?の私に痺れを切らした彼が、翻訳アプリで、日本で大きな地震、と見せてくれた




あぐり@11月29日欠席
@viyoukama

3.11の時、スペインに留学中だった。真夜中よナイトクラブで語学学校の同級生たちと遊んでたら、数日前に渡欧してきたばかりの中国人の男の子が必死に私に何か伝えようとしていた。身振り手振りでもわからなくて、???の私に痺れを切らした彼が、翻訳アプリで、日本で大きな地震、と見せてくれた

17:09 – 2021年03月11日




ツイートに対するネットの反応

ネキ=ソバヤネン
@deccaphone

時差がスペインは日本より8時間遅くて、(地震発生の)午後はヨーロッパの朝なんだが…
当時海外の掲示板を邦訳するまとめサイトで、イギリス人が朝TVつけたら衛星中継で津波がまさに襲来する瞬間を見たとあった。

14:28 – 2021年03月13日

ゆきかな
@X58z8hg0zQYo2tl

たか
@ta4531ka

ami_Angelのスタッフ📪👶👶
@143my_sons

ツリー読んで、食堂で泣く昼休み。

13:37 – 2021年03月13日

STAY ダイエット
@Iam_dieting

🏁ᵏᵒᵒˡʳᶦᵈᵉ⁵⁵🏁
@koolride55

https://t.co/6pK8ugxspo
ブラジルでも同僚や街の方々に心配してもらったなぁ…親は大丈夫か?友達は?帰らなくて良いのか?働いてる場合じゃないだろ?みたいな。
幸い愛知の俺実家も秋田の妻実家にもすぐ連絡出来て無事確認出来たけど、普通に働いてた俺らにはドン引きだっただろうなブラジル人…

12:18 – 2021年03月13日

航(空関係の仕事に就きたかったか)ばん
@Fennec_Nemunemu

他国他人の事なのにこんなにも心配してくれる…心が温まりましたし、じんわりきました😭

12:06 – 2021年03月13日

まみぞう
@truth_berry210

震災の前年にロンドンの語学学校で知り合った台湾人のお姉さんから、震災後「大丈夫?」ってメールくれたのすごく嬉しかった。たった1週間の交流だけなのに、それでも私の事思い出して気にかけてくれた優しさが身に染みた。

11:58 – 2021年03月13日




✡️KOJI CHANNEL✡️
@Ko_ji_san

すごい、世の中捨てたもんじゃない
人は愛情に溢れていて
支え合って生きていける
3.11で被害にあわれた方々のご冥福をお祈りします🙏

11:23 – 2021年03月13日

つゆりん
@tsuyurin0315

一連のツリーを拝見して涙出ちゃった。
今回のコロナでスペインは最も被害が大きい国の一つだと思うけど、日本へ勉強に来ているスペインの学生せんへ、我々日本人は同じことができているだろうか?と考えさせられる…

11:20 – 2021年03月13日

みおりん
@rQ8HfwrI9Qx7cv6

妹がイタリアに留学してたけど、こんな感じだったよう。折り鶴のピアス作ってチャリティー活動とかしてくれたみたい。でも、しばらく放射線汚染疑いで荷物が日本から届かないことがあったけど。なんか、極端よね(笑)あのこ、あのでかい地震知らんのよーでも。

11:19 – 2021年03月13日

ひかり
@pikarin_chom

すごく好きな文章 その通りだな

10:57 – 2021年03月13日

🧸ぁぃ🦭
@a30_h23_h11

素敵な話。

あの時世界中の人達が日本を心配し、日本のためにちょっとでも行動を起こしてくれた事、ホントに涙が出る程感動したし、感謝だなって思った。

10:32 – 2021年03月13日

つめ@ゲーム垢
@tume_tetego

自分震災半年後に新婚旅行でイタリアに行く不謹慎なやつなんだけど(震災前に予約してた)イタリアも名所の至る所にplayJAPANの文字があった。
でも、仲良くなった同じツアー客にも岩手から来たって言えなかった。
岩手ってだけで皆大変だったねって言うけど、実際大変なのは沿岸だしっていう。

