ワクチン2回目大丈夫だった？と聞いたら「I’m fine, thank you.」がアメリカ人から返ってきたので、言うんじゃん、と感動した。
ツイートに対するネットの反応
あいむ ふぁいん さんきゅー
(๑°⌓︎°๑)
テンション激低で授業開始のご挨拶w
小学生だったら元気に挨拶しただろうに、なぜ中学生だとテンション激低になるんだろうね？
中国語の教科書も、最初の練習文は
你好！
你好！
你好吗？
我很好，谢谢！你呢？
我也很好，谢谢！
…とかだけど、そんなん聞いたことないで。
……『吗？』『很』『也』の学習ですよね分かってます(´・ω・`)
How are you？の答えにはあまり言わないってなってるだけで誰も”I’m fine, thank you.”使わないなんて言ってない
これって”how are you ?”って返しに軒並み”I’m fine, thank you. and you?”って返すからおかしいって話じゃなかったっけ?
これ見て思い出したけど、今日初めてリアルで「ハイサイ」を使ってるおじさんを見たな。
韓国料理店店内の会計でなかなか出てこない韓国人の店員さんに「ハイサイ、hello」って呼びかけてた。
「ハイサイ＝こんにちは」という認識だったけど、英語の“Hello”のニュアンスに近いんだなと学んだ
“How are you (after you got the second shot of vaccine)?”
“I’m fine, thank you.”
っって感じでしょうかw
