秘書の方に真意を問うたら「ラクーアに行った帰りに王将で天津飯と餃子食べたいらしいんです」と。




utc
@utc75

やんごとなき御身分の老フランス紳士が、「この事態が収まったら、日本でいつも行くスパと、その帰り道のオムレツとラビオリを楽しみたいものです」と、しみじみ仰っていた。秘書の方に真意を問うたら「ラクーアに行った帰りに王将で天津飯と餃子食べたいらしいんです」と。

21:05 – 2021年02月25日




ツイートに対するネットの反応

矢崎存美@最新刊『名探偵ぶたぶた』
@yazakiarimi

天津飯のタレは何かしら。私は塩ダレが好き。

14:34 – 2021年02月26日

yukie 🦤
@yuk_ie

ほんとにラビオリっていうんだよねー。(写真はパリ13区のお店) https://t.co/Avy2VKGBLv

14:22 – 2021年02月26日

KATARI Journey@アフリカバイク縦断
@katarijourney

日本の庶民の楽しみって結構贅沢な至福のひとときだよね〜

14:14 – 2021年02月26日

伏@カレーライス平和党推薦候補
@6gatsudoh

まだラザニアの認知度が低い頃、ある店のメニューに

ラザニア・・・きしめんのグラタン

と書いてあったっけ(´・ω・`)

14:12 – 2021年02月26日

宮崎はっかあめ
@tsukinoura0817

S・tossy
@S_tossy

GOD橋本
@ronkyu

まりも
@marimokagi

ラクーア行ってから、水道橋の王将だねw

14:05 – 2021年02月26日




殿下の餺飥がいれば怖くない
@appare_11

王将の天津飯は甘酢あん以外も選べるのがいい。  >RT

14:01 – 2021年02月26日

りお
@sprRio_

うちのフランス人オムレットシノワー言うてた。
餃子はギョザだったけど笑

13:59 – 2021年02月26日

レッド瀬戸内
@Red_Setouchi

言い方ひとつで世界は変わる(‘ω’)<変わらねえ

13:59 – 2021年02月26日

けろよん
@bibasakura

sm102050
@sm102050

sirowatamusume
@sirowatamusume

楽しい思い出が日本にあって嬉しい

13:54 – 2021年02月26日

Grace Padrick
@damibasia1000





@mym_zk

むつ
@alchemistmutsu

やべー、超わかる。ラクーアの帰りにどこかで食べるの天国

13:36 – 2021年02月26日

歯医者という何か
@jVE1rohax6DUt9n


@micakocami

変換ってその人をかっこよく見せるんだね〜。
今度から私も洒落た言い方しよ〜

13:35 – 2021年02月26日

緑黴
@midorikabi

確かにオムレツとラビオリだが…。

13:23 – 2021年02月26日

桃缶
@gekiyaku9

確かに(笑)オムレツとラビオリに似てるよね~(ФωФ)

13:16 – 2021年02月26日

黒子ナズナ(VE ロングラン応援)
@nazuna2015

イーガーコーテル、テンハンイー、ウィムッシュー

13:15 – 2021年02月26日




MiyaIkegami
@miyaikegami

中華料理が日本経由でフランス料理になったのか。フランス人は全ての料理をフランス料理の亜種と考えるのか。ぐるぐるする

13:08 – 2021年02月26日

グナ@瞑想料理家&セラピスト
@MaAnandGuna

文化・習慣が違う人々の翻訳の限界😂😂😂

13:07 – 2021年02月26日

かけぽん
@kakeponponpon

王将に行ったら頼むもの一緒🥟
早く願いが叶いますように☺️

13:07 – 2021年02月26日

社畜思考が抜けきらないライダー@774inc箱推し
@neoakki221

すべてフランスに変換してるところが実にフランス人

13:05 – 2021年02月26日

つぶあんチャンネル機械式
@melon_no1

Tomoko Momose
@Tonco55

☯️ ムラサキ_M_s2 🕊🐉⚛️
@murasaki_m2

オムレツとラビオリとは
洒落の聞いた老紳士😌🎩✨

12:56 – 2021年02月26日

シュガポフ@SmallScrambler
@sugarpoff2

ここの王将は、まさにうちの会社のとなりにある王将ですな。餃子の王将水道橋店。

12:55 – 2021年02月26日

イクメンからの離婚協議中!天士郎
@imai_tenjiro

ああ、水道橋の方に出てきたのね(笑)

12:54 – 2021年02月26日

銀鮭
@gwinjacket

いい話だなあ
ラクーアはいいスパで、ああいう開放感・裸でリラックスできる施設は欧州文化にはないと思う。フィンランドのサウナと湖は別だが。
王将も安くて美味しいよね

