これは新入生向けのガチ本質情報ですがDeepLはガチで優秀なのでGoogle翻訳じゃなくてDeepLを使え




もあ
@DNGr7vozHFZhhsY

これは新入生向けのガチ本質情報ですがDeepLはガチで優秀なのでGoogle翻訳じゃなくてDeepLを使え

これは新入生向けのガチ本質情報ですがDeepLはガチで優秀なのでGoogle翻訳じゃなくてDeepLを使え これは新入生向けのガチ本質情報ですがDeepLはガチで優秀なのでGoogle翻訳じゃなくてDeepLを使え これは新入生向けのガチ本質情報ですがDeepLはガチで優秀なのでGoogle翻訳じゃなくてDeepLを使え これは新入生向けのガチ本質情報ですがDeepLはガチで優秀なのでGoogle翻訳じゃなくてDeepLを使え

16:52 – 2021年04月18日




ツイートに対するネットの反応

JUN🍙🌠🍹
@yakusa_1208

すごすぎん??
もうちょいはよ知りたかった

11:01 – 2021年04月21日

oyaddy
@oyaddy

かなりすごいけど「逝ってヨシ!」は残念な感じ

08:06 – 2021年04月21日

Vista
@NCF800

DeepLの優秀さは認めるのだけど、Google翻訳も日本語を固く書けばきっちり翻訳してくれるようになっているので、どちらも便利。

07:58 – 2021年04月21日

よもぎ🌿
@EEEEEE777777_

pino6tsubuiri100yen
@pino6tsubuiri11

つるつるほっぺの童顔おばさん
@Y6XeZO9XWFZMXY9

ベルギー産こんにゃく
@touru10286_iris

一方GoogleはURL翻訳してくれます
○○.ja.○○.com

○○.en.○○.com

これ豆知識ね

21:56 – 2021年04月20日

だい
@die_hard614

英作文で点取るための一つのアドバイスとして、日本語の言い換えってのがあったな。

21:47 – 2021年04月20日




Theodore
@Theodore_FF2

配信中に海外ニキ来た時にも便利

18:20 – 2021年04月20日

走馬彩人
@Souma_Ayato

私もこれ愛用してる。英語出来ないオッサンの味方(笑)

18:19 – 2021年04月20日

わか
@mt898gekikara4

スパミリ
@tetsumiri1101

とりあえず全文訳してもらってどの単語がどこに該当するかを全部検証して訳されてない単語があったら調べて最もしっくりくる表現に再構築するのが正しい使い方だと思えばすんごい有能ツールなんよね

17:54 – 2021年04月20日

九十九君🌂👻
@tukumokun_zatta

グレーTIC
@tic02_merc

Deepl神過ぎてDeepl非対象言語の依頼がクソ

17:12 – 2021年04月20日

近視眼
@help_me_11110

これが大学卒論の時に知りたかった…bing翻訳で頑張ってました…

16:42 – 2021年04月20日




はこた📦 (歌垢準備中)
@_hakota_

DeepL!!!! これ俺も使ってるけど マジで神サイトだよ! 英語もめっちゃ上手く翻訳するし 会話調で書けば会話調になるし 丁寧に話せば丁寧に翻訳されるし 歌詞の翻訳とか親戚(ブラジル人)に送信する時とかもめっちゃ役立つ!!!! みんなマジで使って!!!!

