アフリカで一番有名な日本語 「ETCカードが挿入されていません。」




kobefs@パソコンの人☆彡
@kobefs

アフリカで一番有名な日本語
「ETCカードが挿入されていません。」

11:00 – 2021年02月20日




ツイートに対するネットの反応

ぽぴん®︎🦔もぞ11m 3/1 🇩🇪
@2m0a2e0r2zmozo1

バハマで借りたパジェロミニがこれだった草

11:25 – 2021年02月22日

Mark
@greenfieldlane

岩男
@iwao_k

沢山、日本車が出かけたのですね。人はいかなかったのですね、

09:31 – 2021年02月22日

もぐちゃん@趣味用
@hofUUVd3tKtKobq

なるほど😳
なんでETCを外して輸出しないんだろう?
と思ったらETCが付いていることが、日本で使われた車である証明になるそうな🚗 ³₃

07:54 – 2021年02月22日

桜ちゃん🌸さえいればいい
@SakurachaDays

いちばん有名な日本人も日高のり子さんなんだろうか?

07:51 – 2021年02月22日

imi
@imi_photo_

風見くく。アフリカで輝く存在になれそう

04:04 – 2021年02月22日

ラックラック🍒
@finnishdarling

結構新しい中古車入ってるんですねw

02:36 – 2021年02月22日

フミ丸の大冒険
@FumimaruBouken

そう言えばジャマイカに行った時に日本車の中古車が結構走っていたんだけど、なーも塗装を直していなくて「○✕△株式会社」みたいなのが結構、多く走ってたw

え、ここ日本!?みたいなw

00:46 – 2021年02月22日




さにやん
@sanyaaa37

なぜかこれで声出して笑ってしまった。身近な言葉すぎて🤣

00:24 – 2021年02月22日

SHO
@Z33Sw

パラベル@田舎不動産運用家
@parabell_life

ETC車載器ついたままの中古車がアフリカでバンバン売られている…ってことかな。うちの子は毎日カード有効期限を教えてくれる。毎日言ってくれるから記憶する必要がない、と脳が判断しているのか、日付は全然思い出せないんだけど。

23:42 – 2021年02月21日

ただ今アメリカ南部で生活中
@sntdahe5

昔ウガンダに行った時に、日本の福山通運のトラックがそのままの姿で現地で普通に大量のバナナ載せて走っていたのを見て笑ってしまった。
他にも日本の特徴ある懐かしい塗装をされたトラックがたくさんいて、そのまま使ってくれてるのがなんか嬉しかったな。

23:16 – 2021年02月21日

くまじおすとく®︎
@kumaji0000

レントン
@punyotan_sub

桶谷早苗さんの方を何回も聞いちゃってるから、「ん?あー、日高のり子さんの方か」となった

22:55 – 2021年02月21日

かズMAX
@kazumax_0125

俺のやつは
「カードを入れてください。」
だな〜
三菱製 ETC

22:34 – 2021年02月21日




🦮く.ろ.い.ぬ[魚民🐠]🐕‍🦺🌾
@kuroinu28

🌸えもおう🌸
@BiLiLi_Emotion

前園日記✏️毎日コピーライター
@maesono_copy

このこと、いしわたり淳治さんの本にも書いてあった。自分の持ちネタにしようと思ってたら先にTwitterでバズってしまった😅

21:58 – 2021年02月21日

map*
@mskaidan

これとセットで、必ず日本のエクスポート抹消の書類も向こうで高価になる秘訣らしい
理由は日本で使われていた証明としてなんだって(働いている時に習った

21:48 – 2021年02月21日

Sauji(サウジ)@広告営業/アニメーションダンサー
@Sauji_28

しゅえしー @タマノフ
@ssshueshy

オーストラリアのホストファミリーが乗ってた三菱のデリカのカーナビがずっと大阪付近を行き来していたことを思い出した(笑)(8年前)
日本の中古車の人気が計り知れた瞬間でした(笑)

21:35 – 2021年02月21日

三矢英人卿
@hideto328

ソマリランドのハルゲイサ郊外をフラフラ歩いてたら突然「お前日本人?カーナビがちょっとおかしいんだけど言語が日本語でさ、ちょっとこれ直せない?」って声かけられた俺が来ました(残念ながら直せなかった)。

