日本語のスタッフロールを流せば急に安っぽくなるのではないかと思い、検証してみました。




マジスカスクエアガーデン
@yariotta_mazide

海外の有名映画でも、日本語のスタッフロールを流せば急に安っぽくなるのではないかと思い、検証してみました。

海外の有名映画でも、日本語のスタッフロールを流せば急に安っぽくなるのではないかと思い、検証してみました 海外の有名映画でも、日本語のスタッフロールを流せば急に安っぽくなるのではないかと思い、検証してみました 海外の有名映画でも、日本語のスタッフロールを流せば急に安っぽくなるのではないかと思い、検証してみました 海外の有名映画でも、日本語のスタッフロールを流せば急に安っぽくなるのではないかと思い、検証してみました

20:30 – 2021年09月06日




ツイートに対するネットの反応

ちゃんこ山崎
@BONO_64th

ドラゴンボールエヴォリューションにそんなシーンは無えんだよカス
イキってんじゃねえよ死ね

実写デビルマンとか実写ドラゴンボールとかで
「一度も本編視聴した事ないけどネットで酷評されてるし、ネタにしてバカにしちゃお〜っと」
ってやるゴミカス大きらいほんまに死ね

14:03 – 2021年09月09日

toshin
@toshiphy

なんのスタッフロールかはわからんけど、ここで使われている人や自治体から、名誉棄損で訴えられてもしゃーない使い方してるな。公然と「安っぽい」って言っちゃってるわけだし。小田原市からしたら、貧相なイメージがついたってことになるし。

09:47 – 2021年09月09日

八兵衛@赤い靴下
@Americo_Arias34

しおり
@4ch_4ori

たいら
@taira_nao

何の関わりもないスタッフの方々を「安っぽい」と侮辱しているのですか?
いくらなんでも失礼すぎる

07:28 – 2021年09月09日

ふーちん
@munku115

フジワラ
@nyormun

ドラゴンボールエボリューションの画像ではないようだが…

17:06 – 2021年09月08日

ハムカツ・シャイニー・ウーマン
@aa_mujou_jinsei

アベンジャーズでもうダメだったwwwwwwww

15:46 – 2021年09月08日




のくた
@knockta

なんというか、誘導が巧いなぁと

12:50 – 2021年09月08日

砂場の王様🔞
@7kbJ9MJ43k9deOA

やめ・・・w
いや最後のはホントにやめて差し上げろ(真顔)

12:49 – 2021年09月08日

らぶこっく🦔
@lc80rav_co

「ゅ」を外したちくぺん
@chikuwa_hanpen1

他はまあ…だけど4枚目のヨシヒコ感でおにぎり吹いた

12:02 – 2021年09月08日

マルハボロ🐥小説書いたり考察する人🐥
@opticalhate

💪(´・_・`💪)麗菜🌈🌟
@reina_eleven893

エンドロールの入れ方がダサく見えるような意図的な演出に見えるけどこれは

11:09 – 2021年09月08日

楓@オベロン沼
@kaede7083

4枚目のヨシヒコ感でもうだめだった

10:57 – 2021年09月08日




大神ヒロキ
@OrgaHiroki

所詮エンタメとはいえ意図的に下方修正(場面選びと横テロップ)してやってるから評価は出来ん所だなあ。

縦書き縦長しとか昨今色々あるし、そもそも読み慣れててスラスラ読める母語と読み慣れない外語だと印象も変わる。日本語のせいにしたいならもう少し条件寄せて欲しい。

10:44 – 2021年09月08日

(絶版)御肉帝†龍神Ver3.3
@ryuzinsan

縦に流せば少しは印象変わるのかな?

10:43 – 2021年09月08日

犬ネコ
@sinseinuneko

元々字がないシーンに字入れるだけでそもそもダサくなるのでは?

