ツイートに対するネットの反応
軍服を着して雑談中非常なる酩酊の為に睡眠を催しそのまま前後不覚に熟眠し候。もっとも既に帰営時刻相成り家人に数回帰営を促され候……ありのままを綴った描写がじわじわくる
家人に帰営を促され、いったん目が覚めたのに「再び横ニ仆レ(倒れ)前後不省」要するに二度寝してしまって、のどの渇きを覚えて目が覚めて時計を見たら帰営時間過ぎてる!!の流れが実感的すぎて一緒に時計見てビックリした気分を味わえますね(^_^;
的外れな話なんだけども
この時代のこの文体から今のTwitterみたいな文体に至るまでの歴史が気になった
うちのばあちゃんはその気になればこんな文章のライン打てるんだろうか
18時から21時にまで酒を飲んでたら眠くなって、帰るように付き添いの人に促されたにも関わらず、翌日の4時まで寝ちゃったんだよ。的なことが書いてあるのかな?
年所得357円とあって、当時の喫茶店コーヒー1杯が2銭(0.02円)くらいだっていうから、この特務曹長(勲章の年金含む)はコーヒー約17,850杯分の年収。
単純計算するもんじゃないけど現代の喫茶店での1杯を550円として現代換算で年収約980万円か……
特務曹長…???
めっちゃお偉い方じゃないの…???
「非常なる酩酊のため睡眠を催し其の儘前後不覚に熟眠し候」
ここ1番好き。(違うそうじゃない)
読んだ限り「友人が来たので18時から22時頃まで酒を飲んだ。泥酔して家族に何度も起こされたが起きられず、気が付いたら4時半を回っていた(遅刻確定)。4時50分に行きましたが明らかな遅刻なので処分をお伺いしたい」って感じですかね?