みなと/『明治・大正・昭和の男色』発売中@minato_i_
え、このタグどっちがいいの？ボケるのがいいの？
ひとまず中間で。
韓国の子が「日本は文化があって、外国人がたくさん訪れる国ですよね」って答えてるのに、テロップを全く違うのにしたやつ。
韓国語が出来る人曰く、結構、勝手なテロップを当ててるの多いらしい。
#池上彰のニュースうそだったのか
ツイートに対するネットの反応
前に話題になったやつ。なんでディレクターはこんなことしたんだろう？プロデューサーは何のためにいるんだろう？嫌味とかじゃなく、理解の範疇を超えているので本気で問いただしてみたい。
英語はね、まあまあの人がわかるからとんでもないテロップを入れられないけど、韓国語は私もほぼ解らないのでやりたい放題だと常々思っていた次第です。あの言葉や発音に対して嫌悪感がすごいので、聴くのもイヤなんですよね。
そうなんですか！？
そしたらこれ、画像の本人さんからしたら、すごい困るんでね？
若い韓国の人達には、日本が好きって言ってくれてる方々もいるぞ？
まぁ、その逆って人達もいるのも事実だけど。
分からないとテロップを信じてしまう…怖いな💦この子の真意とは違う言葉が出てたとは。。これだけでないけど情報操作、マスコミは色々してるね…再度認識させてもらいました。こうし伝えてくれるのは大きい、ありがとうございます🙇
독도는 우리 땅(竹島は私たちのものだ)の横断幕に
「日本を火の海にせよ」って字幕つけて流してたワイドショー見てからテレビの韓国語の訳は一切信じない
韓国語で訊こうとしたら被せるように日本語でアテレコしてる時とか、多分日本語訳は嘘言ってんだなって思う
