2018.05.31 ツイート

google翻訳の中途半端な英語翻訳が面白い




こまいぬ（´・ω・`）
@komattainu

中途半端な英語翻訳ほんとに草

12:33 – 2018年05月31日

ツイートに対するネットの反応

✩Р0К!§ЦКЁ✩
@love_YM1119

ありがたきハピネスは普通に使いたいw

10:55 – 2018年06月03日

あにー
@Aniexxx

RT @miyaseven: オッケー！Google！

09:06 – 2018年06月03日

ゆめみ
@busuke39

ありがたきハピネス使える（笑）

03:34 – 2018年06月03日

等々力　成
@anikiGT

ふくろう男爵かな？

02:11 – 2018年06月03日

むに（猫ｱﾚﾙｷﾞｰ）
@2oue2

ありがたきハピネスが使いたくなる語感してる

01:51 – 2018年06月03日

宮城みか
@KnJ0aYJ8hf37NVu

RT @Redjoker2418: ありがたきハピネス来週から会社のスラックで使おうかな笑笑

22:24 – 2018年06月02日

AIKA
@AIKA21689966

ありがたきHappinesswww

21:59 – 2018年06月02日

森子
@morico_tw

毛玉 @tamo3cat のオートワード候補

21:39 – 2018年06月02日

BOB
@flogking0071

これは笑った(笑)お腹痛い。

20:55 – 2018年06月02日

(メン˙-˙フｪラ)
@ywrc201

ありがたきハピネスww
ルー大柴( 笑 )

20:29 – 2018年06月02日

八房@
@yatufusafusa

出川がイッテQで空母の事をSKYmamaって訳したせいでイントレピッドのあだ名がスカイママになったっていう

18:53 – 2018年06月02日

15ぱふぇ
@15pafe1031

ありがたきハピネスwwww

18:47 – 2018年06月02日

瀨名波/うに
@senaha3

ルー大柴みたいな語録生み出すのやめい

18:40 – 2018年06月02日

森田勇
@miyaseven

オッケー！Google！

18:17 – 2018年06月02日

IZUKI（･B･）Neö登録モデル☆
@senloumalu08

ありがたきハピネスwwwwwwwwwwww
ツボったwwwwwwwww

17:52 – 2018年06月02日

➳xency_ε(･…･)3❥イェンシー
@xency2

クッソワロタww

17:48 – 2018年06月02日

まるむ
@06iJwc1BNcUznwp

三枚目でもう既にダメだったのに四枚目で吹いたwwww

17:44 – 2018年06月02日

proceed2600@
@MasafumiSinom

ちこうよれ(笑)

