海外と日本の「姓名ランキング(多い順)」で同じ順位の名前に変換すれば、正しく日本人の名前に変換できるのではないかと考え、検証しました。




マジスカスクエアガーデン
@yariotta_mazide

ハリウッドスターの名前が覚えづらいので、海外と日本の「姓名ランキング(多い順)」で同じ順位の名前に変換すれば、正しく日本人の名前に変換できるのではないかと考え、検証しました。

ハリウッドスターの名前が覚えづらいので、海外と日本の「姓名ランキング(多い順)」で同じ順位の名前に変換すれば、正しく日本人の名前に変換できるのではないかと考え、検証しました ハリウッドスターの名前が覚えづらいので、海外と日本の「姓名ランキング(多い順)」で同じ順位の名前に変換すれば、正しく日本人の名前に変換できるのではないかと考え、検証しました ハリウッドスターの名前が覚えづらいので、海外と日本の「姓名ランキング(多い順)」で同じ順位の名前に変換すれば、正しく日本人の名前に変換できるのではないかと考え、検証しました ハリウッドスターの名前が覚えづらいので、海外と日本の「姓名ランキング(多い順)」で同じ順位の名前に変換すれば、正しく日本人の名前に変換できるのではないかと考え、検証しました

18:45 – 2021年01月08日




ツイートに対するネットの反応

朝灯奇和
@LazyBilingual

kobayashi masahiro
@kobanoid

すごいな。なんでこれだけでこんな面白いんだろうな

14:41 – 2021年01月09日

風樹(ふぅき)
@fuki1234

solpeace
@aal10pe

ツチノコ
@uma_5803

ねこプ(みつ)𓈖𓇋𓎡𓍯𓊪𓅱
@mituya_ka

これ、ぜひ昨日金ローでやってたパラサイト版でお願いしたい。
後半家事しながら見てたら誰が誰かわかんなくなってしまった。
〇〇ギョと〇〇スとかあかんもうあかん覚えられない。衝撃的なラストがかなり薄まってしまって記憶力頑張って!ってなってしまった。

14:12 – 2021年01月09日

ジョン・スミス(John Smith)
@John_A_Smith69

マークストロングさんが日本ファンに強(つよし)って呼ばれてたの思い出したじゃん

14:10 – 2021年01月09日

Suuuuuusan
@Suuuuuusan3




ミック@Sometime【公式】
@Mick_C_KSM


@mu0337

マッドマックスでもやって欲しい

14:03 – 2021年01月09日

しゅうちゃん🦒🦁🎩
@sh_6mizu_bon6

たまき🧎@テテマーチ
@tamtamtam_k1

これめちゃくちゃおもしろい…

13:19 – 2021年01月09日

くろ☆ねこ
@schwkatz

明治時代の翻訳本みたいな、、、。

13:17 – 2021年01月09日

Chihiro
@longlonggiraffe

ウエディ・オブ・ジョイトイ
@wedy_of_joytoy




HinaCo
@people__error__

前の苗字森口やったからなんか私ってOsbornやったんやって感動してる笑

12:44 – 2021年01月09日

ゲーミングお嬢様にもなれるロッシ
@Cigar_Lapin

調べたら
苗字はデイビスに該当するらしい

デイビス!って呼んでくれたら
人違いですって返します

12:41 – 2021年01月09日

nnk
@kiroorangeaka

めちゃくちゃ面白い!!
日本で作品作る時に好きなハリウッド映画のキャラから名前をとることも加納愛子…

12:39 – 2021年01月09日

ゆきちゃん
@peace8yukichan

まさき
@masamasa55

かめのうら@死亡遊戯
@kamenewura

昔、英語で書かれた小説を翻訳する時、人名も日本人の名前にしてたっていうのを思い出した。

12:21 – 2021年01月09日

アンダーソン
@Underrrrrson




ひな🦈( ‘-‘ 🐬)ウツボチャン🐙( ‘-‘ 🐙 )タコチャン
@topstardream331

ニ式
@nwaShekhy

おもろ。でも下の名前は、年代(年齢)ごとにランキング対応させないとそれっぽくならないのではないだろうか

https://t.co/yYGvx5WPqo

11:48 – 2021年01月09日

みっちぇる3世
@mitchell6322

キュウイ@掃除マン@AI
@nekomohumohu48

余計判りにくくなって爆笑している🤣🤣🤣🤣

11:44 – 2021年01月09日

tubo
@tt_cherry

OYJ48Rider 01(やなじい)
@ToruRuot

ロロですよ
@rolodesuyo

ペロリスト
@kattken

高(Kao)@固定ツイ見てください
@Kao19360468

すげえわかりやすくなった。
「母を訪ねて三千里」も日本人に馴染みがない名前が多過ぎたから、日本に入って来たばかりの時は、登場人物を日本人名にしたらしい。

11:07 – 2021年01月09日

あにーに⭐️⭐️⭐️⭐️
@aj_get_goal

りあ☽❖❂🌤️りりあのメイン進める
@Garu_Lia

Joker@おじさん使い🥃
@k_jackknife

水無月
@minaduki630

くま
@KARHU334

ななみん🐰
@Nanamingress

前住んでた家の近所に金子保さんいたぞwww

09:55 – 2021年01月09日

魅唖
@nekonomia

めちゃくちゃわかりやすくて笑ったwwwこれなら憶えられるwww

09:35 – 2021年01月09日

🧟🚘👩‍👧‍👧🧓🏽👨🏼‍🏭京坂陰虚で気滞悧👩🏾‍🏭🚛🚁🧟‍♀️
@strkysk

ひらのん@LINEスタンプ新作発売中
@hiranon_million

バーバラつまみ子
@tsumamigui_

6ばん
@5banme

齢50の海外移住
@hellcat705

YüMi
@kyasa2070

Justin Bieberの江渡光雄にジワる🤣🤣

06:08 – 2021年01月09日

B-研
@ous_b_ken

Osborn→森口 が妙にしっくりくるw

01:12 – 2021年01月09日

bmch
@HBbpv

shu_witter
@shu_witter

ウィレム・デフォー → 森口毅は草。

23:35 – 2021年01月08日

たくわんデス🎶
@strangemanko

メイおばさん金子芳子なのガチでおもろい

23:29 – 2021年01月08日

か・マッチョ
@banikama

スパイダーマンが、サムライミ版だ!

22:59 – 2021年01月08日

なな
@nnaa1023

なんでこんな面白いこと思いつくんやろ…好き…

22:48 – 2021年01月08日

キリキリ
@Lienhardseebach

🐄ちかちゃん🐒🐄
@alicexx0000

PokbS(フロム玄関)
@mrpokusothi

ぼさこ(ユンセリ)
@bosabosabosako1

こんな精神状態でもふふってなった
こういうくだらなさ、ありがたいわ…

20:49 – 2021年01月08日

くら🌳
@shibCB

🐄
@yofukashifriend

これ相当おもしろい…一生できる

20:25 – 2021年01月08日

➶꙳ʏᴜᴋᴀʀɪ ⑅
@7_quc


@tcs_nihatori