16:41 – 2021年04月20日

【みやの すぅ】有夜無夜
@Suu_hotaru

これすぅがみんなにおすすめしてる翻訳サイト。
ニュアンスでとらえて翻訳してくれるから直訳はそうだけどそういう表現しないんだよ~~~~みたいのがほとんどない。安心してコピペできる((ぉぃ

16:41 – 2021年04月20日

Logres@フォロバ100%
@outa12345

きたにし
@KitaNishi_nw

DeepLくん、気を抜くと一文まるごとなかったことにしてくるから気を抜けない

16:30 – 2021年04月20日

金ネジキ
@koutannkobu

祠官Paradox
@ParadoxShikan

DeepLはガッツリ翻訳元の文章なかったコトにする悪癖があるから、愚直なGoogleのほうがマシまである。

16:08 – 2021年04月20日

青奏(ハルカ)
@38K_hr

くだけた文章もかなり高い精度で和訳できるからDeepL一択。

16:06 – 2021年04月20日




ぴよるみるすき
@piyokoko93

TAKE@DJおやじのつぶやき
@tomas_L_pro

Excite翻訳やGoogle翻訳よりもすごそうだ・・・( ゚д゚)

16:00 – 2021年04月20日

Mr.Shell☔️
@Mr_Shell41

そもそも大学の英語は大学受験英語と比べるとクソやからしょうみ困ること無かった気がする

15:54 – 2021年04月20日

あーもんどサァン
@armondo0o0

⋈曼珠砂華@砂岩も消えた⋈
@manzyusyage2658

滅茶苦茶な翻訳されてもそれっぽい文章で出力されるので滅茶苦茶だと分かるGoogleの方がましと聞くが

15:22 – 2021年04月20日

歪(?ぶき)
@DistortedOne

DeepL君、優秀は優秀なんだけど、優秀すぎてミーム汚染もモロに食らってるので、たまにやらかすから注意しようね https://t.co/GjAjhhILyQ

15:21 – 2021年04月20日

だいち
@daichi__kk

Google it、Google翻訳だと翻訳できないのマジで笑える https://t.co/U4eS7PKjE9

15:18 – 2021年04月20日

kwskyk
@kwskyk

アカギになりたい@麻雀何切る
@NewcomerDuelist

( ˆoˆ )/( ˆoˆ )/@顔文字
@bennkyo_owakonn

にゃん@AFKアリーナ
@tansokuchanyo

よーだ
@yoddyak

試したら全部マジで草.どうなってんのこれ

14:11 – 2021年04月20日

Misora
@Misora82848688

私の使っている翻訳ページでもDeepLの
翻訳が使えるのが気づきました。😁

(DeepL翻訳)
I also noticed that the translation page I use for DeepL
I noticed that the translation is also available on my translation page.😁 https://t.co/HkwAHt74eV

14:01 – 2021年04月20日

highgood@🌙💜
@highgood0

やはり安定のDeepL!
こいつとwolframあれば大体いける

14:00 – 2021年04月20日

桜井㌠@HakuBA/実況者
@Haku_moca

首領カロチン
@Don_Carotine

たーぽん ࣩࣩࣩࣩࣩࣩࣩࣩࣩࣩࣩࣩࣩࣩ֮֮ࣨࣨࣨࣨࣨࣨࣨࣨࣨ@日常ツイート&Warframe垢
@tarpon2525

ほんこれ
普通に会話で使うような文脈でも結構それらしい翻訳してくれる
たまに上手いこと言い回し浮かばんときとか使ってる

13:17 – 2021年04月20日

れお🐦
@REO_VRCHAT

あさと
@ASATO_park

食物神フ一ダン⚖🍹👑 🐺💗
@foodan2048

中→日翻訳なら百度翻译がおすすめごす

13:00 – 2021年04月20日

どんべい🌂 👨‍🌾🚑
@donbeiyade

Langage toolも便利ぞ
よかったら使ってみてくれ https://t.co/niHo3rZXqX

12:44 – 2021年04月20日

ryoki/海辺の亮希/仁篠亮(ryo-nish)
@ryoki_seasider

コレ、「Google it」も現地風に発音すると「ググレ」に聞こえるところがポイント高。
だから「ググれ」は英語でも「ググレ」という、みたいなクイズが成立し得る一件。