17:08 – 2018年06月02日

彩葉@奇跡的ミラー中伝
@Iroha_Hienryubu

めっちゃとぱぞさんの曲名にありそう

16:45 – 2018年06月02日

ハトタのイッパーキュー(花粉症)
@yoshihisa201

ナナナナナナナナナナナナナナナナナ
ニニニニニニニニニニニニニニニニコ
コココココココココココココココココ
レレレレレレレレレレレレレレレレレ

16:26 – 2018年06月02日

豊臣の顎長(なっちゃんよ♥)
@nacchan_kaparna

ルー大柴。こゆしょーもないの好き

16:15 – 2018年06月02日

mark@お腹ゆるキャラ
@mksrnt

こういうの好き。

16:04 – 2018年06月02日

ゆ
@sguitar20140725

ありがたきハピネスはいいな

16:02 – 2018年06月02日

骨竜
@HONERIXYU

ありがたきハピネスwwwwwwwww

15:43 – 2018年06月02日

LeoN＠イカブレイド of the wild
@leon_drill

ありがたきハピネスは流行る

15:27 – 2018年06月02日

関谷 優希(ℳᎯℜᎤℕ)
@chay_kt

ありがたきhappiness

15:03 – 2018年06月02日

魔ユ
@mayubon7771

英語翻訳

14:57 – 2018年06月02日

グルッぺはユリミュ行く
@kotatsu6de74

Arigataki happinessはほんま草

14:53 – 2018年06月02日

ねこ民
@nekonomoto

多分中の人はルー大柴

14:51 – 2018年06月02日

あきちむ(黄)-儚くも永久-
@HyperAkimax

ありがたきハピネス、使っていこう(｡ŏ_ŏ)笑

14:44 – 2018年06月02日

madorin♥
@madorin

これまぢ流行らせたいwww

14:34 – 2018年06月02日

みゃお
@nnj_br

わらったwww

14:17 – 2018年06月02日

荒川 真大
@Mrmantohihi

ありがたきハピネスは草

14:09 – 2018年06月02日

Ikuro(いくろー)aka.Karaoke Hopper
@singikurosing

ありがたきhappinessはしんどい笑笑

13:57 – 2018年06月02日

ナノさん
@nanyo_nano

ソレッタ織姫が使いそうやな

13:52 – 2018年06月02日

あなんだ
@ananda1004

@A_sama_rk_t27 コレがおもしろくて。

13:30 – 2018年06月02日

まこ@バイク垢
@mk_EliminatorVn

ありがたきHappinessはヤバイww

13:26 – 2018年06月02日

(秘)ともやん＠人狼天の声
@OfnmTomo

「ありがたきハッピネス」の語感に吹いたwww

13:23 – 2018年06月02日

ちる
@chiruchiru_sc

爆笑

13:18 – 2018年06月02日

くろすけ@しろべえ
@oreppoikurosuke

すき

13:14 – 2018年06月02日

ヨコ
@TrueBlueYK

ありがたきHappinessで負けた

13:08 – 2018年06月02日

プニ
@puni_puni111

これらの言葉現代では一般に使わないから、AIの学習対象にうまく入っていないんじゃないかな…
というかありがたき幸せとか くるしゅうないってそもそも正確に意味を表せる英訳あるの？？？中韓訳はあるだろうけど。

