自動翻訳で知られるロゼッタが全社員に英語禁止令を出したという驚きのニュース、「人種や性別とまったく同じように、英会話力など、本業の能力とは何の関係もありません」というプレスリリースの一文に、翻訳と向き合ってきた企業だからこそ言える自信と確信に溢れている。
https://t.co/NUYUDhwmfo
ツイートに対するネットの反応
ロゼッタの英語禁止令について
取り組み自体は興味深いが、言葉の使い方がかなり気になった。人種や性別は先天的性質であり、英会話力のように生育環境もしくは個人の時間投資により獲得した後天的能力と同質に扱っていいものではない。 https://t.co/NHivU6k3FZ
素晴らしいと思う。英語（に限らず母国語以外の言語）が話せることは素晴らしいけれど、一番大事なことではないと思うから。海外にいたとき、まさに「流暢に英語を話せるけれど仕事ができない日本人」がいて現地人からの評価は最低だったよ。話せればいいってもんじゃないんだよね。
全世界よこうあってくれ
言語を学びたい人は今まで通り勉強すればいいけど”必要に迫られて”外国語を勉強”しないといけない”時代はもういらないだろってずっと言い続けてる
なんだろう？
英語禁止というか「国籍語以外禁止」のような気がします。
英語圏の人は普通に英語を話せるし、逆に英語以外禁止状態になる
自社の翻訳ソフトへの自信が
現れますね？
広告としてロゼッタが言いたいことはすごくわかる。致命的なドタバタが起きないようなレベルの自動翻訳を作ったぜ、という宣言なんだろう。同一言語内でも誤解や間違いはあるしね。信じる人は信じるだろうな。
（致命的なドタバタがさらに解消困難になりそうで怖い）
大学の学部生時代、化学の英文輪読ので教授の先生が「これは英語の勉強ではない、化学の勉強なのだ」と言っていたのを思い出す。
英語は手段であって目的ではない
「自動翻訳」のシンカだべねぇ。
（真価or進化………んで、ルー語とか方言とかまでこなせるなら、「ロゼッタは『ほんやくコンニャク』を開発した！」って話だべ。）
Shido Nanami ／ タテゴト@shido_nanami
正確な意思疎通や言語能力以外の部分がきちんと評価される事は素敵だと思うけど、勉強して上達して自分の言葉で伝えられる喜びもあると思うので禁止にしてしまうと少し勿体ない気がするなと思ってしまいました。
仕事はスピードや正確さ等勿論大事だけど日本で英語を話せる環境はとても貴重なので…
個人的には、最後の注釈が素晴らしいと思います。
以後、該当する技能を持っていなくてもいいですが、技能を持っている人を否定しません。出来るならどうぞ使ってください。という感じが出ているように感じます。
翻訳ソフトの進化スピードを注視してて気乗りがしない英語を身につける労務より進化の達成が早い方に賭けたわけだけど、勝った😆🎊
因みに美しいと感じた外国語は長年学習を続けてます
日本の古語も
ウェブサーバーの仕組みを知らなくてもブラウザーは使えるし、交換機の仕組みを知らなくても電話がかけられる。
同じように、専門家でもないのに全員が英語を話せる必要はそう遠くない将来なくなると思ってた。
三十年寝太郎 早期退職応じました@30yearsdreamer
「英語力必須」の先を行く驚愕の判断‼️
当然母国語での会話力はハイレベルが求められるでしょうが、私のような者には福音に感じます。
「今こそ目覚める時です」以降の一節には涙が出そうになりました。
「真の能力」って何なのでしょうか？
本来なら関係無い能力が必要とされていたのではと思います。
素晴らしい。おれは学生時代からずっと頑なに英語の勉強をしてこなかったけど、戦略として正解だった。
稼ぐために外国語学ぶ人多いけど、それよりも圧倒的に仕事の専門的な能力が大事。
自動翻訳の会社として一貫してるし、日本人の大多数の共感を得られる良いリリース。能力が高い人が「英語を使う」ことにとらわれてパフォーマンスを充分に発揮できないっていうのは本当にもったいない。
ただ、じゃあ英語学ばなくていいねっていう結論に走るのは短絡的。英会話の本質は別なところ。
中村義彦@まとめ等への転載禁止@UxCWDbueIa4Jd6q
