ツイートに対するネットの反応
そうなの！？
初めて知った！
というかこのマンガも初めて知った！
内地の友人に「〜しようねー」ってよく言うから気をつけようwww
女の子めっちゃ可愛い。
仕事から帰ったらマンガ確認しよ(*ﾉωﾉ)
バイトが観光客メインのところで本土の人しか来ないけど空いてる皿下げるときに「お皿下げましょーね」って言ったらへんなー思われるから気をつけないといけないんだけど、沖縄ではこれが普通だから言ってしまうんよなー
注射する時も針さしましょーねーって言うからね爆笑
言語界隈の解説が待たれるが、標準語でも「帰るね」などの言い方なら誤解がないので、「ね」というよりは、「ね」に接続する際の音の変化が要因かな
はーや！
わったーしまんちゅがないちゃーに「じゃあ行こうねー」って言ったら「一緒に行く」って勘違いされるわけ！？
じゅんにな！？😱
（訳:沖縄独特の言い回しを上手に演出に取り込んでいられるなと思いました）
これガチ？
皿下げましょうねって店員が言ったら客が片付けないといけないって勘違いするの？
バイトでこの商品どこ？って聞かれるけど取ってきましょうねって普通に言うけどw
〜しようねは実母や親戚がよく使うから親しみある😌✨
沖縄方言は叔父叔母あたりならまだ会話困らないけど、祖父母ぐらいの世代だと怪しくなることがある…そのくらい難解
今日届いたので、仕事から上がって一気読み！📖✨
ほんわかした気持ちになれるのと、沖縄の言葉や文化を知れる。
落ち着いたら沖縄に行きたいなぁ✨
方言はこれ読んで学べるね(笑)
