今日届いてたスパムメール、日本の言語ルールを根本的に勘違いしてた。




にゃる
@azatoth01

今日届いてたスパムメール、日本の言語ルールを根本的に勘違いしてた。

今日届いてたスパムメール、日本の言語ルールを根本的に勘違いしてた。

15:07 – 2021年05月29日




ツイートに対するネットの反応

崖っぷちのシャア
@ttngskyy

mandarin_100🌿
@mandarin_100

雪っぽいど
@Yuki_Akari_Zero

和葉さま@雛見沢村
@kazuhasan

どうやって読むのかな?かなぁ?

14:18 – 2021年05月30日

サブ井カル郎
@sabuikaruro

逆にどうやったらこう表示される文章書けるんやwwww

14:16 – 2021年05月30日

シガリ朗(仮
@codiacsa

アリス★脂肪吸引、腹部・太もも予定
@an_chan_korea

シオン
@sakuya7707




babycoco
@babycoco_tw

🇬🇧田舎暮らし 老猫🐈とのんびり生活🍀🏡
@England_

この発想は日本人には持てないので、驚いて😱しまい、あまりに独創的なので思わず笑ってしまった。🤣🤣

13:46 – 2021年05月30日

うじにぃ
@ujiny

ツッコミどころ満載感、もう芸術的🤪

13:41 – 2021年05月30日

LiNK_Speed@異世界SES傭兵
@link_speed

間違った方向に頑張ってしまった海外のエンジニアw縦書きCSSとかいくらでもあっただろうに…

13:36 – 2021年05月30日

蝶々
@witch_medeia

今はネタで済んでるけど、そのうち金に困った倫理観の薄い日本人雇えば、より本物っぽい文面になっていくんだろうなあ…。
なんせあいつら「楽して金を稼ぐ為なら、あらゆる努力を惜しまない」という矛盾した存在だから。

13:34 – 2021年05月30日

遅咲き配信おじさん 剣咲🦍🎮 Vtuber準備中
@Kenzaki_V

DEBBIE-METAL 次はいつだ?
@taj_debbie02002




トースケ@山梨
@tosuke2112

ちゃらんぽらん@我らが帝王トウカイテイオーに神の恩寵あれ!
@Charanporarism

飛ぶ飛ぶカメさん🐢
@tobutobukame

にうとん
@niiiwton

文字が横になってる点を除けば完成度高いな…

12:47 – 2021年05月30日

ボールド (ボスナー🦍
@2rudo_bo

日本語が難しい分類の言語で本当に助かる。

12:42 – 2021年05月30日

もっつ
@motzmotzz

いざよい
@izayoi_misterX

ここまでの頭の柔軟性が欲しい。

12:30 – 2021年05月30日




ごし
@LeslyclaypooL

もしかして縦書きフォントだと
スパムメールチェッカーとかにひっかかりづらくなるのかな。

12:27 – 2021年05月30日

宇流(CN:朝香)
@uru3asaka

等々力 成
@anikiGT

日本語とか言う汎用セキュリティ

12:25 – 2021年05月30日

コデマリ
@kodemari_ada

ペギ子(午前0時のV-tuber )🐧
@pegikochannel

文字・文章って古来より、読みやすさ・書きやすさを追求し続けた結果が今、これからですから、読みにくさ・書きにくさにはまだまだ無限の可能性が眠っているのかも知れない──そこに需要は無いですが。

12:09 – 2021年05月30日

シン·リュウゼン
@ryuzenryuga

も か た そ @ もかちん子
@as8888tk

はと35
@hato1964

M り ん 。
@mikarin910airi

、。と永久的だけルール守っててかわいい

12:00 – 2021年05月30日

マメに手を洗うえつこ
@etsuetsueruru

Mお@Panigale1299&BRUTALE1000RR
@snowboardbike

これ笑い事じゃなくて、認知症入っている高齢者の一定数は騙される人がいるので数打つほど金を盗めるという現実がある。
Google検索にかかる大量の詐欺サイトも放置しているのはGoogleだけの問題ではなくて日本の国策として対応するべきなのに放置するという怠慢の結果だと思う。

