ツイートに対するネットの反応
津軽弁まじわからん💦以前東北一週間の他幅ツアーいって道端のお土産屋さんで手拭い買いたかったのにおばさんと会話成り立たなくて購入諦めたこと思い出した
値段聞いたんだけど全然分からなくて·····なんか負けた気がしてバスに戻った
千葉県民的には意訳がないと３つとも理解できないのですが、それでも津軽弁の飛び抜けたイミフさは伝わってきます😂
これは本当に日本語なのですか……
🔰さんた@FF14/Alexander鯖@OtooSunta
つ、津軽弁は文字にすると意味がわからないだけでこれなら聞けばまあわかる…わかるから……いやわかるか？法則がわかればわかるから…ちょっと共通弁にはない発音があるだけで…
日本語の多様性よ。
関西弁の私には全くわからない。
逆に英語の方が楽かも。
と言う英語も、私はニュースとかの標準的なアクセントがわかるに過ぎない。
だから語学は面白い。
ちゃんと下北弁ある〜💕
二大方言の存在強過ぎだからな〜
わんつか…そうわんつかでもまぃねよ〜
津軽弁は青森県内のローカル番組にも津軽弁を問題にする番組ある位だから、津軽弁圏外になるとわからない事も多いw
津軽弁は意訳をつけちゃうとわかりづらいと感じるのは、、、😂
そもそも酒とは言ってないんだよね。
交通安全って事で「酒」。
違法薬物防止のポスターだったら「ドラッグ」になる。
mokosamurai / もこ侍@mokosamurai777
津軽弁凄い…。
ドラクエの「ふっかつのじゅもん」を思い出してしまう。
日本語の方言は本当に多様性が凄い。落ち着いたら方言も勉強してみたい。
うちのお母ちゃん青森は津軽地方出身なんだけど
これ全部分かるってさ
むしろなぜ分からないのかが分からないと申しておりますが分かるわけねえだろ
同じ日本の国内、新幹線で数時間の地の方言に「意訳」！同じ県の中で「意訳」‼︎
昔、高校の修学旅行で青森に行った時、行商？のオバちゃん達が何言ってるのか全然分からず、終いには、何かよく分かんないけど怒ってる？怒ってない？怒ってるよね？逃げろ〜！と、その場から逃げたことを思い出した。
文字にするとさっぱりだけど多分音声で聞くとなんとか伝わりそうな気がする。
わんつか=少し ちょっとだけ って事は
僅か から変化したのかな
とーさんが、青森のばーちゃん(津軽)が何言ってるかわからなかったって言ってた意味わかった（笑）
私は一度も会えなかったし、じーちゃんとばーちゃんが東北弁使ってるのもあんまり記憶にない
青森のひーばーちゃん、私が生まれた頃には生きてたんだろうか…