10:32 – 2021年03月13日

葉瀬伊極
@haseikyoku




komakotakoyukote
@komakotakoyu

泣けた。日本人は他国に比べて愛国心が薄いって感じてたけど、確かに当時自分が海外で安全な場所にいたとしても日本を捨てて海外で暮らすという選択肢は出ないだろうなぁ。それに気づかせてくれてありがとう。海外の人たちも心配してくれてありがとう。

09:50 – 2021年03月13日


@SEI_k_2021

まだの人はぜひ読んで欲しい。

私もFBで海外の友人たちからたくさん連絡をもらったこと思い出した。みんな心配してくれた。何かできないかと言ってくれた。温かいよね。
私もそうありたいな。

09:45 – 2021年03月13日

かなぶー☆イラスト&ポエム承ります!
@kanaboo_417

感想を述べたいのに私の言葉では安くさすぎる……でも素通りするんじゃなくいつかまた振り返って見たいのでRTさせてください。

09:37 – 2021年03月13日

園田広宣@たけのこ党・親きのこ派 隠れブルボン信者
@hironobu_fumi

泣きそうになった・・・追悼とは何なのか考えさせられた・・・

07:43 – 2021年03月13日

金サブのレイン@神龍
@rain_friday

Sachiko_i
@Sachiko_Vo_Sop

連ツイの後半を読んで…

ヨーロッパって<『国土』と『国民』を結びつける概念>が希薄なんかな、って思った

歴史的にも民族大移動してるし

07:42 – 2021年03月13日

いーとん とったか@関東民になった
@tottaka

この方が感じられた愛国心に最大限の敬意を。

07:11 – 2021年03月13日




ずんだ
@zundayawamochi

3.11当時中国にいて、留学生仲間で中国で募金活動をした。
たくさんの人が募金してくれたなぁ。
政治絡みの話を振ってくる人もいたけど、その人も少なくない額を入れてくれたよ。
あの時の心細さや、震災当時日本にいなかった罪悪感を思い出した🤔

07:00 – 2021年03月13日

オランゲランゲ
@orangerange555

これで号泣とは。涙腺弱くなったな

06:43 – 2021年03月13日

SHIHO
@Shi__t14

祖国の事を深く考える時は少なかったしまだドイツにきて年月はすごく短いけど、でもドイツにいる今、日本のことを好きだと言ってくれる人に出会うとすごく嬉しいし街中でトトロやアニメの服を着てる人を見るだけでも嬉しくなる。それがホームシックとは違うけど日本人という誇りを持つようになった。

05:42 – 2021年03月13日

せきね@コロナは正しく恐れる
@sekine345_2nd

国家観、母国ってなんだろうなって考えさせられた。
人って優しいな。

05:38 – 2021年03月13日

さかい
@sakai_anime

泣いた。
スペイン人ありがとう。

05:08 – 2021年03月13日

しお茶
@sios0lt_

かれん☆バケツリスト実践中
@kalen0711

アライ先生
@araisan062532

日本はいい国?違う。他の国がいい国ばかりだから日本は良くしてるんだ。

02:42 – 2021年03月13日

サスケ
@ticikgwii

妮娜nina®@2y+0m
@zhuiba

私も3.11の時、留学中で中国人の友だちや先生、他国の留学生がみんな心配してくれてた。帰国してから、中国のみんなに、支援ありがとうと伝えると、四川大地震の時に日本は助けてくれた、お互い様だよ!と何人もの中国のお友だちが言ってくれた。みんな心温かい人ばかりなことを思い出した。