でも別に会社側に言語を禁止される筋合いもない気がするけどな。会社にそこまでの権限なくね？ネイティブ並みの人も外国語使用許可申請しないとその言語を使えないってアホらしいと思う。
人種や性別と同じように、英会話など本業の能力とは何の関係もない。英語ができる無能な人が重宝され、本当に実力のある人が抑圧される暗黒時代はもう終わった。
この部分に心が震える。
当たり前のように会議を英語でやって、英語にできないといい案も出せないなんて会社にとって不利益に他ならない。
そこまでする必要あるかとも思うけど、ここまで振り切らないと、ここ書かれているような課題（本業能力ではなく英語力で仕事が決まる）は解決しないのかもしれないな。技術関連みたいに結局カタカナ語だったりするし英語のままの方が早いことも多いだろうけど。
たまたま見かけたのでこれに関して思い出したことがある。
このニュースはすごいな、と思うし素直にすごい仕事をされてきた会社なんだと思う。ただ「外国語を学ぶことは無意味だ」ということではない！
ということを確認しておきたい。外国語を学ぶ意味、これを知ってる人たちだからできるのだと思う。
ほらほら、小学校の小さいうちから一生懸命英語なんか勉強する必要がない世界がすぐそこまでやってきたよ？
こうなってくると必要なのはむしろ第一言語である日本語を正しい文法て使ったり、適切な言葉を選択したりする力なんですが…って、そんなことずっと前から散々言われてたよね？
母国語のみの使用って理想でもあるけど英語禁止は違和感あるなぁ…。言葉は文化であってその人を形作る思考だから、違う言語を話す人たちの基礎となる考えがそもそも違っているということは知っていても良いのではないのかな。相手の言語を知ることはこちらの有利であって不利にはならない。
素敵な未来が、もう始まっています😀
「たまたま語学ができる人に本業と関係ない翻訳仕事を依頼するのも無し」
「つまり皆んな母国語だけ使って話をするのです」
コーダも自分自身の言語を堂々と話せますね。
先行できる企業は価値観とかの曖昧なものではなく合理性や実益の追求をしてるんだなと感じた。
同級生が先日、医療英語に行った事を知ったけれど、専門領域との繋がりや精度の向上みたいなところでのニーズに絞られて、コミュニケーションっていう基本的な役割は賄われていく
母語なのか否かは大きい。
一瞬英語禁止ゴルフとか英語禁止ボーリングとかで罰金取って寄付するゲーム思い出してしまったゴメンナサイ。まぁ、英語だけできりゃ仕事できなくても何とかなる環境で得してる人も居るんだろうなぁ。
半端ないな…相手の母国語でしゃべってきたら自分の母国語で返す。それで意思疎通ができるはずだろうと。この理念に社員がついていけるのなら凄いこと。
英会話力はツールだけど、使う能力があるかで現時点では判断される。ウン十年前はワープロを打てるだけで職を得た人がいたという事実を同じ。つまり本業やツールの定義が時代によって変わってるだけ。
「今既に英語いらない」と言うのは早計。この会社以外の定義が変わるのに20年は掛かると思うよ。
英語が出来ないと人権がないし、なんなら英語力=進学先のレベルになりがちな文系としては羨ましいことこの上ない
文系なんて英語が出来ないと人権がないから…
たとえどんなに他の科目が出来ても英語ただひとつが出来ないと人権がないし、全て詰むから
POIPOI ハモカー エアロダウンカスタム(ペンギンRIP)@hamos750
世の中全部ホントにコレになったら俺みたいなちょっと喋れるだけでハッタリかませてた勢が無事に死亡するな。
まぁ社会にとってはいいことのほうが絶対多いと思うけど。
これほど画期的で建設的な宣言が、過去にあっただろうか？最初、意味が分からなかった。意味がわかった時は震えた。
でもそうだ、我々だって普段猫と会話してるのだから、人間同士ならワケもなく出来るはずだ。
ついに言語という壁が取り払われる時代がこようとしてるのか
英語なんて今にウェアラブル端末で自動翻訳できるって！
だから俺は英語の勉強はしません無駄なので
うーん……
指摘していることは常にチェック＆改善する必要はあると思うけど「禁止」による言葉狩りして何か解決するのか？
性別とか民族とか引き合いに出すあたりも違和感。差別と対立を煽りたいだけ？
しかも「特殊な例」として外国語を使うことを上層部が許可すると。これ、共産主義のやり方ね。
