ツイートに対するネットの反応
文章で人の仕草を表現しようとした場合どうしたって語彙に限りはあるよ
書き手は慣用句を使って描写しようとするけど
本当に実生活で肩すくめたり苦笑したりする事は少ないから違和感が生じる
大体日本人、そんなにジェスチャー多用しないしな(意識高い系は除く
佐島勤の魔法科高校の劣等生の作中で、登場人物が「苦笑」し過ぎててイライラして読み進められない病気になったことを思い出して呆れを含んだ顔を隠さないままに苦笑した。
Okawara K@Keio SFC Doc Course@okawarakanagawa
解決法1
そもそも肩をすくめなきゃいけない場面を連続させない
解決法2
肩をすくめさせた後「それしかできんのか」とキャラにツッコませる(天丼芸)
対処法は色々あるのでは
…分かるw
読んでて2~3ページの中におんなじ表現が3回くらい出て来ると 読むの中断して「似た様な意味で違う言い回しないかなぁ」と考え込んでしまう。(気の利いた 別の言い回し思いついたら、めっちゃ満足して読書再開するw)
Yukari(平常心をもて‼️)@yukari_unlimit
あるアニメにハマリ、二次をいくつか(こっそり)書いてみたけど、そういう理由から創作(の道)をあきらめ、筆を折り、心も折れた(※あくまで個人的理由です)
人気作家でも初期の作品だと結構あったりするよね。
京極夏彦はしょっちゅう「薄朦朧」としてるし、西尾維新だったら「詮無いこと」、とか? 僕の場合しょっちゅう「振り返って」るんだよなぁ