12:40 – 2021年04月20日

揚蜻蛉
@tomboyman_fly

DeepLはいいぞ。クッッッソめんどい論文翻訳を数秒で済ませてくれて精度もめちゃめちゃいい俺こいつ抜きじゃ生きていけない

12:40 – 2021年04月20日

防人
@skmr_san

ぼくも読めない時があるとこれ使ってる
マジで凄いから是非使って欲しい

12:33 – 2021年04月20日

たいぞう
@taizou356

画像はおふざけ入ってるけど真面目な話精度はGoogle翻訳よりマジで上なんだよね。

12:33 – 2021年04月20日

Marichi@春は朧げ🌫️
@mayamari358

桐箱ジェンガマン
@DHQD2_PHAL

DeepL、間違いなく優秀なんだけどたまに翻訳できない部分を省いたような訳が出てくることがあるから注意だな
否定の文脈が省かれて文章の意味が逆になったりするのを何回か見た

12:10 – 2021年04月20日

裕汰
@HOYA141

DeepLは翻訳できない文章はすっ飛ばして翻訳するから学術文章とかは気をつけないと、意味変わるかもよ。

11:38 – 2021年04月20日

ヨウ
@210itr

チャイナボイジャー
@china_voyager

大学生だったら、機械翻訳にはあまり頼ってほしくないなあ

11:03 – 2021年04月20日

背後に寄り添う不審者
@6vr4FlxYyIdWIIC

マジか。Google翻訳は時々ガバるから無理やり修正するか開き直ってた。使ってみよ。

10:53 – 2021年04月20日

しーのーず🇺🇸→🇯🇵3歳と双子1歳
@she_knowTVXQ

我が家もこれ使ってます!
マジでオススメ。

10:46 – 2021年04月20日

ユリ
@minaminohaha

ウォルガ
@woruga25

学生なら自前で英語使う勉強したほうがいい気がするが……
googleもDeepLもときどき抜けが発生して完璧じゃない
逆にWeblioなんかは機械変換だから文脈はおかしいけど抜けはない気がする

08:56 – 2021年04月20日

ドリアン海皇ΧO
@T_T_durian

ワシもお世話になってます
相当専門的な内容でない限り精度高く訳してくれるので
これは自信をもってお勧めできます

08:51 – 2021年04月20日

Takashi MUNAKATA
@mn_tks

4番目の翻訳が興味深くてwillを使うというのは例が多いのかな。一つだけ翻訳が固いのも何かしらの示唆がある気がする。自分で辞書で確認したら語句の使い分けの勉強になると思う。哲学専攻の方は英語の言い回しを考えなくて良いのかというのはお節介だろうな

08:03 – 2021年04月20日

パブロフの犬っころ
@pabuinu

かっかりん
@kakkarin

ただ、たまに文章の一部がまるごと翻訳文から抜け落ちたり、直前の文章の翻訳結果に置き換わったりする不具合があるから、なんとなく自分でも英文を考えられるくらいじゃないとダメなんですよね。
完全には信頼できない(笑)。

でもグーグル翻訳より体感で優れているのは間違いありません。

00:38 – 2021年04月20日

お絵描きM
@0ekaki_M

これDeepLは何の微粒子なのか元ネタも分かっていそうな気がする。

22:31 – 2021年04月19日

廃棄くん@要介護寝たきり老人
@haiki_kun

しかしリケジョは翻訳してはいけない

22:03 – 2021年04月19日

†𝓣𝓐𝓚†🍍
@pinepine_ls05

スマホLINEのカメラでテキスト読み取り
keepメモにおくってPCLINEへ
コピーして検索窓に貼り付けて改行解除
もっかいコピーしてディープLに貼り付け

21:59 – 2021年04月19日

オークのミンストレル
@orc_minstrel

この前に仕事のためにDeepLを使ってみたことがありますが、まさかネットスラングもこんなに正確かつ適切に翻訳できるとは、恐ろしいぐらいですね。DeepLは「いい文明」に違いないと思いますね。 #DeepL

21:56 – 2021年04月19日

ショタソムリエ腐士山
@shotacone_B