10:36 – 2021年09月08日

いろは
@toy_rin

そらねこ( ˘ω˘)
@nQPiwhDVOqL1NjO

ユリ&メガテニスト
@dqx_ogadowa_ym

てっぺー@広島ナゾトキ隊SYAMOJI
@kouryoupapa




TTM ルル🐈💨💦
@rururockyou

うり/多摩 woory
@woory_tama

ドラゴンボールエボリューションに関しては逆に格が上がったと思う…YouTubeで、お調子者の学生が大学構内で撮った悪ふざけのドラゴンボールやってみた動画のほうがまだ格上

09:57 – 2021年09月08日

おばけ🌊ぐにゃぐにゃ
@ghost69311

オモコロ杯で歌舞伎町歩いてた人たちか?

09:50 – 2021年09月08日

猫イタチ=紅魔=ザンシチ@かまいたち一家若頭兼レミリアの兄CV:粟野史浩
@zansiti

という事は逆に、日本のドラマに洋画のような縦スクロールのスタッフロールを流せば壮大になるんじゃなかろうか?

09:29 – 2021年09月08日

由良銀河✨🌈🎡
@G_Yura243404

アメリカのドラマのスタッフロールでも同じ現象起きるから無関係ですね。

09:28 – 2021年09月08日

三本☠️宇都香
@utoka0812

エターナル総理⋈晋三
@AveJoseph1

最後のやつはエボリューションより出来がいいと評判のファンメイド動画じやね?

09:26 – 2021年09月08日

ろぼろぼ@バルカン&バルキリーすごい
@roborobokichi

他の人もいってるアベンジャーズのニチアサ感すげぇわかる
なんか新作ライダーの”OPが流れなかったの一話感”ある

09:24 – 2021年09月08日

ろぼろぼ@バルカン&バルキリーすごい
@roborobokichi

こ、これはあくまで流し方の問題だから……(震え声)

09:22 – 2021年09月08日

ほげほが
@hogehoga

すげー納得(笑)。
ブティック園田さんの品揃えより小田原市が気になる

09:18 – 2021年09月08日

Fumy
@fumy71

DBは元から安っぽいから印象変わらんな…

09:10 – 2021年09月08日

綾弥翔太5G
@shota_ayami

テレビドラマの手法を用いれば、そう見えるようになるのは当たり前かと。そもそも日本のテレビ、ダサいよねって前提が透けて見えて鼻につくと言うか。海外の何かだと無条件で褒めるほうがダサい気がするんだけどねぇ。まぁ、ドラゴンボールはアレだけど。

09:09 – 2021年09月08日

Q-MISAWOZ
@HAYAMIN330

…?あれ、ドラエボにこんなシーンあったっけ…?記憶にないんやが…

08:45 – 2021年09月08日

悪ビル☆メグロK3
@aknr_python

みりぃ
@48oban

アカチェ
@yosuke_A

ロジャースミス
@B_E__F_R_E_E_

ピッケル
@_pickel_

四枚目エボリューションじゃなくね?

07:49 – 2021年09月08日

れ も ね ー ど す か っ し ゅ
@Tc_8713

上弦
@akikata

朝から笑ったじゃないかw
特にドラゴンボーㇽの勇者ヨシヒコ感は表現がピッタリすぎるw

07:24 – 2021年09月08日

trump.
@tmp_sdbh_amg

ドラゴンボールは
そもそも黒歴史です

07:18 – 2021年09月08日

コーヒー梟 注・🔞卑猥な内容もツイートします
@wLbDN75zD31SluS

ぱぱぬい
@papanuisan

ドラゴンボールエヴォリューションの画像が間違ってる。
それイギリスのファンが作った自主制作映画だから、そもヨシヒコ感出て当たり前なんよなぁ。

05:45 – 2021年09月08日

嗚゛呼゛赤゛備゛え゛
@aaakasonae

小田原は観光客として何度も訪ねた好きな街だけど、小田原市に親でも殺されたの?

