訳したやつ出てこい




こーせー@上海アパレル
@ApparelSeisan




ツイートに対するネットの反応

☯️おおやけハジメ@JIS配列撲滅委員会
@digitarhythm

DeepLで翻訳する時に、本来なら「中国語→英語→日本語」とやるべきところを、「日本語→英語→日本語」にしちゃうと、

肉棒(日本語)→ dick(英語)
dick(英語)→ ち◯ぽ(日本語)

になるので、もしかしたらもしかしてそういうことなのかも。

14:16 – 2021年03月06日

真冬
@2mahuyu5

CRYPT AI
@Crypt_AI_CB

ハニババ@俺の相互に手を出すな
@POy2esYEwzUeNcj

XtaSEA875
@XSea875

このツイ、すでにバズってるけどあらためて爆笑🤣🤣🤣
ってか食うてたメシ、噴いてもうたやんけ!

12:51 – 2021年03月06日

撤兵
@Tep_The_Gunman

オーデン好きキムカヤ@凍結マン
@kimukaya_works

王寺 樹@
@Ituki_ouji




magyar istvan(低知能)
@istvan0817

『かにカマ』だと『カマ』で肉棒感が無くて嫌だからあえて『蟹肉棒』にしてみた説(先祖に宦官とかいてどうしても肉棒が欲しかったのかも知れない)。

11:38 – 2021年03月06日

エヴィアンヌ=ドラフスキー
@K_Kuromitu

どうしてこうなったよ……
これ棒だけでちωぽになってんぞこれ……
世の中のありとあらゆる棒はちωぽかこれ……

11:07 – 2021年03月06日

あなあきくつした
@YUsLXp2KArGveLN

ゴルタイ
@golfthailandnet

(*’˘’)ノ✦*。❤💚紫雲英(ゲンゲ)
@aoituki8

カニ肉チンポ
じゃなくて
カニチンポだもんなあ

10:33 – 2021年03月06日

ダイレッド🔥@バハ鯖《RB》
@dairedheart

『蟹肉棒なら露店でも見るよ、確かに卑猥だよね😅』と思って更に下の文字見てコーヒー吹いたwww

10:27 – 2021年03月06日

悪魔くんψ◥(ºωº`。)◤↷W2
@QfUcOm69PiGcKLJ

これは男子より女子のが好きだろきっと(๑•̀ㅂ•́)و✧

10:16 – 2021年03月06日




ちゅら
@chietamtam

🌸伊予末摘花🌸
@sunflower2691

英語から訳せば良かったのに

中国語と日本語、皆さんが思う以上に遠いよね
「大家」(中:皆)(日:貸し家の持ち主)
「手紙」(中:トイレットペーパー)(日:人に送る文章を書いたもの)

