@Pokemon_cojp ブリリアント=高貴=コウキ
シャイニング=光輝く=ヒカリ
ダイパ主人公のデフォルトネームがタイトルの由来なんですね
ツイートに対するネットの反応
brilliantに高貴のニュアンスあるのか分からず調べたけど、華々しいみたいなのはあったけど身分の高さは含まれてるのかわからないな
もし高貴ならタイトルはノーブルの方がしっくりくるかも
そもそも
ブリリアントもシャイニングも
「光(輝く)」って意味だから
「光輝(コウキ)」だし、
「光(ヒカリ)」なんだよね。
「高貴」はダイヤの方にある宝石言葉であって、語彙力の無い褒め言葉として高貴を違う言い回し(例:凄い、華やか等)で使うことはあっても単語自体にその意味はない。