05:45 – 2021年09月08日

Keika Saranoyomei@Unicorn鯖
@Keika_Shelanoir

勇者ヨシヒコを観たくなったな

05:26 – 2021年09月08日

銀焔のグラッド☽が幻想薬使ったら鶏だった件について
@zerogvty

やっぱりアベンジャーズより仮面ライダーの方がすごいんだな。

05:12 – 2021年09月08日

まっちゃる🍳醤油派
@machalle599

Aotobot(アオトボット)
@Aotobot624

邦画のスタッフロールを英語表記にしたら、英語圏の人も同じ感覚になるのかもしれない。

02:44 – 2021年09月08日

ニキ
@NiKi_due

一つのスタッフロールの演出方法だけで『日本語ロールは安っぽい』みたいに言ってるのはいかがなものかと思う。
“検証”ではなくてYouTubeの“やってみた”に近い何某か。

タイタニック、たけし、アベンジャーズ、ヨシヒコ、テレ東、などの方々をバカにした投稿で好まない。

02:42 – 2021年09月08日

piper_c ENL_Leaks(非公式)
@piper_uadid

いけやん
@ikeyan1101

みるみる3世
@Mirumiru1972

ゆうやけしはす
@yuuyakeshihasu

フォントを工夫するんですよ!

01:15 – 2021年09月08日

TranceScreecher
@TubeScreamer9

🍅不揃いnecoco🍅@Y2@まほよ9周年
@Ragged_necoco

邦画だって本編の下にスタッフロール流さんし、連ドラと同じ形式のスタッフロール流したらお茶の間になるのは当たり前では?

00:34 – 2021年09月08日

ホルン(幻想種)
@WFRll

テレ東の深夜ドラマ感は凄まじ過ぎる

00:15 – 2021年09月08日

アニっピ®︎⛄️人生の流浪人
@anippi_555

年中眠い
@nemui24365

ロケ地は小田原かな

見せ方もあるけど、日本語というか、母国語だと安っぽくなるのかな?

23:57 – 2021年09月07日

夕シ力二・夕シ力二
@sa10ru020

まあドラゴンボールエボリューションにベジータ出ないんすけどね

23:55 – 2021年09月07日

kravia
@kravia_Sealand

字を小さくして縦に流せば良くなりそう

23:29 – 2021年09月07日

カズヒコ
@kyabetsu3taro1

4枚目は名作の予感しかしない

23:24 – 2021年09月07日

しらいらし
@mariner_55mix

ホットペッパーのCM懐かしいww
逆に町内会ver.見てみたいわ

23:23 – 2021年09月07日

ひむらじる.mk8
@pokejiru

これスタッフロールのフォントがゴシック体ならなおよかった(悪い意味で)伝われ

23:10 – 2021年09月07日

あかつき
@shira_tech

ベジータが完全にヨシヒコクオリティじゃん

22:59 – 2021年09月07日

🍑ももじりえあ🗝💭低浮上宣言撤回
@air_moku2

451f
@451f_

昔、ウンナンが司会するバラエティ番組で、洋画のエンドロールみたいに、英文字で統一した表記になっていた。フォントも配色もレイアウトも。英語表記が法的に許されていることが分かり驚き、なんでこんなとこだけ半端に凝った演出なんだと不思議だった。

22:48 – 2021年09月07日

カール大公
@Karl_taikou

「海外の有名映画でも、日本語のスタッフロールを流せば急に安っぽくなるのではないかと思い、検証してみました。」←結果に爆笑した(笑)

22:43 – 2021年09月07日

閃光のちかあぴ🐈💜🌈
@2247CigareLion

わざわざ「小田原市」とか「EXILE」とかやる意味あるんか?????
馬鹿にしてる意図しかないだろ

22:32 – 2021年09月07日

鞠和=まりお ハロウィン🐲リリア作成中
@0402mar_io

名前表記が日本語だからだよ
TシャツにSILENT HILLって書いてあるのと静岡って書いてあるのだって違うでしょ

22:31 – 2021年09月07日