10:10 – 2021年03月06日

目黒はやと
@O9n2AvVjnpFtHm9

カニ肉棒入りのカニタマとかありそうな気がする

10:05 – 2021年03月06日

にいな
@0623_N1n

にとり
@nitorisama3679

bar noname中の人
@mrkansoNRT

ミルコメたん
@one_parsec




マダムルーベラ
@ruuube_dqx10

工◯とマダオ
@nojinizm

【ベイカー街の散歩者】カメイ
@MqBff5k8XFbBcMp

(* ̄▽ ̄)声に出して読みたい和訳♪

08:40 – 2021年03月06日

PON
@1a1JzWq143h3yfC

紀州の関東人
@JyakiganKatana

ネイティブチェックぐらいしろよかwww

08:27 – 2021年03月06日

みこちぱへ DQXみこ、ちっぱ、ばななぱへ、ハサ・める、ありしぁ
@mimikokot_p_idq

🐝咲狂ってるペロイムさん🐝
@primesanprime

いっしー
@issie

Unknown_UMA
@Unknown_UMA

どうしてこうなった・・・w
どこの翻訳エンジン使ったんだろう(。。

07:57 – 2021年03月06日

外山(とやま)ひよ@芸人アイドル/もつ大根
@shd_hiyo

yuiyui@ENG
@yuiyuikiss2

そーなんですね(^o^;)これは、やわらかいほうがいいですね💕

07:47 – 2021年03月06日

寝入るアカシア
@na18floresta

ぴんぱんぱール🌻和歌山城ホール🐰🍓🎀
@pinponpearl_

雄介(math)
@shoukax

ふうくーと
@shibazuki_fxxx

繰繰れ!!銀様(甲種薔薇乙女親衛騎)
@ariano_abareuma

しろくまジェーン
@sei10nohekireki

ΣΣΣΣΣ / Sh.SADO
@novisoftware

その場では日本語を解する人間も殆どいない。 気づいた人が、むしろ(自分だけおかしいのだろうか)と不安になりそうなシチュエーションも、また素晴らしい。 現地スタッフが、なぜか注文を日本語で復唱してくれる悪夢も想像。

04:31 – 2021年03月06日

RUI
@SEVENSTAR0612

アーク恭子
@archkyoko

ミントブルーさんが解かれ申した〜\(^o^)/ウェーイw
@mintbluecolor

Neco.Willowstreams
@willowstreams

その人、中身は男子高校生ですね。

03:31 – 2021年03月06日

Cegricaemo
@Cegric_0510

草草
蟹—肉棒,蟹肉—棒🤣🤣🤣

03:27 – 2021年03月06日

カナブン
@milky48965741

虹裏軍曹
@niziuragunso

か・・・カニカマ先生ぇ・・・。

02:59 – 2021年03月06日

ペギー葉山小狼
@hayamaou_35

M*
@kirakiratameiki

アリュー
@05LuYMic0pILUcM

カニカマが酷い訳され方してて吹いた←

02:35 – 2021年03月06日

팥넬
@Shunel_lol

にゃんこ先生(猫類)誤字多し
@Moopa22

DJたいやき!® (マスク付)
@ExposureSystem

周防介
@merdeka2670

Yoko
@mizu_manju

Yooyoo
@Yooyoo_spl2

肉棒はまずいんじゃ…とおもったら下に書いてあるカタカナが直球どストレート過ぎwww

00:43 – 2021年03月06日

おっさんスキーヤー
@ski_love_ojisan

🌜綾隆™NETWORK🌛
@ayataka07_3

ヘルミニウム大明神 ⛩️ 💯 ส้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้
@aru1413

ソウル
@alone_umbrella

こんな真っ赤なチンポがあって良いのでしょうか

00:11 – 2021年03月06日

【公式】WhiteCrow【🔞】
@WhiteCrow1984

蟹身棒なら…セーフだったのかな…

00:04 – 2021年03月06日

エル嵐山 HR998MR444/ tacozbo Lv48
@El_Arashiyama

焼酎鼻から吹いたやないかいw(^-^#

23:55 – 2021年03月05日

樹(幸政推し🎶)
@itsuki_fufufu

ルーアヒル
@gomako_1152

カニ肉チンポは草ですわ
ROLLがどうしてチンポになりましたの?

23:42 – 2021年03月05日

眼鏡
@Rance_gi998

「蟹肉・棒」じゃなくて「蟹・肉棒」で訳した時におかしいとは思わんかったのか

23:40 – 2021年03月05日

yasu
@mogmog26

Atuya-🐬-
@Atuya168

konkiti.eth
@konkiti_BF

やべえ・・・クソワロタ
釣りかもしれんが、クソワロタw

23:23 – 2021年03月05日

@容赦なき骨🍖
@abon_game

J☺︎︎hn(じょん)( ゚∀゚)アハハ八八ノヽノヽノヽ
@wavisavijohn

こういうひん曲がった翻訳大好き

23:13 – 2021年03月05日

かいつまんで(やまかつ)
@K2_Geee

妖神なまこ
@ovyjnk

くっ……こんなので……(´・ω・`)

いやんばかんそこは(´・ω・`)ここまでよ

22:41 – 2021年03月05日