21:28 – 2021年02月21日




mty
@mtygrl

NZに住んでた時、田舎町を歩いてたらトラックから「バックします。」と日本語が聞こえてきてめちゃくちゃ驚いたのを思い出した

21:09 – 2021年02月21日

🍀パへリ🍀の中身
@YUKI_ka10

ちょっおま有名人やん定期(゚∀゚ )ウヒョヒョ

21:01 – 2021年02月21日

YTK
@ZSvpxw8e6a90

Hiro Kay(比呂啓)
@hirokay

1年ほど前に取材したパキスタン人の中古車カーディーラーについてのドキュメンタリー。カーオークションサイトはパキスタン人を中心に外国人でいっぱいです! https://t.co/K9kNK7n9ru

20:33 – 2021年02月21日

中川雄也
@yuyaoboe1997

Born_in_Joshu
@born_in_Joshu

日本はちゃんとした中古車が比較的安いから、たくさん流れてますよね。。。結果論ですが、車検のおかげ、ですかね。

20:26 – 2021年02月21日

akrin
@anknwl

イギリスのUBERがプリウスだったときも聞いたことある。
なぜ変えない。。。と不思議だった。

20:26 – 2021年02月21日

なかす
@D5225

これが日本車の証扱いらしいな

19:48 – 2021年02月21日

kaolin@🐱🐶☘☕️🥖♨️😊😋
@kaolin852

ふんふん
@funfun1229

おいモザさん
@oideyototuka

モザンビークではタクシードライバーで、これ日本語らしいね?とか聞かれたし、ナビが生きてる中古車だと、画面に位置が特定出来ませんってずっと出てて、これ何?とか聞かれたな。

18:56 – 2021年02月21日

ヒカル|🤔🧐💡✨ブロガー
@hikaru201011

ETC付いたままの中古車が多いということか💡

18:46 – 2021年02月21日

貞操ハメ抜き合戦チンポコ(イカ)
@MAGADAN_Gesso_2

山﨑所長
@pumamumu1

中古車が輸出されたのかな?
ウチのSUV車もイスラエルに売られたみたいだし

18:24 – 2021年02月21日

ajiketo@toshi
@ajiketo

人工言語ウィラ語たん
@wilaselija_ba

Mai lla lurriaseu sai ETC tsojölus.

ETC カードが挿入されていません。

17:59 – 2021年02月21日

ぴょ吉 pyo-kichi
@m_pyi

餃子
@SEN12_

もずく
@m029_

パムちゃ@チマメ隊は最高だな
@Pam__Brown

2X4
@2X4WestEight

そのせいで「こんにちは」の意味だと思われてるらしいですね

17:15 – 2021年02月21日

プクプク丸
@pukupukugou

Asako Kawamura
@KawamuraAsako

mKasmi
@giza10_2010

ミャンマーで乗ったタクシー、埋め込み型のカーナビが付けっぱなしで、四国の沖ら辺でGPSの現在地表示が止まったままで、なんか日本語のエラーがずっと画面に出てたの思い出したわ。

17:07 – 2021年02月21日

山家祥文
@yamaga02

ナイロビでは2トントラックを「キャンター」と呼ぶそうな。三菱の商品名です。

17:05 – 2021年02月21日

あーろん🥺
@BE_ARLON

カードが残っていますじゃなくて良かったな()

17:03 – 2021年02月21日

銀牙騎士 絶狼
@zeromakaiknight

しかもその声は日高のり子さんという( ‘ᾥ’ )

16:50 – 2021年02月21日

ともゆき📱スマホマエストロ
@tomozblog

日本でそこそこ有名な話
PanasonicのETCは「CV:日高のりこ」

16:39 – 2021年02月21日

Crimacool
@DukePimps

それテレビで見たな。日本の中古車の大半を輸入してて今の中古車もそのままetcついてるからそればっか出るんだよな。

16:37 – 2021年02月21日

Taker®︎ たける®︎ in 🇲🇾 インテンショナルスライサー⛳️♦️⭐️
@luv_vk14

кδкемомo
@kokemomoAOT

(笑)😂(笑) 中古車なのか盗難車なのか…

16:19 – 2021年02月21日

貧乏人
@yasejijiy

MMTカードが挿入されてません。かな?

15:53 – 2021年02月21日

マッカイ典三
@zadkiel_tsunezo

コレ、ナルホド!w
日本車頑張ってるね〜wwww

15:30 – 2021年02月21日

和泉守兼定
@netsensor1

中古車業界の人に聞いた話によると、日本ではミニバンが人気のため程度良好のセダンの相場が低くベトナムの海老養殖成金業者などに飛ぶように売れているらしい。naviも日本の地図のまま、テレビもフルセグチューナーに日本のch周波数のため利用できなくても売れるらしい。

15:30 – 2021年02月21日