これに勝るガバ日本語未だに見つからない




0001 00010101 00110110 01000000 01010001 00011100
@BynNmb_111_111

これに勝るガバ日本語未だに見つからない

これに勝るガバ日本語未だに見つからない

23:42 – 2021年03月14日




ツイートに対するネットの反応

須遁湖
@nnjk_jkdsk

おら未だかつてペンを驚かしたことは無いなー^^;

14:14 – 2021年03月16日

銀木犀
@BkRNzE5CYNjEybp

のる
@noruyaki

東京ホテイソンに読んでもらいたい

14:05 – 2021年03月16日

Marumi
@Mg_splafreak

潔いほどのゴリ押し感。
なんだか元気が出てくるガバ日本語😂

14:03 – 2021年03月16日

runner
@runnershighhide

えまきち
@AI_Emmakiti74

そもそも太さ的にマーカーペンだよな…って見る度思う。

13:57 – 2021年03月16日

🍇みそかんず🍊
@maaruibukbuk

しば8@そうじブログ
@closetocloth




澤村求深
@SWMRMTM

なんの脈絡もないセックスで草

13:37 – 2021年03月16日

ゆた|プリセールス&新米マネージャ
@PresalesCpo

これwwだめだww
勢いあるやつに弱いwww

13:36 – 2021年03月16日

Hemmy🇲🇾雪国からマレーシア大学院留学中
@Hemmy54549238

最初から最後まで(おかしな日本語として)一切の手抜きが無く、かつボキャブラリーもめちゃめちゃ豊富で草

13:32 – 2021年03月16日

อิคคิว
@butubutuoshiri

虹錆
@ibushi_obenkyo

なんか言いたいこと分かるのでこれくらいでヨシってのもあるな

13:17 – 2021年03月16日

syo@Tempest
@syo891

パノラスカイ
@panorasky

グーグルプレイにある中韓方面製作のゲームもこんな感じやね。

13:08 – 2021年03月16日




木田 あむに 🌋 バーチャル音系VTuber 📕
@virtualinlimbo

やばいこのノリ欲しい
こんな歌詞をガバガバ書きたい 🤤💦

13:02 – 2021年03月16日

めめこ
@memekoEX

さりげなくwwどのようにボールペンww

12:59 – 2021年03月16日

るる
@kottoncat

これは後でじっくり見る…今は見れん…会社では見れん…!!

12:45 – 2021年03月16日

🐸緑乃哲猫🧸/🐺😈🌩🍼🌙🥩
@tetsuneko1414

😂😂😂
どういう翻訳の仕方してるんだろ😂
#哲猫

12:40 – 2021年03月16日

あ る ぱ @ イメン団
@arupa_pet

書き込むための任意時点でどよめくうな目的でダメだった笑

12:30 – 2021年03月16日

よし吉
@yoshiki_1122

なんやこれ、脳がおかしなるわ

12:30 – 2021年03月16日

runrun_chan
@runrun_chan_zzz




レプリカ
@replica0633

なんだろう…頭にオレンジが…

12:24 – 2021年03月16日

サツキなる者
@Satsukimpo4747

こういうの大好き。

日本語って本当に難しいんでしょうね。

12:16 – 2021年03月16日

劉狼
@le_sa_ga

脱字はあるけど誤字がない(中国人がよくやる、似て非なる漢字を当てはめてるのが無い)のもポイント高い

12:13 – 2021年03月16日

さわごん
@pipumin

台湾のカルフールだっけかでお茶を見たら「超の油切」があったのを思い出した。
あとコンビニのボールペンに「なめらかであること」もあったな😌 https://t.co/MWGxVbm3xk