13:01 – 2018年06月02日

普通のサキさん
@NRZPDHeGqw70Z5c

ありがたきhappiness、は使いたい

12:57 – 2018年06月02日

ushiマレーGP行くでー
@ushi3mow14

私の英語もこんな感じ（笑）

12:54 – 2018年06月02日

れい
@RTRPGK1M64JymnG

おぬし

12:52 – 2018年06月02日

こーた@INNERSPACE
@ko0701

ルー大柴・・・

12:49 – 2018年06月02日

ハローみつお
@rutsumi_udonko

最後のすき

12:40 – 2018年06月02日

甘士河汀
@KateiUmashi

こういうルビを振ってみたいものです

12:34 – 2018年06月02日

hazuki
@tukihi_hzk

ありがたきハピネス、はからえトゥグッドつかいてぇー

12:28 – 2018年06月02日

真空@6/9/10ラ！サ！.東山奈央,6/23あやち（昼夜）,/24真礼
@soukaiaozora

ただのルー語

12:27 – 2018年06月02日

I m exst JPN-Saas(°▽°)
@Saas05539595

しょーもないJ-POPの歌詞みたいで草
ありがたきハピネスwww

11:56 – 2018年06月02日

桜井要 くん(V.A.
@etimesatwo

ありがたきハピネス使うわ

11:49 – 2018年06月02日

紅茶花伝王永遠の8さいのつえ@鞄！
@Tue_ff14

つまりルー大柴なのでは？？？

11:41 – 2018年06月02日

組木は王を称える
@mypao18

率先して使っていきたい

11:40 – 2018年06月02日

テケドゥン
@velvet_n_sunny

ありがたきハピネスは語感かわいいからつかいたい！

11:39 – 2018年06月02日

神代樹 in YW
@itsuki9046

これ系だと「I got kotonaki」が好き。

11:30 – 2018年06月02日

はるのぶ
@haruka_doyama

オヌシモby devilが癒しや

11:29 – 2018年06月02日

あ や の
@gdead_b

ありがたきハピネスで腹筋崩壊

11:29 – 2018年06月02日

すーぱーれんちゃんまん
@chan_ren_hi

とても好き

11:27 – 2018年06月02日

なんたん（おじき）@初吊り【月姫民】
@nantan373

個人的にありがたきハピネスが好き

11:21 – 2018年06月02日

あんでぃ
@kei_andy

ありがたき ハピネス ぐうすこwww

11:18 – 2018年06月02日

すえ(びび♡めいと＆ちばっ☆めいと)
@suekiroguramu

ありがたきハピネス♪www

11:17 – 2018年06月02日

るな
@Lunachorn

有難きハピネス、使っていきたい

11:09 – 2018年06月02日

KANA
@kanabun0803

ありがたきハピネス笑笑笑笑笑笑笑笑
これは流行るだろ笑笑笑笑

11:07 – 2018年06月02日

べるめりManaDC
@BMff_GTmhw

RT @Fu__Ichi: 使って行きたい(੭ु ›ω‹ )੭ु⁾⁾

10:51 – 2018年06月02日

フーコ
@Fu__Ichi

使って行きたい(੭ु ›ω‹ )੭ु⁾⁾

10:48 – 2018年06月02日

LR
@EJ_Rff14

こういう文化なんじゃと思えてくるｗｗｗ　

\\　ありがたきハピネス　//

10:43 – 2018年06月02日

犀川
@langue88BR

「くるしゅうない」が “No Kurushu” でなく “Not Kurushu” になっているのが面白い…「くるしゅう」が「くるしい」（形容詞）として解釈されていることの表れなのか、それとも「『くるしゅう』（名詞）ではない」ってことなのか…少なくとも「『くるしゅう』が無い」のではないんだな

10:40 – 2018年06月02日

さくなお
@redjack112

ありがたきハピネスw

10:36 – 2018年06月02日

あるとせぶん
@aruto7

ちょっとハイレベルなルー語w

10:35 – 2018年06月02日

木村 真里香
@m_rika621

ありがたきハピネスいいなぁ

10:34 – 2018年06月02日

いしだあこ
@acoishida

ありがたきハピネスはちょっとツボ

10:31 – 2018年06月02日

Meg Aoki〜来世こそは美少年になりたい〜
@mimumeg

ありがたきハピネスが好き

10:31 – 2018年06月02日

ユウコ
@youkokko

月極駐車場募集中をmoon ultra parking is recruitingて訳した犯人はコレか(今はちゃんとWe are looking for monthly parking lotて訳される)

10:29 – 2018年06月02日

エボリューションホビー楽天市場店
@japan_evohobby

なんだか少し今のフジファブリック感、もしくはベースボールベアー感

10:24 – 2018年06月02日

♛ᎯℜᎯᏆᏬᏁ♛
@Araion315

引用ツイート

10:12 – 2018年06月02日

co2@オソマ
@coco89630303

これのスタンプ欲しい…

10:12 – 2018年06月02日

アラシ
@arashi_Bz

ルー大柴かな？

10:09 – 2018年06月02日

jasmine
@DrivingAction12

too much shitataka も
是非入れて欲しいね笑

09:56 – 2018年06月02日

カイケンタLOW
@10Kaiken

ありがたきハピネスwwwww

09:53 – 2018年06月02日

モロクロ
@moromoro96

Not くるしゅう

これ使いたい

09:52 – 2018年06月02日

松本敦稀
@taikipenguin

ありがたきハピネス好きだわ笑

09:52 – 2018年06月02日

夏帆/*夢の中
@kaho0374

すこwww

09:50 – 2018年06月02日

ちぷ
@chipuco_pi

ずるいwwwww

09:47 – 2018年06月02日

俵
@tawatawara

hakarae to good くっそわらった

09:41 – 2018年06月02日

きるま
@kiruma_zero

ありがたきハピネス好きww

09:38 – 2018年06月02日

＊Nage
@Nage_NG

ありがたきハピネスは流行るwww

09:29 – 2018年06月02日

オレでなきゃ見逃しちゃうね☆
@senpantaicho

1寸先はパルプンテ！を思い出す

09:28 – 2018年06月02日

よもぎ
@GdcatBb

電車の中でにやけた

09:23 – 2018年06月02日

水飴@歌うたい
@miz_yuz6

朝からクソ笑った

09:12 – 2018年06月02日

クララとハイジ（中身は町屋）
@clara_and_heidi

ルー語か!?

09:10 – 2018年06月02日

Red Kikuchi
@Redjoker2418

ありがたきハピネス来週から会社のスラックで使おうかな笑笑

08:58 – 2018年06月02日

zakicchi
@zakicchi

ジワるwww

08:58 – 2018年06月02日

ファンダフルじん@舞浜教徒
@chipndaleJIN

はからえとぅーぐっど

のっとくるしゅう

おぬしもばいえヴぃる

ありがたきはぴねす

はからえとぅぐっど使っていこwwwwwwww職場で( ˙-˙ )

08:49 – 2018年06月02日

Kaji
@kaji_RADIO

Tomてんてーで脳内再生余裕だった

08:49 – 2018年06月02日

Rev_Clock
@Rev_Clock

あ〜好き。

08:43 – 2018年06月02日

クソ絵画伯ぐに太
@gunita_d1k

ルー大柴感

08:31 – 2018年06月02日




RECOMMENDこちらの記事も人気です。