11:54 – 2021年05月30日

ゴ★ミステイク
@Satellite758

これでも引っかかる人は必ずいる。

11:51 – 2021年05月30日

🐱加藤アバンギャルド.
@KATO_AVANTGARDE

でもそれ以外は普通に本物っぽいから油断ならんよなぁ最近のフィッシングメール

11:50 – 2021年05月30日

ともとも3
@XKwcQz0tGLOvmNt

MACBOOK@毎日何か1つ
@YAMAC_sya

もちろんリンクをクリックしてはいけない危険なメールだけど、ここまで日本のルールとズレがあると芸術的なメール。

11:42 – 2021年05月30日

ロト牛@出●館廃人(●=前/検索よけ)
@apz39

中国人もそのくらいわかっているのだけど、変換時にしくじりましたねww

最近届くスパムメールは100%簡体字や繁体字がOSの言語で無理やり日本語を使っているから送信元のOSの言語を見れば判断は簡単なのですけど、中国人は迷惑千万です(´Д`)

そんな連中を移民で受け入れようとか政府はアホでは?

11:42 – 2021年05月30日

あぶあぶ
@dojix

佐桜彩斗
@ayato_sasakura

BUFF🏳️‍🌈
@geishawaltz

昔のワードで「縦書きに対応しました」とあって、試してみたらこれで、ずっこけた事があるなぁ。

11:14 – 2021年05月30日

ひろちい00
@hirochii00

リプ欄に指摘があったが、体裁はさておき文章そのものは自然に読めるレベルに進歩しているところが不気味ではある😓

10:55 – 2021年05月30日

スペース西城ゴロー
@Shigin_vocalist

(:-D)とかの顔文字文化の方かしら…(´・ω・)

10:54 – 2021年05月30日

じよん@復興祈願🐬俺の復興も祈願w
@jktwtr

だんだんと文章が進化してる…
まもなくホンモノと解らないレベルまで行くんやろなぁ
人間が騙されてしまう、、、

10:54 – 2021年05月30日

Sax
@atsushisax

漢字かな混じりの文は、外国人から見たら不思議な文章だろう。漢字、ひらがな、カタカナ。3つの文字を使い分けて、意味の通る文章になるんだから。

10:52 – 2021年05月30日

にょろすん
@nyorosan7

とうふまん
@tofumaaaaan

fnx
@56_fnx

これくらいの違和感でも騙せる人なら、長期に渡って疑われる事無く搾取出来ると思う。匙加減考えて作っていそう。

10:24 – 2021年05月30日

無職闇姐🔪
@Yamine1San

一般人は形象文字が上下反転してても分からないからね。これから釣る相手の国の言語の向きが正しいかどうかは検証しましょーね

10:20 – 2021年05月30日

ささきなおみ/naomi
@irisacion

ひろ
@meitoku1391

こばんざめ
@kz0217

詐欺メールは「このままではサービス停止ですよー」みたいな脅しが多いけど、別に止まっちゃってから手続きしても遅くはないのですよね。

09:45 – 2021年05月30日

きりな@世界一のニャニアニスト
@mistymommo

デセンブラーナ悦子
@etsu_desembrana

どうするとこんなミスができるのか理解できない。こっちの方が作るの難しくないかな?

09:36 – 2021年05月30日

ぴよりみ
@piyorimi

渡邊真起 Watanabe Maki
@w3m

フォーマットはともかく、文面はかなり精度が上がっている印象。チューリング試験突破も近い?

09:34 – 2021年05月30日

Рјуто Бороворижнополје
@Lutnji_Borovic

満州文字、モンゴル文字はこう見えているのか…

09:31 – 2021年05月30日

🍅🍅おやびん🍅🍅
@HREandROM

日本語は縦横割と自由だけどこれは笑

09:28 – 2021年05月30日

893天狗1107
@893teng1107

文字が左に90°傾いてるのってどうやって入力/出力するんだ……?

09:19 – 2021年05月30日

霧島
@l2umd1slk8j

明らか文法を間違えているのは
分かりやすく いい

09:14 – 2021年05月30日

෴⁂なんじょるの❣⁂෴
@vistashasse

これなら流石に騙されないな🤣

09:03 – 2021年05月30日

小二田 誠二
@KONITASeiji

なんでこう言うことができるのかの方が謎だなあ。
活字印刷あるあるの説明がしづらくなる。

09:02 – 2021年05月30日

Knappertsbusch
@Knappertsbusch

これは興味深い事象ではなかろうか。
スパマーはどうしてこの様な間違いを犯したのだろう。我々がアラビア文字で左から書くのよりももっと劇的な間違いを犯している。

09:01 – 2021年05月30日

Hana ジローム(ふうぷう)
@hupuyoyo