2021.05.25 ツイート

心理学の授業でスティーブ・ジョブズの演説見てるんだけど(YouTube)字幕が関西弁になるw なんで




さいまじょ
@Georgiakawaii41

心理学の授業でスティーブ・ジョブズの演説見てるんだけど(YouTube)字幕が関西弁になるw
なんで？直せないのこれ

心理学の授業でスティーブ・ジョブズの演説見てるんだけど(YouTube)字幕が関西弁になるw なんで

14:56 – 2021年05月25日




ツイートに対するネットの反応

しょー🌸🎸
@ryuryuuu1005

こういうの好きだわw

14:20 – 2021年05月26日

さいまじょ
@Georgiakawaii41

10万いいねいってて草 https://t.co/aWW6rAKxP1

13:57 – 2021年05月26日

らみ🌈LGBTQ
@sol_soc

ミルクティー吹きそうになったw

13:53 – 2021年05月26日

いずみ
@owaraizukimama

スッと入ってくる。
でも声質があまり…😢🙏

13:27 – 2021年05月26日

谷上羅針(コンパスフィルム)
@yagamilashin

訛りが強い英語…..
あれ、カルフォルニア州出身だから訛る訳ないか….

13:23 – 2021年05月26日

RENOWAN
@renowan

マジレスすると、15年くらい前にAppleデザイナージョナサン・アイブのインタビュー動画に、誰か広島弁吹き替えしてバズった。以来Apple関連動画は基本関西方言がデフォルトになった。#インタネット老人会

12:46 – 2021年05月26日

たかひろ
@takahiro666

アフリカン・カンフー・ナチスっぽいｗ

12:40 – 2021年05月26日

ましと
@mashito_7

先日わたしも経営学で同じ動画を見せられて講義室が爆笑に包まれました

12:38 – 2021年05月26日




そぼろ
@blktama

めっちゃ面白そうwww

12:34 – 2021年05月26日

黒ひょ～
@BlackNc30

これって、関西圏の人は違和感無いのかな？？

12:31 – 2021年05月26日

麦100%毛玉＠MMD修行中🐏💎
@jimbeam85603446

こんなん面白すぎる

12:21 – 2021年05月26日

ruschyphyn 只今、休業中！
@ruschyphyn

サライネス先生のマンガ「大阪豆ゴハン」に出てくる岩橋ヘルムト雅雄というキャラは母親がドイツ人のハーフで大阪生まれ育ちで、4か国語は喋れるが、日本語は大阪弁しか喋れず、会社で通訳をしたが、大阪弁でしゃべるので下ろされた話を思い出したｗ

12:20 – 2021年05月26日

むらさき
@tponr2010

わてwww

12:19 – 2021年05月26日

牧野
@bokbot

このスピーチめっちゃ感動したのに(笑)

