2021.01.29 ツイート maru

GitHub事案に言及しつつ、非公開文書・社内文書を無料版DeepLに突っ込んでいる皆さま。

Mitsuo Yoshida; AI Bot (PR)
@ceekz

GitHub事案に言及しつつ、非公開文書・社内文書を無料版DeepLに突っ込んでいる皆さま。

10:44 – 2021年01月29日

@ceekz date_2021-01-29

ツイートに対するネットの反応

半田繁幸#安倍総理ありがと
@HANDAsigeyuki

あとgoogleとかdropboxとかｗｗｗ

14:27 – 2021年01月29日

その術は俺に効く

14:23 – 2021年01月29日

マヨネーズのせて焼いたしいたけ
@shiitakeito

ダメなんか…(そんな高度な仕事はしてない肉体労働者だが、翻訳の精度はよいのでわからない英語はよく突っ込んでる)

14:03 – 2021年01月29日

mhl@元南カリフォルニア移民
@mhl_bluewind

当然Google翻訳もDeepLも使っちゃダメですよねぇ。

13:57 – 2021年01月29日

外資IT園児ニア
@holycrap1993

Google翻訳はセーフとか言ってるアホいるけど余裕でアウトだぞ
少なくともGAFA社員は自社の翻訳ツール使うように教育されてる

13:54 – 2021年01月29日

ランドナー
@irukaotoko

あぶねー。
Google翻訳使ってるからセーフ😊

13:52 – 2021年01月29日

酒柱セントチヒロポッチャマ
@scandalmiyu

ほんとみなさん物知りで、、、
使い勝手の良さそうなものがどんどん集まって嬉しいです

13:44 – 2021年01月29日

tsfairbrook
@ichikawatetsuro

そんなこと…やってるでしょうね。

13:38 – 2021年01月29日

狐のお面屋さん@蕎麦プロ所属乗馬系VTuber
@foxface_vr

あー
あーなるほど

13:26 – 2021年01月29日

yottu（よっつ）
@yottu_9879

ホンこれって感じ

13:25 – 2021年01月29日

Taka K.
@takarocks_jp

ほんこれ。
全文コピペのフリー翻訳はいかんで。

13:24 – 2021年01月29日

ほげくん
@YouWillSeeHoge

大丈夫！社内文書や機密文書は全部DeepL翻訳じゃなくGoogle翻訳使うように指示してるから！！

13:14 – 2021年01月29日

40歳からのアメリカ🇺🇸現地採用
@from_40

Grammarly とかもヤバそうw

13:06 – 2021年01月29日

ryoko
@RPA_Journey

翻訳後にテキスト情報破棄をしてくれる有料版、もっと企業に広まるべきよね。
有料と言ったって一アカウント750円〜5000円/月。しかも多言語対応。

https://t.co/axnmekjW9I

13:01 – 2021年01月29日

内屋フライ
@17pandahou

そんな奴いたなぁ。

13:00 – 2021年01月29日

TONY
@tonyfactory210

それ以上はいけない

13:00 – 2021年01月29日

いりざ@ML Engineer
@bp_iriza

英語なんて翻訳機使えばいいんだと言ってた、お前ら息しているか?
せめて、単語くらい置き換えような。結局それやろうと思ったら最低限の英語力がいる

12:55 – 2021年01月29日

mamo3gr
@mamo3gr

アナロジー能力が試されている

12:49 – 2021年01月29日

あいぽ 🐰 1.30 NEOKET【F-07】AMOKA
@aipo_vrc

あぶな〜い！！！

12:49 – 2021年01月29日

Shimuya KOBAYASHI
@shimuyan

社外サービスは基本的に使用禁止ですよねー。
(翻訳は社内専用のツール使うルール(使いづらい(無難な単語に変えてGoogle翻訳に突っ込んで逃れてた

12:48 – 2021年01月29日

はく
@pad89_haku

沢山いそう

だから英語能力いるんだよな

12:46 – 2021年01月29日

Nakoko_around
@nakoko_around

まじこれうち禁止

12:44 – 2021年01月29日

こけしdokkyoM
@dokkyo_Machida

現場……

12:41 – 2021年01月29日

たけの■派として疑われているfu7mu4
@fu7mu4

前に原子力発電関係の資料がそれで公開されてましたね

12:35 – 2021年01月29日

大海原空太朗@岩川基地
@Purakutoru

こマ？

12:35 – 2021年01月29日

ツジユウキ@インディーゲーム開発者
@yktsuji

DeepL無料版は、サーバーにガッツリ記録しますだっけ。

12:32 – 2021年01月29日

1人でプログラミングは寂しいので人の上達具合を見て刺激を受けたいアカウント
@programsamisii

公開の英語論文にしかdeepL翻訳使ってないのでまだセーフ()

12:30 – 2021年01月29日

kkk
@kkkkmedmed

製薬企業と外資はクソハプスブルク家ドイツEU帝国のDeepLに情報突っ込んでそう

12:24 – 2021年01月29日

Haruna
@hrn0___01

いやほんとにこれ

12:19 – 2021年01月29日

哲梗庵（てつきょうあん）@萌え対話システム製作中
@tetsukyouan

それなw

12:06 – 2021年01月29日

hattori
@riei_yu

※職業倫理は有償のオプションです。
※多言語対応は有償のオプションです。

12:04 – 2021年01月29日

ﾄｩﾘﾉｽ
@SS11090597

ほんこれ

12:02 – 2021年01月29日

yamatake
@yamatake

確かにｗ
てか有料版ってそこ保護されてたのか。気にしてなかったな。

11:38 – 2021年01月29日

すいか
@pear00234

あと、「犯人はアニメを見てました、ゲームにもはまってました」には激おこなのに、まとめでの「艦これプレイヤー」とかいうキャプションはスルーするとか「いや関係なくもないだろ」とか言っちゃう皆さま

11:34 – 2021年01月29日

佐藤くん
@lymstol

その節は大変お世話になりました

11:28 – 2021年01月29日

Kaname Noto
@notoroid

パスワード文字列コピーでDeepLのショートカットコマンド(⌘)+Cを起動させるドキドキ感よ(ショートカットコマンドは無効にセヨ

11:27 – 2021年01月29日

EFFY開発チーム
@effy_staffs

本件におけるNo1のキレ

11:20 – 2021年01月29日

りゅーとん🍋
@NBEtm

これもありがちですねー

11:17 – 2021年01月29日

這い寄る競パン
@gg_nabs

これはある

11:14 – 2021年01月29日

ツナマヨおにぎり@ツイプロ必読
@tsunaobou

これオブこれ

11:00 – 2021年01月29日