12:54 – 2021年02月26日

ちぃ
@RxacADFSgRj3icT

ベティ🍺
@miki112259

思わず笑いがこみ上げて…周りに怪しまれました

12:52 – 2021年02月26日

🦈🦉らうるぱぁん
@raurupaaan

はなまるこ【陸マイラー】お得レポ
@hanamaru_miler

きん@神風戦隊リムぺスノー
@nisikin210680

なんかちょっと和むおじいちゃん(*´ω`*)

12:46 – 2021年02月26日

真井花
@maaikkana

いや、なんか、そこドコなの的な😆

12:44 – 2021年02月26日

MIYABIタムラ料理長
@MIYABI52971487

Azteca
@b66ecc0771804df

doramaus ᴮᴱ 도라마우스
@doramaus

ラ部青木健
@ramenclubken

「ドラえもん」のしずかちゃんが、どんなに乱暴で、汚くて、下品な言葉も、素敵な言葉に直してくれるアプリ「しずかったー」を思い出します。

12:32 – 2021年02月26日

RAVEN@魔の友👅/緒形れふみ
@RAVEN06590

atom.
@23_aria

なんじょるの!🇳🇷
@vistashasse

「天津飯と餃子」を「オムレツとラビオリ」って表現するのイイな🤣 とてもフレンチ・イタ飯な感じ🍹

12:29 – 2021年02月26日

germinal
@germinal_25

フランス貴族なら美食は飽きるほど食べてるだろうけど、よっぽど楽しくて美味しかったんだろうなぁ。

12:29 – 2021年02月26日

工房長
@maborosigantz

一瞬表参道や裏原宿あたりの小洒落たカフェでのお食事かと妄想した(笑)
カタカナに弱い

12:26 – 2021年02月26日

田舎のホイミン
@t_8hm

Nanae 🐤🥝
@nana5tw

dok
@bound_root

仏検の日仏訳問題みたいだな😉

12:23 – 2021年02月26日

カズヒロ【ガルパンはいいぞ】
@KAZUHIRO7538

ラクーア近辺だと水道橋の王将だろうか?確かにあそこは他の王将よりも美味かった気がする🤔

そして王将の天津飯。これは確かに美味い!王将のご飯ものはハズレが無いんだよね。

イーガーコーテル🥟

12:22 – 2021年02月26日

サイファリスト
@cypheristON2F

よそ行きでない日本を楽しんでらっしゃる!

12:22 – 2021年02月26日

桃園 環
@momozonotamaki

遊観子 a.k.a. HAVOC
@HAVOC_S_T

花として、
@ShikibuCity

炒飯作るyo!!
@pi_rafu

たかぁ
@takker236

日本の外食産業は値段も安く美味しいんだよな

12:05 – 2021年02月26日

かしは。
@CasKashihaku_

夕飯はサッカー⚽️見ながら、ラビオリでも食べるとするかぁ😋

12:05 – 2021年02月26日

レモンにからあげ
@Lemonlove1127

まちぷう🧷∀∀🧹🧹
@abarthmen

すぐる(≧∀≦)
@sugurugumi

キブクレ(philosophia)
@DirtMan47

pnya y
@qmus1535

ひかり@🇭🇰❤🇯🇵中国語・広東語勉強中
@91_guang

王将とラクーアがお洒落になってる(笑)言葉の印象って凄い(笑)

11:47 – 2021年02月26日

けけちか*・ω・
@sugargliders_6

ちゅーば(さらば子猫)
@tuba_reco

老フランス紳士フィルター…!

11:44 – 2021年02月26日

はむす
@coma_hamster

イメージした図と実際が天と地ほど違ったのがすごく良い‥

11:43 – 2021年02月26日

tomato3いまいくよ
@tomato3san

✨・お・しゃ・れ・✨✨🤣

😭安全に来ていただける日はいつだろう〜😭

11:41 – 2021年02月26日

ともたん
@tomotan1972

品川のラーメン屋で綺麗な白人のお姉ちゃんが「~~~ラビオリ~~」って注文してて「すげーなここそんなオシャレなメニューあるんだ」って感心してたら店員の姉ちゃんが「餃子一丁!」って厨房に叫んでたの思い出した。ちなみに私ともう一人以外の客が全員外国の方で店員の姉ちゃんも中国人だった。

11:31 – 2021年02月26日

菅井英明@阿波ポップスとAmbientとトランス
@SugaiHideaki

さすがやんごとなきフランスのお方、人生の楽しみ方を知っていらっしゃいますね

11:29 – 2021年02月26日