2021.07.09 ツイート maru

ドイツ語の”nanu!”は、ほぼ日本語の「なぬ！」であることを知った。

Mineo Takamura・髙村峰生
@mineotakamura

ドイツ語の”nanu!”は、ほぼ日本語の「なぬ！」であることを知った。

19:41 – 2021年07月08日

@mineotakamura date_2021-07-08 ドイツ

ツイートに対するネットの反応

訳者A
@hon_yaku_A

これの引用ツイ見ると「なぬ！」だけ言ってる人が沢山いてめちゃめちゃ和んだ

14:31 – 2021年07月10日

おすぴょん31歳
@noriosu

なぬ！？

14:00 – 2021年07月10日

ねむ
@xeruxes_

ビルマ語のナメー、は名前だし
そういやnameもローマ字読みしたらナメ、だよねなんなんだろね

12:31 – 2021年07月10日

周暴龍　配信再開！
@RexZhou3594

相槌の”Ach, so!”も「アッhゾー！」って感じだけど、日本語の「あっ、そう！」とアクセントも意味もほぼ一緒で親近感湧く

11:39 – 2021年07月10日

高山幸秀
@friedrichswall

知らなかった！

10:46 – 2021年07月10日

ろな🐧
@rona_521

フィリピンの地元の方言でも「nanu?」は「なに？」という意味です😂

09:47 – 2021年07月10日

トンビート Tom
@tom0721

なぬ⁉️ 😂

05:52 – 2021年07月10日

Cyndy
@Peach_fleurs_xx

アッソーに引き続き……

02:11 – 2021年07月10日

揺らぐ藻【嘘カウンター2】
@yuragumo

スーパーウルトラセクシーヒーロー思い出しますわね

23:19 – 2021年07月09日

軽度@2y♀
@shuranohaha

リプ欄を見てもトリビアのことを話題にしてる人があんまりいなくて世代間ギャップを感じて泣いた

23:14 – 2021年07月09日

なぬちゃんこ
@kr0tt5bn01

なぬ、、、！？

22:22 – 2021年07月09日

美夕＠ジャドール🍎ダムール
@MiyuField

なぬっ！？(n番煎じ)

22:09 – 2021年07月09日

HAT52（やわらかクマさん）
@HAT7852

なぬ！？

20:57 – 2021年07月09日

気ままなリョーコ🍉
@hirameku_suika

なぬ！！！！！

20:46 – 2021年07月09日