

世界のここでもTOYOTAブランド…

20:25 – 2020年09月07日

グッドスピード
@Gifumasa509

桃太郎てぃ
@momotalouT

逆転裁判で、「IDをたとえばぬもろへもことか平仮名にすればいいのに」っていうセリフがあって確かになぁって思ったけどこうなっちゃうのか

20:21 – 2020年09月07日

土俵の冨만세!
@kim_tranp_putin

TOYOTAしかわかんないです

初めて韓国行ったときハングルが理解不能で頭痛かった

20:15 – 2020年09月07日

takenuko(かーさん)
@hitstw

H.Ishioka
@HA_ridge

これほんとつらいの思い出した

19:43 – 2020年09月07日

琴子@崩壊3rd/ぷそship5
@Kotoko_ship5

こう見ると数字だけは全世界そろえるべきではとか思ってしまう()

19:29 – 2020年09月07日

マギコナ
@magicona2020

まあ日本も地名とひらがなが入るので他所の事は言えませんが何故アラビア数字を使わないのか…
国際交流の時代に交通法規なども統一しようなんて話も出て来るかもしれませんがマイル毎時はやめて…

19:26 – 2020年09月07日

TOSHI兄ィ@第6回謎検【1級】
@Toshi_EXE

こりゃ暗号だわ

ちなみに、現行の日本の紙幣も似たような感じらしい

19:10 – 2020年09月07日

平尾義之
@namelessgod

ノア売っているのか、と思ったが窓ガラスに車庫証明ステッカー貼った跡があるのでやはり日本から再婚先へ嫁いだのか。

19:03 – 2020年09月07日

yoshi@lonelypumpkin(埴輪男@台灣)
@bitter_orange

うまやま(まや)
@u_maya_ma

ベンガル語わかれば造作もないんぢゃろうが(´・ω・`)

18:40 – 2020年09月07日

〓LOTUS〓🇯🇵🐴
@bluelimbo

ベネディクト@日々精進
@venedict1991

ねこさん@守山にがうり
@AnimeNeko4

んー…船橋ナンバー!(訳:読めない

18:03 – 2020年09月07日

レジェール
@musique_legere

アラビア文字、タイ文字、デーヴァナーガリー文字は数字も現地オリジナルだから数字すら読めない…

非漢字圏の人が漢数字を見て困惑するようなものかと思ったけど、漢字圏でも数字はたいてい1,2,3…で表すよなあ

18:01 – 2020年09月07日

laches/香港独立/臺灣独立/ئۇيغۇر مۇستەقىللىقى/チベット独立
@laches1

これ、バックウインドウも文字ですよね。自分は読めないけどw

17:56 – 2020年09月07日

しなの383
@JASDF_RF4EJ

お手手を洗うアシカのこんそめぱんち
@O_flavescens

わかりました!
憶えま、、、憶え、、、、お、、、、ふぁーーー(・∀・)

17:41 – 2020年09月07日

Tellur
@Tellur128

アラビア数字なんだけど書体が全然違うんだよね・・・
参考:
https://t.co/tCl8ICbbdg

17:27 – 2020年09月07日

ユミニョル
@tanpopocomplex1

ケイホット@NOOB上等卍
@Keighot