12:07 – 2021年05月26日

小指の人
@HSBiYahC4CNfc04

日本語字幕にしたら再現しましたわｗ 笑ってまうｗ

11:59 – 2021年05月26日




もんもんっ
@rnonmon

関西弁は関西弁でもこれはwwww

11:48 – 2021年05月26日

レトロ
@retorokko

見てみたい🤣

11:45 – 2021年05月26日

かつちゆ(うどまんじゅう)
@kurosuke04

カルフォルニア州(西部)の大学だからっていう駄洒落？

11:29 – 2021年05月26日

予定地
@plonk1

きっと実験対象にされてる

11:25 – 2021年05月26日

黒板消しEX【GENUINE PARTS】
@KokubankeshiCL7

くっそwwwwww

11:23 – 2021年05月26日

KEN-KEN
@ikuradon930506

わろた

11:04 – 2021年05月26日

さきた。
@saki14112ahiru

めっちゃ笑った

11:00 – 2021年05月26日




くまじおすとく®︎
@kumaji0000

内容が頭に入ってこないよコレ

10:56 – 2021年05月26日

ほたか
@Hotaka0811

同じく講義で見させられた笑笑

10:54 – 2021年05月26日

もも（食べる前には手を洗おう）
@momo5124203

笑

10:52 – 2021年05月26日

マルシェ〻ʘᴥʘ〻
@marche_moomoo

めっちゃとほんまを正しく使い分けてるやん！

10:47 – 2021年05月26日

096
@0_96ock

ホットペッパーのCMみたいになってる…

10:47 – 2021年05月26日

名古屋@YouTubeの法人スポンサーします
@uBevR7vxYD3suAu

面白い🤣

10:46 – 2021年05月26日

書記長⛩️a.k.a.工場長
@shokicho_s

ジョブズは関西人だから正しい字幕だよ

10:43 – 2021年05月26日

diablo rosso
@fiendishtyrant3

サムネ顔が見えないせいか、さんまさんの声で再生された

10:40 – 2021年05月26日

ただのOLゆき
@QQQ_riina

こういうのだいすこ

10:37 – 2021年05月26日

まにこ@おやおや春ではないですか
@manikohappiness

どうしたのw

10:33 – 2021年05月26日

momokurin
@momokurin

ジョブズさん関西弁の方が良いけど🙄

10:33 – 2021年05月26日

AzYmk
@AzuYumiko1

草

10:25 – 2021年05月26日

わたり　悪堕ち百合
@watari89311

あるよねこういうクソ翻訳する奴ら

10:02 – 2021年05月26日

daispoworld2016 #StaySafeAtHome
@daispoworld2016

イーデス・ハンソンかよ😅

09:56 – 2021年05月26日

🅜‌🅐‌🅓‌🅐‌🅜 🅖‌🅡‌🅔‌🅔‌🅝
@pastfoetus

ホットペッパーのCM

09:51 – 2021年05月26日

♛ᴹᵃᵍⁱᶜᵃˡᴾᵒʷᵉʳᴹᵃᵏᵒ
@magicalmako

あれ知らなかった？　ジョブス河内長野の出身なんだよｗ

09:34 – 2021年05月26日

狩猟民族せつこ(きのこ将軍)
@setsukosennpan

英語をめっちゃくだけた関西弁で翻訳するの学生時代にやってたなぁｗ

09:32 – 2021年05月26日

雄太
@yuta_h_0704

せやかて工藤

09:31 – 2021年05月26日

世を忍ぶ仮の姿(ヨシノブ)
@robanipannkeiki

字幕の主張が強すぎるwwww

08:53 – 2021年05月26日

leo1984
@leo1984_12_10

これのアテレコしてるの見た事あるww

08:53 – 2021年05月26日

ⓤⓢⓨⓐ🦅
@usya

スティーブジョブズにNeXT以来30年近くぶりに好感もった

08:44 – 2021年05月26日

ハイネ
@haine5000

途端にガラ悪いオッサンに見える不思議

08:42 – 2021年05月26日

🍟ヒッキー🍟そると推し
@Scum_mad_O

もうすぐ、心理学のオンライン授業始まるのにこれはやばい

08:34 – 2021年05月26日

雑用係EX（ｻﾞﾂﾖｳｶﾞｶﾘ ｴｸｾﾗ）
@zatu36

ホットペッパーのCM？

08:26 – 2021年05月26日

さいこぱすみ👼ex-Uriel
@Uriel625

外国人の関西弁ってなんでこんなにオモロいねん🤣嫉妬w

08:16 – 2021年05月26日

超相撲Ronau四股踏み
@TWICEJain0721

まぁスティーブ・ジョブズ関西人やしな

08:04 – 2021年05月26日

パセリ@猿から転身した
@le2gPhgmyL6fwYX

英語の授業で関西弁やった先生思い出すな。want to doとか訳す時に「〜を欲する」とかいまどき言わんやろって話をして、それ以降訳すときは関西弁やった
ってか心理学とジョブズってどんな授業なんやろ

07:59 – 2021年05月26日

シイナ君
@siina_nice_midd

ワロタwww

07:53 – 2021年05月26日

大阪部長@発電機点検が生き甲斐です！発電機メンテナンスと保全策のご相談はお気軽に。
@Hatsudenkimente

声出して笑ったww
そして逆に視聴したい😆

07:38 – 2021年05月26日

ぽぽんた
@popontatoneko

こういうのに弱い(笑)

07:38 – 2021年05月26日

ゆうやけＰＣ
@vyekpc

関西生まれのＡＩなんじゃね？

07:34 – 2021年05月26日

ゆかり
@yukari_810

こんなに手垢のついたネタでも8年寝かせると新ネタになるのだなあ…10年ひと昔とはよく言ったもので

07:18 – 2021年05月26日

勝呂 康子
@honeysuckle1971

そこばかりが気になって内容が頭に入らなそう

06:58 – 2021年05月26日

るみ
@hokubey

おおー スタンフォードでのジョブズの演説！関西弁訳で見たいーーw

06:47 – 2021年05月26日

chocolatbelge
@chocolatbelge1

ワシの脳内ではこれが日常的に起きている

02:30 – 2021年05月26日

毛糸(KEITO)
@kancore3939

イニエスタbot

01:50 – 2021年05月26日

サバ缶
@saba_kan_tabasa

関西弁。。。
しかも変な関西弁使ってる💦

01:45 – 2021年05月26日

オレンジ
@N78KICVTamaki

とっくに知ってたんですけど()
ツイしたら僕もバズってたのかな

01:39 – 2021年05月26日

Ai Asada
@Aichang81181256

超見たいw

01:23 – 2021年05月26日

胡蝶
@uturobuneco

無修正映画版サウスパークかな？

01:21 – 2021年05月26日

マグ倫　予想屋＆料理研究家
@Mag_rin31

https://t.co/nV1hyWrSj1　この名作を思い出すわ

01:14 – 2021年05月26日

【えぬ】(aka さわ愛)
@themeofn

あーあったなそういう動画＞関西弁ジョブズ
そのときから思ってるんだけどジョブズに喋らせるべきはむしろ京都弁

01:05 – 2021年05月26日

ねこぶぅ
@O2SBqlKuIrMVN5W

( *´艸｀)

00:56 – 2021年05月26日

まゆつな空高🦾👹 計算機科学／工学系D進VTuber【Sky-High】
@mayu27_sky_high

ガチだったｗ

00:55 – 2021年05月26日

サンダーマグナム@LiCaStaゲーム実況者
@tmoc704

やっぱスティーブジョブズの演説は関西弁がデフォなんですね。

00:55 – 2021年05月26日

使っているカメラは…/YutaTAKAHASHI
@s8BlZUTUp9A8Arf

「せやから、今あんたらはその点がちゃんと未来につながってくれるっちゅうことを信じるだけや」

なんでやろ、関西弁のが頭に入ってくる…

00:48 – 2021年05月26日

数学一直線
@NothingButMath

全部、関西弁？😂　有能ですね。

00:43 – 2021年05月26日

阿川大樹『終電の神様　台風の夜に』
@agawataiju

彼は境の出身やからな。

00:41 – 2021年05月26日

アステリズム@疾走感のある大根２O２O＋
@rn_asterism

東部（ニューヨークやボストンなど）ではなく西部（サンフランシスコ）の出身だから、この翻訳でいいんじゃねえかなww

00:32 – 2021年05月26日




RECOMMENDこちらの記事も人気です。