ツイートに対するネットの反応
これって
『無いものはない』で品揃え豊富という肯定的な受け取り方と
『無い物は無い』で店舗在庫しかないよという開き直りともとれる否定的な受け取り方の
二通りの読み方の出来る難しい日本語
日本語って面白いもので、この場合･･･
「なんでもそろっている」という意味と
「店頭にないものは取り扱ってねーんだわ、ガハハハハ」
という意味にも捉えられるんだよね。
そりゃ外人は混乱するわｗ
松崎！
家族旅行でいつも行ってたスーパー🦖
これから家族で旅行することなんてあるのかしら。😢
(私は今年の夏遊べる”予定”だけど妹ちゃん大学受験だし…)
これを見て昔犯した過ちを思い出してしまいました。
学生の時、フるとかフられるとかの関係にすらなる人なんて居ないよって意味で『僕の事をフるような人なんて居ないよ』と言ったら、どこぞのNo.1ホストみたいな事言いやがって！と超バカにされた事がありまして。
言葉の怖さを思い知りましたね…っ！
恐らく『扱って無いものなんてウチにはない』という意図で付けたんだろうけど、めちゃくちゃ潔く『陳列されているものしか扱ってねえから！！！！』って言ってるようにしか見えないの草