12:12 – 2021年03月16日

えめらだ
@emerada_OTK

佐々木憲世(のりぱぁ)
@noriyosasa

こういうの、あらゆる分野に増えていて、、国内のメーカーや産業が消えてしまってるんだと実感することが多い昨今。

11:54 – 2021年03月16日

純工藤さん 🍒 在学中文
@Junsan_team

すごいたくさん日本語書いてるけど、不思議でかつほぼ関係ないw

11:53 – 2021年03月16日

ちゃんた@一筆奏上!天下御免!
@chanta0909

宮條白夜@滝川みう激推し7/16@YOISHO
@aU8sFrvRnzMb5lW

スマイリーさんがツッコミ入れてたやつだw
リアルにあるのねw

11:46 – 2021年03月16日

michi
@michi60853441

bousyu@悠乃
@bousyu7

檸檬抜きのレモネード少尉
@Sho_ZonLemon

青星天翔(あおぼしてんしょう)Tenshow Теншо
@sirius06135639

多分これ、グー○ル翻訳にかけた日本語をまんま使ったんでしょうねw
かの「サンシャイン牧場」の日本語のほうがまだましでした。

10:03 – 2021年03月16日

クロロゲン
@indigoblue_1221

A-1
@A11003

国会中継の大臣や官僚の答弁と同じ「日本語の筈なのに会話が成立しない」既知感

09:59 – 2021年03月16日

SATOSHI(サ ト シ)3/27横縞戦@レモンS
@Satossy_34

佐川ねりま
@yansankurata

なつっこ®@1y♀
@natsunatsunanna

びるど🐬🌱
@BUILD1315126

ハイゴッグ改@剣が刻
@hygogg2

リプ欄読んでて初めて気付いたけど右下にセックス書いてあるのかw

09:22 – 2021年03月16日

部長んぬ🦊🎮༄退院経過観察中
@buchonnu

Dai
@Farmer_in_Japan

反対に、これをグーグル先生にお願いしたらこなれた中国語にしてくださるんだろうか。

09:07 – 2021年03月16日

shushumaru1016
@shushumaru1016

猿馬見れんだろ上回るやつ初めて見たw

09:04 – 2021年03月16日

Kouji Matsui
@kekyo2

これ、フォントとか配置とかかなり(商品ラベルとして)いい感じに配置されているのに、壊滅的に日本語がアレなの、一周回ってどうやってデザインしたのか気になる…

08:58 – 2021年03月16日

Raven
@LastRaven01

おがめ kazu3334
@mincrakazu3334

でゅら
@rahandu

優多@頑柱
@readyf91

匿名希・望
@Ntokunaki

元生産が海外でもこの手の表書きだけでも発注元がサンプル送らんか?

08:32 – 2021年03月16日

ひらがなのふー🐳🐑
@moon_32

かな☆
@skydsk0730

みーさん
@vrdett_

お尻からバチコリ🍑(ily3t eW
@osilikala_pon

😈夏織☠️@水樹奈々Love
@Kaori07070121

朝からカフェオレ吹いたわwww🤣🤣
ウケる笑

07:20 – 2021年03月16日

ひゃくれつ
@VYXlypwKRDkLtPS

これ位パチスロの検定もガバガバになって頂けるとありがたいですね(笑)

07:14 – 2021年03月16日

スターマンマニア@クロロ・ルシルフル
@hKvzCn8epRt6msh

す、素晴らしい❗

ここまでワケが分からないと、ある意味清々しさを感じる❗

06:37 – 2021年03月16日

江戸前寿司イイね
@7wNPDZCy0ljjzJz

なにが売りなのかわからない?

05:22 – 2021年03月16日

人形使い
@doll_player

ホワイト
@White_Zoroark

「ステンレス鋼EDCの引き込み式のボールペン、ペンポータブル繊細な署名ペンボールペンペン (銀色)」

ってのは見たことある

https://t.co/CDyQ3oMElP

04:58 – 2021年03月16日

SaikoTakaki 鷹木骰子(るるい宴・編み物以外全般)
@saiko_takaki

文字の詰め具合とかデザインは完璧。あー、カンプのまま出しちゃった?( ̄▽ ̄)

04:20 – 2021年03月16日

勇者カカキキ
@hirokakakiki

信用信頼性ガバガバな漢字表記の商品あるよな。
「日本規格」とか…さも日本ブランドですよー的な奴ですぐ真横に同じような商品配置してる量販店とか…買っちゃダメだぞとさり気に教えてくれてる感あって好き。
実際は売れて欲しいんだろうが…怪しすぎてご老人すら買わないまま売れ残ってる。

02:40 – 2021年03月16日


@schwarz_keiser

何伝えたいのかさっぱりわからんwww

02:33 – 2021年03月16日

akrin
@anknwl

にぎたろまる。
@nigitaromaru

ここのリプ欄めっちゃ「良い」

01:21 – 2021年03月16日

シュレディンガーのかずい
@vMOOVldxLh3zsgE

これ好きな人きっと映画のパプリカめちゃくちゃ刺さると思われる
良き

01:18 – 2021年03月16日

たこす
@pVqwOur3uwT1kcL

高品質の!
さりげなくあなたどのようにボールペン!!!!!

じわじわくるなw

01:11 – 2021年03月16日

配達するともし(ニースズ)
@hirusai

東横サファリパーク(ヒューマンステージ最底辺)
@634_maruko

スーパー玉出のタオル思い出した🤭

00:44 – 2021年03月16日

COSHI
@nakanocoshi

こらえていたが、さいごの「ライティング感ファッシ」で吹いた。

00:23 – 2021年03月16日

職員A
@ii_onc

もやし
@G8BHddlnbIYfqc9

がをち@永遠のC帯
@gawochan__