02:31 – 2021年03月13日


@ryo908

jade
@gerrykin

読んでいて涙が出て来た。当時私もドイツの友達からこっちに避難して来いと何度も言われた。あちらでの報道は本当に日本壊滅的な感じだった。

01:21 – 2021年03月13日

3回戦の╰⋃╯🐳元社畜変態紳士
@syamatoday

HOKAGE🍃731
@731Hokage

スレッド全読推奨です。
スペインの人々の優しさ、日本人にとってのの祖国とは。

00:56 – 2021年03月13日

manekineko 脱原発に一票
@4manekineko17

ここからずっと読む。人としてあること、なんかについて思う。

00:41 – 2021年03月13日

シロクマ不動産賃貸業
@Kiryuu_tateboya

デッカード
@Deckaerd

人と人の繋がりは、この様で有りたい!
と、強く感じました。

00:32 – 2021年03月13日

やまだ
@loves_avicii

ダラ嫁のまりか
@mariiika_xoxo

スペインの人優しいよね(´;ω;`)昔スペイン旅行中に紀伊半島豪雨があった時もお土産屋さんのおじさんが我々が日本人だと分かるとめっちゃ心配してくれたもんなぁ…

00:24 – 2021年03月13日

マサイの戦士
@reds2love

Näkä(ï) @4月から無職、ウマ娘楽しい
@Gilgamesh_LakeB

masafumi
@kyoto29

ゆーえい。
@yuei556

Rao
@koneko9600

う、、泣ける😭
なんて言うか、、愛、だなぁ。

23:31 – 2021年03月12日

sonoka
@sono_ka

最後まで読みました
そうか、母国が大変なことになったら移民を選ぶ人もいるのか。他国と陸続きだからかな?

23:31 – 2021年03月12日

松元宏康
@_BAMSE_

色々なことを思い起こさせてくださる素晴らしいツイートに感謝です。
RTさせていただきます。

23:30 – 2021年03月12日

百鬼は歩く
@hyakki77

豆腐
@salonpas2828

泣けた…
これが本当の【優しい世界】だと思った

23:06 – 2021年03月12日

イサ
@TDRisa

私もカナダに留学してた。朝になって知らされたけど、高校生の私はニュースが理解できず、映像も荒くて海の様子が何を指しているのかピンとこなかった記憶がある。
大人から子供までみんな心配して、チャリティコンサートまで開いてくれた。他国のことを真剣に祈ってくれる姿はいまでも忘れられない。

23:02 – 2021年03月12日

tywendyk
@noone03694561

全部読んだ。
涙出そうになった

23:01 – 2021年03月12日

じゃすみん茶
@Jasmine62627

2011.3.11は卒業研修中でドイツに居た。
ちょうど翌日はフランスへの移動日だった。
どちらの国でも、中国人か?と聞かれ、日本人だと答えると、地震あっただろ?家族は大丈夫か?とみんな心配してくれたのを思い出した。
その時を思い出すツイートだった。

22:50 – 2021年03月12日

💊
@qkusuriuri

cheetah℗
@cheetah0930

Weapon
@eclipse_patriot

こんなに温かい話もある。ラテンの気質って、すごく人情味があるんだなと改めて思う。
震災の後に、日本に対して「日本の大地震をお祝います。」と大々的に伝えてくる国の人もいれば、この話にあるように人間味溢れる国の人もいる。
国民性はそれぞれ、ということか。
#311

22:30 – 2021年03月12日

憂国の生徒会長🇯🇵
@schoolpresiden2

あぐりさんの海外での経験は言葉や文化の違いを越えて人命に対する考え方ってそんなに変わらないなと思わせてくれてホッとする。
しかし韓国人はこうだ。
https://t.co/C6fQQY2S8r

22:16 – 2021年03月12日

ゆきはな
@kirarin22yh

私は、自分の住んでいる地域外人のことを、まして海外の人のことを、心から励ましたり行動を起こしたりできただろうか?そんな人でありたいなと、一連のツイートを読んで思いました😌✨

22:12 – 2021年03月12日

ゆきみん
@sk_y0724

他の国が大変な時、他の国の友達がいたとして、私は正しく心配したり哀悼できたりするのかな。
他人事に感じて、きっとここまで感情を向けられないと思う😔

22:08 – 2021年03月12日

ちいさな自転車家@ARAYA/RALEIGH取扱開始!
@c_jitensyaya

すっごい考えさせられる。
3.11って当時の被災地にいた人やこうやって体感した何かがないとテレビの中のニュースで終わってしまってるよね。
自分も震災があったと認識はしても、日々の生活に変化はなかった。
そんな所為なのか、スペインの人の様に、被災国の人に同じ思い遣りができる自信は無い。

21:58 – 2021年03月12日

チッピー
@Mh2G0a

読んでて泣きそうになった
日本って凄い愛されてるんだなって感じました

21:56 – 2021年03月12日

sakura
@momo74318882

世界って温かい。国同士の政治的ないざこざはあっても、世界中の人達にはとても心広く、温かい人が多い。自分もそういう人でありたい。
他人のことを思いやれる、誰も置いていかない政治ができるようになればいいのに。

21:47 – 2021年03月12日

鋤柄拓也 Takuya_Sukigara
@t_sukigara